| Russian | English |
| активный угольный фильтр | active charcoal filter |
| биологические фильтры | biological filters |
| верхний распределитель с сетчатым фильтром | top distributor covered with 20 mesh screen |
| винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator |
| влажный кековый фильтр | wet cake filter |
| влажный осадок с фильтра-пресса | wet press cake |
| воздуходувки песчаного фильтра | sand filter air blowers |
| всасывающий воздушный фильтр | suction air filter |
| вторичный фильтр активированного угля | activated carbon downstream filter |
| входной фильтр газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine inlet filter (MR) |
| входной фильтр газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine inlet filter (PMR) |
| высокопроизводительные фильтры | high efficiency filters |
| гидроразрыв с установкой сетчатого фильтра | frac pack |
| гравийная набивка сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы | gravel pack (при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием) |
| гравийная набивка – сетчатый фильтр, установленный на некотором расстоянии от обсадной трубы, при этом пространство между сеткой и обсадной трубой заполняется гравием | gravel pack |
| гравийный фильтр | sand pack |
| гравийный фильтр | gravel pack |
| гравийный фильтр | gravel packing |
| дренаж обратной промывки фильтра | Backwash filter drain |
| дренаж фильтра обратной промывки | backwash filter drain |
| измерительные фильтры | instrument filters (pipa1984) |
| коагулирующий фильтр системы дизтоплива | diesel fuel filter coalescer |
| коалесцирующий фильтр- сепаратор топливного газа | fuel gas filter coalescer separator |
| конический фильтр | conical strainer (temporary; временный) |
| контрольный фильтр гравийной набивки | gravel pack indicator screen |
| листовой фильтр | leaf filter |
| наружный гравийный фильтр | external gravel pack |
| насос обратной промывки фильтра | filter back wash pump |
| нижний распределитель с сетчатым фильтром с 20 ячейками | bottom distributor covered with 20 mesh screen |
| нижний распределитель с сетчатым фильтром с ячейками размером 20 меш | bottom distributor covered with 20 mesh screen |
| обратная промывка фильтра | filter backwash |
| отдельный песчаный фильтр | SAS (способ заканчивания скважин, как альтернатива гравийной набивке sheetikoff) |
| отдельный песчаный фильтр | standalone screen (sheetikoff) |
| пакер для создания гравийного фильтра | gravel packer |
| патрон фильтра | filter cartridge |
| патронный фильтр | cartridge filter pack |
| переводник-фильтр | screen sub |
| песчаный фильтр | sand screen |
| песчаный фильтр | sand control |
| песчаный фильтр денитрирования сбросного потока | de-nitrifing upflow sand filter |
| промои от фильтр-пресса | filter-press sweet water |
| промывка фильтра обратной струёй | filter backwashing |
| проницаемость песчаного фильтра | pack permeability |
| проницаемость фильтра из расклинивающего агента | frac permeability |
| противогаз со сменными фильтрами | cartridge respirator |
| самоочищающийся сетчатый фильтр для морской воды | seawater self-cleaning strainer (ТЭО стр.) |
| сепаратор с плоскими коалесцирующими фильтрами | plate coalescer |
| сепараторы и фильтры | separators and filters |
| сетчатые фильтры | strainers |
| сетчатые фильтры для морской воды | sea water strainers |
| сетчатый фильтр | witches hat strainer (назван так из-за схожести по форме с ведьминым колпаком, устанавливается внутри трубопроводов dks) |
| сетчатый фильтр в открытом стволе | stand-alone screen (Sergey.Buz) |
| сетчатый фильтр входящего ngl основного криогенного теплообменника | MCHE feed liquid strainer |
| сетчатый фильтр газа колонны деметанизации | demethanizer overhead strainer |
| сетчатый фильтр газа мгновенного испарения | endflash gas strainer |
| сетчатый фильтр газа теплообменника предварительного охлаждения низкого давления | lp precool exchanger feed gas strainer |
| сетчатый фильтр газообразного смешанного хладагента | mr vapor strainer (MR) |
| сетчатый фильтр для предотвращения выноса песка | sand screen |
| сетчатый фильтр для предотвращения выноса песка | sand control |
| сетчатый фильтр жидкого смешанного хладагента | mr liquid strainer (MR) |
| сетчатый фильтр загрузки СПГ | lng loading strainer |
| сетчатый фильтр на всосе | suction strainer |
| сетчатый фильтр на стороне всасывания | suction strainer |
| сетчатый фильтр паров легкого смешанного хладагента | light mr vapor strainer (MR) |
| сетчатый фильтр сборника | sump basket strainer |
| сетчатый фильтр смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger pmr strainer |
| сетчатый фильтр смешанного хладагента mr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger mr strainer |
