| Russian | English |
| абонентское распределительное устройство | subscriber distribution device |
| абонентское, распределительное устройство | subscriber distribution device |
| авиационное бортовое связное устройство | aircraft communicator |
| авиационное бортовое связное устройство | airborne communicator |
| автоматический передатчик с номеровальным устройством | automatic numbering transmitter (автоматический передатчик, в котором предусматривается автоматическая передача порядкового номера перед каждым сообщением) |
| автоматическое устройство для заполнения ярлыков | ticketer (на междугородные разговоры) |
| базовое устройство | basic device (Метран) |
| виртуальное полевое устройство | virtual field device (Метран) |
| внешнее переговорное устройство | intercom station (industronic.com tajga22) |
| ВЧУ; высокочастотное устройство | high-frequency device (высокочастотное устройство – HF device ikondra) |
| ВЧУ, высокочастотное устройство | high-frequency device (high-frequency device ikondra) |
| ВЧУ, высокочастотное устройство | HF Device (high-frequency device ikondra) |
| вызывное устройство | dialling unit |
| вызывное устройство | control unit |
| выключающее разъединяющее устройство с зависимой выдержкой времени | inverse time-limit release |
| выносное абонентское устройство с поддержкой функций ISDN | ISDN remote subscriber unit (IRSU) |
| выносное устройство | remote control extension handset |
| высокоскоростное оконечное устройство передачи данных | high-speed data terminal |
| высокочастотное устройство | high-frequency device (тж HF device ikondra) |
| высокочастотное устройство | HF Device (ВЧУ = high-frequency device ikondra) |
| генератор меток описания устройств DDL | tokenizer user's manual (Руководство пользователя Метран) |
| двухпластинчатое ферритовое развязывающее устройство | ferrite double-sided isolator |
| двухстороннее переговорное устройство | talk-back |
| доступ в интернет с мобильных устройств | mobile internet access (interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| загрузка OD в устройство | PutOD (команда Метран) |
| заземление сигнальных устройств | signal ground |
| запоминающее устройство | fill gun (Yakov F.) |
| запоминающее устройство для задержанного обмена | spillover storage |
| защитное устройство | protective earth |
| звукоусилительное устройство | public address system |
| интеллектуальное измерительное устройство | smart meter (mnrov) |
| интеллектуальное устройство | intelligence |
| кабель для устройств СЦБ | signal cable |
| канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство | aggregated downlink data pipe (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun) |
| клавиатура с записывающим устройством | storage keyboard (клавиатура, в которой комбинация, полученная нажатием на клавишу, не управляет непосредственно передатчиком, а передаётся в одно или несколько запоминающих устройств для последующего управления передатчиком) |
| кодирующее устройство пейджинговой связи / пейджинговый кодер | paging encoder (Шандор) |
| кодирующее устройство тонального дистанционного управления | tone remote encoder (системы и сети транкинговой связи Шандор) |
| компенсирующее устройство фидера | feeder compensation unit |
| конфигурирующее устройство | configuration device (Метран) |
| международный идентификационный номер устройства мобильной связи | IMEI (Alex_Odeychuk) |
| мобильные устройства карманного типа | pocket-sized mobile devices (ART Vancouver) |
| натяжное устройство оттяжки | stay tightener |
| обеспечить работу устройства в сети мобильной связи 4 поколения | get running on 4G (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| оконечное устройство | terminal device |
| оконечное устройство с устройством визуального отображения | visual display terminal |
| оптическое читающее устройство | optical page reader |
| основные устройства | basic devices (Метран) |
| ответ говорящего устройства | verbal announcement (на автоматической телефонной станции) |
| отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения | sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast (Alex_Odeychuk) |
| переговорно-вызывающее устройство | monophone |
| переговорное устройство | interphone (в самолете) |
| переходное устройство | terminating equipment |
| переходное устройство | hybrid set (с четырёхпроводной на двухпроводную линию) |
| переходные устройства | line terminating equipment |
| печатающее устройство с вращающимся литерным валом | on-the-fly printer |
| печатающее устройство с ударом по летающим литерам | hit-on-the fly printer |
| печатающее устройство типа "Флексорайтер" | flexowriter (в системе "Автодин") |
| подключать оконечное устройство к сети связи | terminate (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| помехоподавляющее устройство | interference suppression device |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-диске | CD-read only memory (CD-ROM) |
| посылка данных в устройство | DownloadSegment (Метран) |
| приёмник с устройством поддержания постоянной частоты ложных тревог | constant false-alarm-rate receiver |
| приёмно-тяговое устройство | sheave capstan (в машинах для скрутки телефонного кабеля) |
| противоместное устройство | sidetone control |
| руководство по проведению испытаний устройств на совместимость и взаимодействие | interoperability tester user's guide (Метран) |
