| Subject | Russian | English |
| mil., avia., IT | автоматическая установка программного обеспечения системы | automatic system installation |
| progr. | архитектура средства установки программного обеспечения | architecture of an installation tool (ssn) |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| tel. | время установки программного обеспечения | setting time |
| progr. | завершить установку программного обеспечения | finish the installation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| el. | конфигурирование после установки программного обеспечения | post-installation configuration |
| comp., MS | лицензия на установку программного обеспечения на удалённые терминалы | RDL – Remote Desktop License (Vadim Rouminsky) |
| slang | мастер установки программного обеспечения | software installation wizard (Damirules) |
| softw. | начать установку программного обеспечения | start the installation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| softw. | обнаружение, установка и инвентаризация программного обеспечения | SDII (vlad-and-slav) |
| progr. | параметры, задаваемые при установке программного обеспечения | setup parameters (ssn) |
| softw. | после завершения установки программного обеспечения | once the installation is complete (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | предварительная установка программного обеспечения | software presetting (oleg.vigodsky) |
| media. | предварительный просмотр программного источника с помощью канала без выхода в эфир для предварительной установки органов управления | auto-preview |
| IT | программа для установки программного обеспечения | install program |
| el. | программа установки программного обеспечения | setup program |
| IT | программная установка режима | POS |
| IT | программная установка режима | programmable option selection |
| abbr. | программно определяемый блок внутренней установки | SDIDU (Software Defined Indoor Unit Jerk) |
| telecom. | программно определяемый блок внутренней установки | Software Defined Indoor Unit (Jerk) |
| progr. | программные средства автоматической установки | autoinstall software (системы на компьютер ssn) |
| comp. | программные средства начальной установки | setup software |
| softw. | процедура установки программного обеспечения | installation procedure (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | процесс установки программного обеспечения | installment |
| progr. | руководство по установке программного обеспечения | software installation manual (ssn) |
| progr. | руководство по установке программного обеспечения | software installation guide (ssn) |
| progr. | руководство по установке программного обеспечения | software installation manuals (ssn) |
| comp., net. | сетевая установка программного обеспечения | network installation (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| busin. | услуги по установке программного обеспечения и использованию компьютеров | software and computer services |
| mil., avia. | усовершенствованная испытательная установка с программным управлением | advanced programmable test set |
| mil. | установка для автоматизированного изготовления программных средств | facility for automated software production |
| tech. | установка программного блока обслуживания | service program module installation |
| TV | установка программного обеспечения | setup |
| el. | установка программного обеспечения | installation |
| IT | установка программного обеспечения | implementation |
| softw. | установка программного обеспечения | installation (процесс; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | установка программного обеспечения | install software (ssn) |
| comp., net. | установка программного обеспечения | software installation |
| progr. | установка программного пакета NE | NE software package installation (ssn) |
| progr. | установка программного пакета | software package installation (ssn) |
| progr. | установка программных продуктов | software products installation (ssn) |
| mil. | установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника | software environment and threat simulator |
| forestr. | установка с программным управлением для форматного раскроя щитов | electronic panel saw plant |
| IT | утилита для установки программного обеспечения | installer |
| el. | фотонаборная установка с числовым программным управлением | numerically controlled optical pattern generating machine |
