| Subject | Russian | English |
| biol. | адаптивная ферментная система | adaptive enzyme system |
| med. | амплификация ферментной активности | enzyme amplification (jagr6880) |
| med. | Ассоциация производителей и разработчиков ферментных продуктов | AMFEP (doktortranslator) |
| med. | Ассоциация производителей и разработчиков ферментных продуктов | Association of Manufacturers and Formulators of Enzyme Products (doktortranslator) |
| biol. | быстрый иммунодиффузионный ферментный анализ | rapid immunodiffusion RIDE assay |
| biol. | быстрый иммунодиффузионный ферментный анализ | rapid immunodiffusion enzymatic assay |
| med. | врождённая ферментная недостаточность | congenital enzyme deficiency disease (Katherine Schepilova) |
| biochem. | гексокиназная ферментная система | hexokinase enzyme system (Ying) |
| med. | гемолитическая анемия, вызванная ферментной недостаточностью | enzyme deficiency induced hemolytic anemia |
| immunol. | ген-направленная ферментная пролекарственная терапия | gene directed enzyme pro-drug therapy (VladStrannik) |
| Makarov. | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| biochem. | жидкий ферментный препарат | liquid enzyme preparation (VladStrannik) |
| food.ind. | завод по производству ферментных препаратов | ferment factory |
| Makarov. | завод по производству ферментных препаратов | enzyme preparation plant |
| med. | заместительная ферментная терапия | enzyme substitution therapy (capricolya) |
| med. | заместительная ферментная терапия | enzyme replacement therapy (medcentre.com.ua vdengin) |
| med. | иммуносорбентный анализ с ферментной меткой | Enzyme Linked Immunological Sorbent Assay (Andy) |
| med. | иммуносорбентный анализ с ферментной меткой | enzyme-linked immunosorbent assay |
| biol. | индуцибельная адаптивная ферментная система | inducible adaptive enzyme system (включаемая посредством внешнего индуктора) |
| Makarov. | индуцируемая адаптивная ферментная система | inducible adaptive enzyme system |
| Makarov. | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition |
| Makarov. | концентрат ферментного препарата | enzyme concentrate |
| Makarov. | крахмалоразжижающий ферментный препарат | thermamyl |
| immunol. | лектин-ферментный анализ | enzyme-linked lectin assay (ELLA ProtoMolecule) |
| ecol. | многоцелевой ферментный датчик | multipurpose enzyme sensor |
| biotechn. | многоцелевой ферментный сенсор | multipurpose enzyme sensor |
| med. | направленная на антитела ферментно-пролекарственная терапия | ADEPT (skaivan) |
| med. | направленная на вирус ферментно-пролекарственная терапия | VDEPT (skaivan) |
| med. | оксидазная ферментная система смешанной функции печени | hepatic mixed function oxidase enzymes (wolferine) |
| food.ind. | осветление ферментными препаратами | enzymic clarification |
| Makarov. | от толстых плёнок до опознающих монослоев для амперометрических ферментных электродов | from thick films to monolayer recognition layers in amperometric enzyme electrodes |
| biochem. | очищенная ферментная система | purified enzyme system (Germaniya) |
| med. | пищеварительные ферментные средства | digestive enzyme products (capricolya) |
| polym. | полимеры, построенные по ферментным аналогам | enzyme-analogue built polymers |
| GOST. | Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей | Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| GOST. | Препараты ферментные. Методы определения протеолитической активности | Enzyme preparations. Methods for determination of proteolytic activity (ГОСТ 20264.2-88 Himera) |
| GOST. | Препараты ферментные. Правила приёмки и методы отбора проб | Enzyme preparations. Rules of acceptance and methods of sampling (ГОСТ 20264.0-74 Himera) |
| biotechn. | производство ферментных препаратов | fermentation industry (iwona) |
| Makarov. | редокс-ферментные электроды | redox-enzyme electrodes |
| biol. | репрессибельная адаптивная ферментная система | repressible adaptive enzyme system (выключаемая посредством внешнего репрессора) |
| physiol. | секреция ферментных гранул | granule enzyme release (один из видов реакции клеток (напр., макрофагов) на раздражитель Игорь_2006) |
| med. | серия последовательных ферментных реакций | sequential enzyme activations (jagr6880) |
| biochem. | сопряжённый ферментный анализ | coupled enzyme assay (varlord) |
| food.ind. | способ тендеризации с помощью ферментных препаратов | enzimatic tenderizing method |
| meat. | способ тендеризации мяса с помощью ферментных препаратов | enzymatic tenderizing method |