| сетчатый фильтр сырьевого газа основного криогенного теплообменника | MCHE feed gas strainer |
| система кекового фильтра амина | amine cake filter package |
| система пластинчатого фильтра | filter-leaf system |
| сменный воздушный фильтр | disposable particulate air filter |
| сменный порошковый воздушный фильтр | disposable particulate air filter |
| сменный фильтр | interchangeable filter |
| соединитель кассеты фильтра | filter cassette coupler |
| создание песчаного фильтра на забое | circulated water pack |
| тарированный фильтр | tared filter (точно взвешенный) |
| тарированный фильтр, точно взвешенный | tared filter |
| топливный фильтр | diesel filter |
| трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками | 1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen |
| трёхэлементная кассета фильтра | three-piece filter cassette |
| угольный фильтр амина | amine charcoal filter |
| угольный фильтр гликоля | glycol charcoal filter |
| угольный фильтр резервуара t-4501a / b | carbon filter on t-4501a/b |
| фильтр активированного угля | activated carbon filter |
| фильтр активированного угля с нисходящим потоком | activated carbon downstream filter |
| фильтр воды установки осушки | dehydration water filter |
| фильтр воздуха КИП на выходе блока осушки | Afterfilter |
| фильтр воздуха КИПА на входе блока осушки | prefilter |
| фильтр воздуха регенерации | regeneration air filter |
| фильтр высокотемпературного теплоносителя HTF | side stream filter |
| фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil filter (MR) |
| фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB hydraulic oil filter (PMR) |
| фильтр грубой очистки | media filter tank |
| фильтр дизельного топлива | diesel fuel forwarding filter |
| фильтр дизтоплива | diesel filter |
| фильтр для сиропа | thick juice filter |
| фильтр для сока | thin juice filter |
| фильтр для сока второй сатурации | second saturation filter |
| фильтр для сока первой сатурации | first saturation filter |
| фильтр для холодного сахарата | cold caccharate filter |
| фильтр из активированного угля | active charcoal filter |
| фильтр из активированного угля | wet cake filter |
| фильтр из гравия, связанного отверждаемой в скважине смолой | resin-coated gravel packing |
| фильтр / коагулятор | filter/coalescer |
| фильтр коагулятор | filter-coalescer |
| фильтр конечной очистки | after filter |
| фильтр механической очистки гликоля | glycol sock filter |
| фильтр на возврате раствора | solvent return filter |
| фильтр на приёме привозной питьевой воды | potable water unloading filter |
| фильтр обратной оборотной воды | tempered water side stream filter |
| фильтр обратной промывки | backwash filter |
| фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pump out filter (HTF) |
| фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil filter (MR) |
| фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil filter (PMR) |
| фильтр предварительной очистки | pre filter |
| фильтр предварительной очистки | strainer |
| фильтр радиопомех | radio frequency interference filter (RFI filter) |
| фильтр регенерированного раствора | lean solvent filter |
| фильтр с активированным углём | activated carbon coal, charcoal filter |
| фильтр с активированным углём | activated coal filter |
| фильтр с активированным углём | activated charcoal filter |
| фильтр с открытой поверхностью | open face filter |
| фильтр-сепаратор | filter separator |
| фильтр сжатия | spiking |
| фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil filter (MR) |
| фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB lube oil filter (PMR) |
| фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil filter (MR) |
| фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil filter (РMR) |
| фильтр со смешанной средой | mixed media filter |
| фильтр средней очистки | bag filter |
| фильтр тонкой очистки | cartridge filter pack |
| фильтр топливного газа | fuel gas filter |
| фильтр топливного газа | fuel gas contactor |
| фильтр топливного газа низ.давл | LP fuel gas filter |
| фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil filter (MR) |
| фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil filter (PMR) |
| фильтр, устанавливаемый на торцевой поверхности | end cap screen (образца керна) |
| фильтры грубой и тонкой очистки | coarse and fine filters |
| фильтры для жидкости | liquid filters |
| фильтры для пыли | dust filters |
| фильтры топливного газа | fuel gas filters |
| щелевой фильтр, проволочно-щелевой фильтр | SAS, stand alone screen (kozelski) |
| электродвигатель насоса обратной промывки фильтра | filter back wash pump motor |
| ёмкость фильтра | filter tank |
