| Russian | English |
| аналитическое дифференциальное уравнение | analytic differential equation |
| аффинное дифференциальное уравнение | affine differential equation |
| бигармоническое уравнение | biharmonic equation |
| биквадратное уравнение | biquadratic equation |
| вещественное уравнение | real equation |
| вихревое уравнение | vorticity equation |
| внешнее уравнение | exterior equation |
| вспомогательное уравнение | the auxiliary equation (can be uniquely solved using ...) |
| вспомогательное уравнение | subsidiary equation |
| вспомогательное уравнение | auxiliary equation |
| вторая часть уравнения | right-hand member of an equation |
| второй член с другой стороны уравнения | the second term on the other hand of the equation |
| вывод основных уравнений | derivation of basic equations |
| вырожденное уравнение | degenerate equation (pelipejchenko) |
| вырожденное уравнение | confluent equation |
| высокого порядка уравнение | higher-order equation |
| высокого порядка уравнение | equation of higher order |
| гауссово уравнение | Gaussian equation |
| гиперболическое уравнение | hyperbolic equation |
| гиперболическое уравнение, дифференциальное уравнение гиперболического типа | hyperbolic partial differential equation (nickel23505) |
| гиперэллиптическое уравнение | hyperelliptic equation |
| градиентное уравнение | gradient equation |
| дисперсионное уравнение | dispersion relation (в США принято использовать термин "дисперсионное соотношение") |
| дополняющее уравнение | costate equation (A.Rezvov) |
| жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений | stiff ordinary differential equations |
| жёсткое уравнение | stiff equation |
| задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям | in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions (1.2; 1.5) |
| инвариант уравнения | invariant of equation |
| инвариантное уравнение | invariant equation |
| инвариантные уравнения | the invariant equations 2.1 and 2.2 have a common real solution (2.1) и (2.2) имеют общее (одно и то же) действительное решение (2.3; 2.3) |
| интеграл в правой части уравнения 1 ... | the integral on the right side of the equation (can be analytically continued to the whole domain) |
| информация относительно уравнения | information on the equation |
| информация относительно уравнения | information regarding the equation |
| квази – нормальные уравнения | quasi-normal equations |
| квазирегулярное уравнение | quasiregular equation |
| ковариационное уравнение | covariance equation |
| конечное уравнение | finite equation |
| конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения | finite difference approximation to a stochastic differential equation (jagr6880) |
| корреляционное уравнение | correlation equation |
| корреляционное уравнение | equation of correlation |
| легко решаемое уравнение | easily solvable equation |
| мажорирующее уравнение | dominating equation |
| мажорирующее уравнение | majorizing equation |
| масштабирующее уравнение | scaling equation |
| метациклическое уравнение | metacyclic equation |
| многомерное уравнение | multidimensional equation |
| наоборот, предположим, что уравнение 2.1 не является разрешимым | conversely suppose 2.1 is not resolvable |
| неавтономное дифференциальное уравнение | nonautonomous differential equation |
| неаналитическое дифференциальное уравнение | nonanalytic differential equation |
| неразрешимое уравнение | unsolvable equation |
| нормальная форма уравнения прямой | the normal form of the equation of a straight line |
| нормальное уравнение | Hessego equation (плоскости или прямой) |
| нормальное уравнение | standard equation |
| нормальное уравнение наименьших квадратов | least-squares normal equation |
| нормальное уравнение плоскости | normal equation of a the plane |
| нормальное уравнение прямой | symmetrical form of the equations of a line |
| нормальное уравнение прямой | normal equation of a the line |
| нормальное уравнение прямой | symmetric form of equation |
| нормальные уравнения прямой | symmetrical form of the equations of a line |
| нормирующее уравнение | normalizing equation |
| обобщённые оценочные уравнения | generalized estimating equations |
| обобщённые оценочные уравнения | GEE |
| обобщённые оценочные уравнения | generalised estimating equations |