| food.ind. | стабилизация ферментными препаратами | enzymic stabilization |
| biol. | фермент-ферментные взаимодействия | enzyme-enzyme interactions (princess Tatiana) |
| food.ind. | ферментация с добавлением ферментных препаратов | fermentation with added enzymes |
| Makarov. | ферментация кофейных зёрен с добавлением ферментных препаратов | fermentation with added enzymes |
| genet. | ферментная адаптация | enzyme enzymatic adaptation (повышение активности какого-либо фермента вне связи с генетическими изменениями, требующее наличие специфического внеклеточного фактора (субстрата, индуктора) dimock) |
| Makarov. | ферментная адаптация | enzymic adaptation |
| biol. | ферментная адаптация | enzymatic adaptation |
| immunol. | ферментная активность | enzymatic activity (igisheva) |
| avia. | ферментная активность | enzyme activity |
| genet. | ферментная амплификация | enzymatic amplification (MichaelBurov) |
| med. | ферментная дезагрегация | enzyme disaggregation |
| biochem. | ферментная дерепрессия | enzyme derepression (активация синтеза фермента посредством ингибирования транскрипции матричной РНК, ответственной за синтез белка-репрессора (инактивирующего фермент) Игорь_2006) |
| med. | ферментная добавка | enzymatic supplement (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | ферментная единица | enzyme unit |
| med. | ферментная заместительная терапия | enzyme replacement therapy (neuromuscular.ru dimock) |
| chem. | ферментная индукция | enzyme induction |
| gen. | ферментная инженерия | enzyme engineering |
| med. | ферментная карта | enzyme pattern (rebecapologini) |
| Makarov. | ферментная мембрана | enzyme membrane |
| immunol. | ферментная метка | enzyme label (igisheva) |
| pharm. | ферментная метка | enzyme tracer (иммуноферментный анализ ochernen) |
| chem. | ферментная молекула | enzyme molecule (NataChe) |
| med. | ферментная недостаточность | enzymatic deficiency |
| med. | ферментная недостаточность | deprivation of enzyme |
| Makarov. | ферментная недостаточность | enzymatic disease |
| textile | ферментная обработка | bacterial treatment |
| libr. | ферментная очистка материальной основы документа | enzyme cleaning |
| med. | ферментная проба | enzyme test |
| immunol. | ферментная пролекарственная терапия | enzyme pro-drug therapy (VladStrannik) |
| Makarov. | ферментная промышленность | enzyme industry |
| textile | ферментная противоусадочная отделка | enzyme non-shrink finish |
| textile | ферментная расшлихтовка | enzyme-steep desizing |
| textile | ферментная расшлихтовка | enzyme steeping |
| tech. | ферментная реакция | enzymatic reaction |
| biol. | ферментная система | enzyme system |
| grav. | ферментно-гравиметрический метод | enzymatic-gravimetric method (igisheva) |
| biotechn. | ферментно-иммунный анализ | enzyme immunoassay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| biochem. | ферментно-модифицированный лецитин | enzyme-modified lecithin (Ying) |
| meat. | ферментное действие | enzymatic action |
| tech. | ферментное моющее средство | enzymatic detergent (Andrei Sedliarou) |
| tech. | ферментное моющее средство | enzymatic cleaner (Andrei Sedliarou) |
| leath. | ферментное обезволашивание | enzyme unhairing |
| chem. | ферментное отбеливание | Enzymatic bleaching (VladStrannik) |
| biotechn. | single-cell enzymatic dissociation ферментное отделение клетки | SCED (как альтернатива механическому отделению bajda) |
| med. | ферментное очищение раны | enzymatic debridement |
| gen. | ферментное очищение раны | enzymatic dtbridement |
| Makarov. | ферментное проточно-инжекционное определение | enzymic flow injection determination |
| chem. | ферментное разложение | enzymic decomposition |
| mol.biol. | ферментное расщепление | enzymatic cleavage (MichaelBurov) |
| meat. | ферментное расщепление | enzymatic decomposition |
| Makarov. | ферментные белки | enzymatic proteins |
| Makarov. | ферментные биосенсоры | enzyme biosensors |
| genet. | ферментные маркеры | enzyme markers (ферменты, используемые в качестве маркеров, указывающих на экспрессию (присутствие) их генов при определении наличия соответствующих групп сцепления (хромосом и их плеч) в культурах соматических клеток dimock) |
| winemak. | ферментные препараты для фильтровальных присадок | enzymic filter aids (jagr6880) |
| Makarov. | ферментные растворы | enzyme solution |
| Makarov. | ферментные реакторы | enzyme reactors |
| Makarov. | ферментные электроды | enzyme substrate electrodes (Э на основе субстратов энзимов) |
| Makarov. | ферментные электроды | enzyme electrodes |