| самопишущее регистрирующее устройство | recorder |
| связь при помощи переговорных устройств | intercom |
| сигнально-вызывное устройство | ringing-and-tone equipment (СВУ) |
| синхронизация рассылка часов приложения для всех устройств сети | application clock distribution (Метран) |
| службы описаний устройств | device description services (Метран) |
| службы Описаний устройств | DDS (Метран) |
| согласующее антенное устройство | coupler (САУ Wagriensis) |
| согласующее устройство | linkage |
| согласующее устройство фидера | feeder matching device |
| спецификация языка описания устройств | device description language specification (Метран) |
| тег физического устройства | physical device tag (Метран) |
| удалённое абонентское устройство | remote subscriber unit |
| универсальное устройство доступа | IAD (сокр. от integrated access device ssn) |
| универсальное устройство доступа | integrated access device (ssn) |
| управление устройствами протокола интернет | Internet protocol device control (IPDC) |
| управление устройством | device control (функция управления, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности для включения и выключения этих устройств) |
| управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эхо-сигналов | voice-operated loss control and suppression |
| управляющее устройство | key source (напр., некий блок дистанционного управления, переключающий радиостанцию на передачу или на приём BabaikaFromPechka) |
| устройства-задатчики связей | link master devices (Метран) |
| устройства записи | recorders |
| устройства питания токами несущих частот | carrier supply equipment |
| устройство автоматического вызова | autodialler |
| устройство автоматического вызова | autodialer |
| устройство автоматического вызова | automatic calling unit |
| устройство автоматического сброса нагрузки | traffic overflow reroute control (на обходный путь) |
| устройство автоматической регулировки усиления по контрольной частоте | pilot regulator |
| устройство АРУ по КЧ | pilot regulator |
| устройство взаимодействия | InterWorking unit (IWU) |
| устройство воспроизведения магнитофонной записи | tape reproducer |
| устройство вывода даных | output |
| устройство выделения | extractor |
| устройство голосового извещения | message announcer |
| устройство голосового ответа | speaking machine |
| устройство голосового ответа | machine answering device |
| устройство для выделения основного тона речи | pitch extraction (напр, в вокодере) |
| устройство для вычерчивания | plotting board (кривых) |
| устройство для дистанционного подключения радиооператора в телефонную сеть | autopatch (OlCher) |
| устройство для моделирования электрических схем | network analyser |
| устройство для натяжения ленты | taut tape attachment |
| устройство для обнаружения ошибок | error detector |
| устройство для отрезания телеграмм | message separator (на рулонном аппарате) |
| устройство для подавления шумов | noise trap |
| устройство для подслушивания | observation device |
| устройство для подслушивания | monitoring device |
| устройство для присоединения к тракту | line connecting equipment |
| устройство для удержания соединения | call holding arrangement |
| устройство маршрутизации | router |
| устройство обнаружения местоположения транспортных средств | automobile vehicle locator (nastaika) |
| устройство ограничения выхода на телефонную сеть | restrictor (для абонентов УАТС) |
| устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов УАТС, не имеющих на это право | toll diversion equipment |
| устройство аппаратура одночастотной сигнализации | single frequency signal equipment |
| устройство оптоволоконной сети | optical network unit (ONU) |
| устройство отключения | disable (в эхозаградителе) |
| устройство отображения | display board |
| устройство передачи / записи данных | data Transfer/Tape/Transmission unit (DTU) |
| устройство подавления шума | noise rejection device |
| устройство преобразования речи | scrambler (УПР tannin) |
| устройство разъединения каналов | demultiplexer |
| устройство службы любительской радиосвязи | amateur radio station (Alex_Odeychuk) |
| устройство сопряжения | interface equipment |
| устройство сопряжения | interface circuit |
| устройство сопряжения | mediation device (TMN; MD) |
| устройство сопряжения с каналами связи | communication control unit |
| устройство СЦБ | signalling arrangement |
| устройство считывания с перфоленты | tape reading head (устройство в автоматическом передатчике, которое развёртывает ленту и образует электрические сигналы в соответствии с кодовыми комбинациями, записанными на ленте) |
| устройство транзита по первичной группе | group connector |
| устройство уплотнения | combiner (каналов) |
| устройство управления сетью | network management unit (NMU) |
| устройство цикловой синхронизации | frame synchronizer |
| устройство цифрового группообразования | multiplexor |
| устройство цифровых интегрированных сообщений | digital integrated announcement machine (DIAM) |
| фокусирующее устройство | beaming device |
| чтение данных из устройства | UploadSegment (Метран) |
| чтение статуса устройства | status (команда Метран) |
| шифровальное устройство для стартстопных связей | teleprinter scrambler |
| шлюзовое устройство | linking device (Метран) |
| электрическое подстроечное устройство | electro-tuner (I. Havkin) |
| язык описания устройств | device description language (Метран) |