| обратное уравнение Колмогорова | backward Kolmogorov equation (jagr6880) |
| обратные уравнения | backward equations |
| общее решение дифференциального уравнения | complementary solution (Woody_Stocks) |
| общее решение дифференциального уравнения с частными производными | general integral |
| общее решение однородного линейного дифференциального уравнения | complete integral |
| общее решение однородного линейного дифференциального уравнения | complementary function |
| общее решение однородного уравнения | general solution (of the homogeneous equation) |
| общее решение однородного уравнения | complementary function |
| общее уравнение | general equation |
| обыкновенные дифференциальные уравнения | ordinary differential equations (An ordinary differential equation (ODE) is an equation that involves some ordinary derivatives (as opposed to partial derivatives) of a function. ART Vancouver) |
| параметр фактор уравнения регрессии | cause variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | fixed variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | predicated variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | explanatory variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | predictor |
| параметр фактор уравнения регрессии | predictor variable |
| параметр фактор уравнения регрессии | independent variable |
| полигармоническое уравнение | polyharmonic equation |
| полиномиальное уравнение | polynomial equation |
| полиномиальное уравнение регрессии | polynomial regression equation (VLZ_58) |
| полулинейное уравнение | semilinear equation |
| полуэмпирическое уравнение | semiempirical equation |
| поправочное уравнение | correction equation |
| правая часть уравнения | source term (sevkevich) |
| правая часть уравнения | right-hand side of an the equation |
| правая часть уравнения | the right hand side of the equation |
| предыдущее уравнение | the foregoing equation |
| предыдущие уравнения остаются в силе | the previous equations still stand |
| предыдущие уравнения остаются в силе | the previous equations remain valid |
| преобразуемое уравнение | transformable equation |
| приводимое уравнение | reducible equation |
| приводит к так называемым возмущённым уравнениям | substitution of 2.1 into the governing equations leads to the so called "perturbation equations" |
| приводить уравнение к виду | reduce equation to form |
| приводить уравнение к виду, не содержащему дробей | cross multiply (путём приведения к общему знаменателю ssn) |
| приводить уравнения к следующему виду | bring the equations to the form |
| равномерное уравнение | uniform equation |
| разностно-дифференциальное уравнение | difference-differential equation |
| разностное логистическое уравнение | logistic difference equation (Dmytro Korduban) |
| разностное уравнение | finite-difference equation |
| разностное уравнение в неявном виде | implicit difference equation |
| разностные уравнения | difference equations (ssn) |
| разрешимость системы уравнений | solvability of the system of equations |
| ранг дифференциального уравнения | rank of differential equation |
| расщеплённое вариационное уравнение | split variational equation |
| решение дифференциального уравнения | solution of differential equation |
| решение дифференциального уравнения | primitive integral |
| решение дифференциальных уравнений в частных производных | solution of partial differential equations (Alex_Odeychuk) |
| решение уравнения, очевидно, эквивалентно нахождению | solving ... is clearly equivalent to finding v such that (vbadalov) |
| род интегрального уравнения | kind of integral equation |
| с импульсными правыми частями уравнения | the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations |
| система дифференциальных уравнений | differential system |
| система дифференциальных уравнений | differential equation system |
| система е нелинейных уравнений с е неизвестными | a system of е nonlinear equations in е unknowns |
| система линейных одновременных уравнений | system of simultaneous linear equations (Alex_Odeychuk) |
| система линейных однородных уравнений | system of homogeneous linear equations (alexeyaxim) |
| система линейных уравнений | system of linear equation |
| система нелинейных уравнений | system of nonlinear equations (rklink_01) |
