| Russian | English |
| аннотированный свод федеральных законов | Federal Code Annotated |
| в порядке, предусмотренном федеральными законами | in the procedure prescribed by the federal laws (Andrew052) |
| в связи с несоответствием Десятой поправке к Конституции США признать федеральный закон неконституционным частично | invalidate a portion of a federal law for violating the Tenth Amendment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с Федеральным законом США ¹ 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| в соответствии с Федеральным законом США № 2257, Капитул 18 Свода законов США | according to 18 USC 2257 US Federal Law (Leonid Dzhepko) |
| германский федеральный закон | German federal law (igisheva) |
| за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами | , except where the federal laws contemplate otherwise (Andrew052) |
| за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами | , except for the cases contemplated by the federal laws (Andrew052) |
| за исключением случаев, установленных федеральными законами | except as otherwise specifically provided by federal laws. (OLGA P.) |
| Закон о деликтных требованиях к федеральным органам власти | Federal Tort Claims Act (Stas-Soleil) |
| Закон о нарушениях законных прав федеральными органами | Federal Tort Claims Act (A federal law that makes the U.S. government liable for damages in tort, waiving sovereign immunity except in specific cases zazy) |
| Закон о финансовых директорах и федеральной финансовой реформе | Chief Financial Officer and Federal Financial Reform Act (США  wikipedia.org 'More) |
| Закон о финансовых директорах и федеральной финансовой реформе | CFO Act (США wikipedia.org klabukov) |
| Закон США о федеральной земельной политике и управлении | Federal Land Policy and Management Act (1976 года Leonid Dzhepko) |
| немецкий федеральный закон | German federal law (igisheva) |
| обеспечивать исполнение федеральных законов | enforce federal statutes (Alex_Odeychuk) |
| обыкновенный федеральный закон | common federal legislative act (vleonilh) |
| проект федерального закона | draft federal law |
| процедура принятия федеральных законов | procedure for adoption of federal laws (ksuh) |
| реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определённого товара в размере более чем 35 процентов или занимающих доминирующее положение на рынке определённого товара, если в отношении такого рынка федеральными законами установлены случаи признания доминирующим положения хозяйствующих субъектов | FAS Register of Entities with a Market Share Exceeding 35% in the Relevant Market or with a Dominant Position on a Certain Market if Federal Laws have Established Cases of a Dominant Position of an Entity on the Relevant Market (Реестр ФАС gennier) |
| Свод федеральных законов США, принятых Конгрессом | US code (Еще вариант: Собрание федерального законодательства США Kirsha) |
| Систематический сборник федеральных законов | Systematic Compilation of Federal Legislation (Швейцарии Гера) |
| согласно федеральному закону | under the federal law (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code (Elina Semykina) |
| федеральное преступление, совершённое в федеральном анклаве на территории штата, закон которого также устанавливает наказание за это преступление | assimilative crime |
| федеральные законы, законы штатов и местные законы | Federal, State and local laws (Viacheslav Volkov) |
| федеральные законы не могут противоречить федеральным конституционным законам | federal laws may not contravene federal constitutional laws (Конституция РФ, статья 76 пункт 3 ksuh) |
| Федеральный Вестник Законов | Federal Law Gazette (Германия Marina_2015) |
| Федеральный единообразный закон о торговых секретах | Uniform Trade Secrets Act (pers1fona) |
| федеральный закон | federal act (AD) |
| федеральный закон | federal act |
| федеральный закон | national law |
| федеральный закон Германии | German federal law (igisheva) |
| федеральный закон "О борьбе с семейственностью" | federal anti-nepotism law (prohibits a president from hiring family members to serve in his administration; New York Times Alex_Odeychuk) |
| федеральный закон о вознаграждении адвокатов | Lawyer Remuneration Act (RVG Andrey Truhachev) |
| федеральный закон о вознаграждении адвокатов | Lawyers' Remuneration Act (RVG Andrey Truhachev) |
| Федеральный закон о государственном кадастре недвижимости | Federal Law on the State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966) |
| федеральный закон о гражданских правах | federal civil rights act (Yeldar Azanbayev) |
| Федеральный закон о запрете | Federal Ban on something (чего-либо Lana Falcon) |
| Федеральный закон о запрете абортов | Federal Abortion Ban (Lana Falcon) |
| Федеральный закон о защите потребительского кредита | Federal Consumer Credit Protection Act (Andrei Sedliarou) |
| федеральный закон "О защите прав потребителей" | Federal Law "On Protection of Consumers" (Fedin) |
| Федеральный закон о коносаментах США | United States Federal Bill of Lading Act (Павел Журавлев) |
| Федеральный закон о легковоспламеняющихся тканях | federal flammable fabrics act (stachel) |
| Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности | Federal Law on Licensing of Certain Types of Activity (Glebson) |
| Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" | Federal Law regarding Procedure for Entering Into and Leaving the Russian Federation (zhvir) |
| Федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" | the Federal Law "On Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation" |
| Федеральный Закон "О социальной защите инвалидов " | the Federal law "On Social Protection of Disabled People" |
| Федеральный закон о страховании вкладов | Federal Deposit Insurance Act (США Alexander Matytsin) |
| федеральный закон о фальсифицированных требованиях | Federal False Claims Act (inplus) |
| Федеральный закон "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" | Federal law "On Legal Practice and Advocacy in the Russian Federation" (Федеральный закон от 31.05.2002 N 63-ФЗ (ред. от 02.07.2013) TransRu) |
| Федеральный закон "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ" | Federal Law On the Practice of Law and the Bar in the Russian Federation (перевод с сайта Федеральной палаты адвокатов РФ fparf.ru Elikos) |
| федеральный закон об акционерных обществах | Federal Law On Joint-Stock Companies (Пузлмейкер) |
| федеральный закон об арбитраже | Federal Arbitration Act (sankozh) |
| федеральный закон "Об иммиграции и гражданстве" | federal Immigration and Nationality Act (США Alex_Odeychuk) |
| Федеральный Закон об Инвестициях | Investment Canada Act (Степанова Наталья) |
| Федеральный закон "Об исполнительном производстве" | Federal law "On enforcement proceeding" (Ying) |
| Федеральный закон "Об исполнительном производстве" | Federal law On enforcement proceeding (Ying) |
| Федеральный закон об управлении информационной безопасностью | Federal Information Security Management Act (Technical) |
| Федеральный закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике | US Foreign Corrupt Practices Act (andrew_egroups) |
| Федеральный закон США об охране коммерческой тайны 2016 года | the Federal Defend Trade Secrets Act of 2016 |
| Федеральный закон Швейцарии о судебном взыскании долгов и банкротстве | Swiss Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy (LadaP) |
| федеральный конституционный закон "О Конституционном Суде Российской Федерации" | federal constitutional law "On the Constitutional Court of the Russian Federation" (ksuh) |
| федеральный конституционный закон "О правительстве Российской Федерации" | federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation" (ksuh) |
| федеральный конституционный закон "О референдуме Российской Федерации" | federal constitutional law "On the Referendum of the Russian Federation" (ksuh) |
| федеральный конституционный закон "О судебной системе Российской Федерации" | federal constitutional law "On the Judicial System of the Russian Federation" (ksuh) |