| biotechn. | ферментный анализ | enzyme assay (VladStrannik) |
| biochem. | ферментный анализ | enzymatic assay (igisheva) |
| ecol. | ферментный анализатор | enzymatic analyzer (устройство, регистрирующее процесс или его результат с помощью иммобилизованных ферментов) |
| biochem. | ферментный домен | enzyme domain (VladStrannik) |
| biotechn. | ферментный иммуносенсор | enzyme immunosensor (зонд для определения антигена с помощью антитела, связанного с ферментом) |
| biotechn. | ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-immunosorbent analysis |
| gen.eng. | Ферментный иммуносорбентный анализ, ELISA | Enzyme-linked immunosorbent assay (Метод обнаружения специфических молекул в образце. Образец фиксируют на твердой подложке и добавляют антитело, специфичное к маркерной молекуле (первое антитело). Несвязавшиеся молекулы первого антитела смывают и добавляют второе антитело, специфически связывающееся с первым. Ко второму антителу присоединен фермент, превращающий неокрашенный субстрат в окрашенный продукт. Добавляют неокрашенный субстрат и проводят количественное определение окрашенного продукта Игорь_2006) |
| biotechn. | ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| genet. | ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA VladStrannik) |
| tech., abbr. | ферментный иммуносорбентный тест | enzyme linked immunosorbent assay |
| biol. | ферментный иммуносорбентный тест | enzyme-linked immunosorbent assay |
| biotechn. | ферментный иммуноферментный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| biotechn. | ферментный иммуноферментный анализ | enzyme-immunosorbent analysis |
| Makarov. | ферментный катализ | enzyme catalysis |
| Makarov. | ферментный комплекс | zymase complex |
| Makarov. | ферментный комплекс | enzymic complex |
| chem. | ферментный куб | bacteria vat |
| genet. | ферментный маркер | enzyme marker (dimock) |
| biochem. | ферментный материал | ferment material (Molia) |
| Makarov. | ферментный мембранный сенсор | enzyme membrane sensor |
| ecol. | ферментный метод | enzymatic method (для определения содержания хлора) |
| tech. | ферментный метод | enzymatic method (определения содержания хлора) |
| lab.eq. | ферментный метод | enzymatic method |
| Makarov. | ферментный метод | enzymatic method (напр., для определения содержания хлора) |
| mol.biol. | ферментный механизм | enzymatic machinery (igisheva) |
| tech. | ферментный моющий состав | enzymatic detergent composition |
| leath. | ферментный мягчитель | enzyme bate |
| leath. | ферментный мягчитель | enzymatic bate |
| textile | ферментный препарат | enzymic preparation |
| pharma. | ферментный препарат | enzyme product (capricolya) |
| food.ind. | ферментный препарат | enzyme preparation |
| Makarov. | ферментный препарат | enzymatic drug |
| Makarov. | ферментный препарат | enzymatic agent |
| Makarov. | ферментный процесс | enzymatic process |
| textile | ферментный раствор | enzyme solution |
| textile | ферментный раствор для расшлихтовки | enzyme solution |
| biotechn. | ферментный реактор | enzyme reactor (в котором осуществляется реакция, катализируемая свободным или иммобилизованным ферментом) |
| tech. | ферментный реактор | enzyme reactor (реактор, процесс в котором катализируется ферментом) |
| ecol. | ферментный реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом волокне | nylon shavings enzyme reactor |
| biotechn. | ферментный реактор с полыми волокнами | hollow fiber enzyme reactor (в котором ферменты иммобилизованы на полых волокнах) |
| ecol. | ферментный реактор с полыми волокнами | hollow fiber enzyme reactor |
| water.res. | ферментный слой | bacteria cover |
| water.res. | ферментный слой | bacteria bed (биологического фильтра) |
| textile | ферментный способ противоусадочной отделки | W.I.R.A. method of shrunk finishing (с применением протеолитического фермента папаина) |
| ecol. | ферментный стероид | enzyme steroid |
| ecol. | ферментный субстрат | enzyme substrate |
| biotechn. | ферментный терморезистор | enzyme thermistor (терморезистор с иммобилизованными на нём ферментами) |
| biotechn. | ферментный транзистор | enzyme transistor |
| med. | ферментный тромб | ferment thrombus |
| anal.chem. | ферментный электрод | enzyme-substrate electrode |
| biotechn. | ферментный электрод | enzyme electrode (в котором заключён фермент, катализирующий реакцию, сопровождающуюся изменением электрического потенциала) |
| Makarov. | ферментный электрод | enzyme electrode |
| Makarov. | ферментный яд | enzyme poison |