| система n нелинейных уравнений с n неизвестными | a system of n nonlinear equations in n unknowns |
| система обратных уравнений | backward system |
| система одновременных уравнений | SEM (Alex_Odeychuk) |
| система прямых уравнений | forward system |
| система разностных уравнений | difference equation system |
| система связанных уравнений | coupled equations |
| система уравнений | simultaneous equation s |
| система уравнений | SE (simultaneous equations) |
| система уравнений | system of equations |
| система уравнений | coupled equations |
| система уравнений | set of equations |
| система уравнений в переменных ... | the system of equations in variables x and y |
| система уравнений, имеющая треугольную матрицу | triangular equations |
| система уравнений с n неизвестными | system of equations in n unknowns (При решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом.) |
| система уравнений с n неизвестными | system of equation in n unknowns |
| системы уравнений | simultaneous equations |
| складывать эти уравнения | combine these equations |
| сокращённое дифференциальное уравнение | shortened differential equation |
| составить уравнение | derive equation (shergilov) |
| составить уравнение | compose an equation (elena.kazan) |
| спектр интегрального уравнения | spectrum of integral equation |
| сравнение уравнения 10 с уравнением 12 показывает, что | comparison of 10 with 12 shows that |
| стохастическое уравнение | stochastic equation |
| существование и гладкость решений уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes existence and smoothness (описывают движение вязкой ньютоновской жидкости и являются основой гидродинамики DaredevilS) |
| теоретическое уравнение | theoretic equation |
| тогда уравнение | then equation 4 admits of a solution (4) допускает решение (допускает полное аналитическое решение; allows for a complete analytical solution) |
| трансцендентное уравнение | transcendental equation |
| трёхмерное уравнение | three-dimensional equation |
| удовлетворяющий уравнению | consistent with equation |
| уравнение Абеля | Abel equation (jagr6880) |
| уравнение Абеля | Abelian equation |
| уравнение автомодельности | self-similarity equation |
| уравнение адвекции-диффузии тепла | heat advection diffusion equation (Volosha) |
| уравнение, аналогичное данному | companion equation |
| уравнение Аррениуса | Arrhenius equation |
| уравнение баланса масс | mass balance equation |
| уравнение баланса объёма | volume balance equation |
| уравнение Баула | Baule's equation |
| уравнение без аффекта | unaffected equation |
| уравнение Блэка-Шоулза | the Black-Scholes Equation (letterwriter) |
| уравнение Больцмана | Boltzmann equation |
| уравнение Брэгга-Вульфа | Bragg's law (условие/формула Брэгга-Вульфа GeOdzzzz) |
| уравнение Бюргерса | the Burgers equation |
| уравнение в вариациях | equation in variations |
| уравнение в возмущениях | perturbation equation |
| уравнение в замкнутой форме | closed-form equation |
| уравнение в интегральной форме | integrated form of equation |
| уравнение в конечных разностях | finite-difference equation |
| уравнение в конечных разностях | difference equation |
| уравнение в неявном виде | implicit equation |
| уравнение в определителях | determinantal equation (ssn) |
| уравнение в отрезках | two-intercept form (прямой) |
| уравнение в отрезках | intercept form (прямой или плоскости) |
| уравнение в параметрической форме | parametric equation |
| уравнение в полных дифференциалах | total equation |
| уравнение в полных дифференциалах | total differential equation |
| уравнение в полных дифференциалах | exact differential equation |
| уравнение в полярных координатах | polar equation |
| уравнение в радикалах | equation with radicals |
| уравнение в свёртках | convolutional equation |
| уравнение в скалярной форме | scalar equation |
| уравнение в частных производных | PDE (partial differential equation) |
| уравнение в частных производных | partial differential equation |
| уравнение в частных производных | partial equation |
| уравнение в частных разностях | partial difference equation |
| уравнение в явном виде | explicit equation |
| уравнение Вандерпола | equation of Van der Pol |
| уравнение Вейерштрасса | equation of Weierstrass |
| уравнение вертикального канала | vertical component equation |
| уравнение вершин | vertex equation |
| уравнение ветвей | branch equation (графа) |
| уравнение ветвления | bifurcation equation |
| уравнение взаимодействия | interaction equation |
| уравнение взаимосвязи | equation of relationship |
| уравнение Винера-Хопфа | Wiener-Hopf equation |
| уравнение вихря | vortex equation (вихревое уравнение) |
| уравнение вихря | vorticity equation |
| уравнение включает в себя некоторые приближённые коэффициенты | the equation involves some approximate coefficients |
| уравнение 2 включает в себя эффект действия торцевых сил | Eq. 2 incorporates the effect of lateral forces |
| уравнение Вольтерра | Volterra equation |
| уравнение восстановления | renewal equation |
| уравнение вращения | equation of rotation |
| уравнение времени | equation of time |
| уравнение второго порядка | the equation of second order |
| уравнение второго порядка | equation of second order |
| уравнение второго порядка | quadric (поверхность) |
| уравнение второго порядка | second-kind equation |
| уравнение второго рода | equation of second kind |
| уравнение второй степени | second-degree equation |
| уравнение высокого порядка | higher order equation |
| уравнение высокого порядка | higher-order equation equation of higher order |
| уравнение высокой степени | high-degree equation |
| уравнение вязкого ударного слоя | viscous shock-layer equation |
| уравнение Гамильтона | the Hamiltonian equation |
| уравнение Гельмгольца | reduced wave equation |
| уравнение геометрического места точек | locus equation |
| уравнение геометрического места точек | equation of locus |
| уравнение 1 говорит о том, что | equation 1 states that |
| уравнение Гойна | Heun equation |
| уравнение движения | motion equation |
| уравнение движения сплошной среды | continuum equation of motion |
| уравнение движения сплошной среды | continuum equation |
| уравнение действительно при малых значениях параметра а | the equation applied at a small a (or The equation holds for small a.) |
| уравнение деления круга | cyclotomic equation |
| уравнение деления окружности | cyclotomic equation |
| уравнение Диофанта | Diophantine equation |
| уравнение дискредитируется | equation is discretized (cgbspender) |
| уравнение дискретизируется | equation is discretized (cgbspender) |
| уравнение дисперсии | variance equation |
| уравнение диффузии | diffusion equation |
| уравнение для начального состояния | initial equation |
| уравнение для переходного состояния | transient equation |
| уравнение для распределения в прошлом | retrospective equation |
| уравнение для сферических функций | equation of spherical harmonics |
| уравнение для установившегося состояния | steady-state equation |
| уравнение 3 допускает полное аналитическое решение | the equation 3 allows for a complete analytical solution |
| уравнение Дюффинга | Duffing equation (lxu5) |
| уравнение зависимости реакции от воздействия | stimulus-response equation |
| уравнение завихрённости | vorticity equation |
| уравнение замкнутости | closedness equation |
| уравнение, записанное с помощью определителей | determinant equation |
| уравнение золотых приисков | gold-mining equation |
| уравнение измерений | measurement equation |
| уравнение импульса пара | equation of vapor momentum |
| уравнение инвариантности | invariance equation (LOlga) |
| уравнение индукции | induction equation |
| уравнение инцидентности | incidence equation |
| уравнение n-й степени | equation of degree n |
| уравнение касательной | equation of tangent |
| уравнение Кеплера | Kepler equation |
| уравнение класса | class equation |
| уравнение колебаний | oscillation equation |
| уравнение Колмогорова | Kolmogorov equation |
| уравнение Колмогорова-Фоккера-Планка | Fokker-Plank-Kolmogorov equation (Denis Tatyanushkin) |
| уравнение Колмогорова-Чепмена | Kolmogorov-Chapman equation |
| уравнение контингенции | contingency equation (дифференциальное уравнение с многозначной правой частью) |
| уравнение коррелят | equation of correlates |
| уравнение Кортевега де Вриза | equations of Korteweg-de Vries |
| уравнение кривой | equation of a curve |
| уравнение кривой | equation of curve |
| уравнение кривой второго порядка | equation of conic |
| уравнение критерия | criterion equation |
| уравнение Лагранжа | Lagrange equation |
| уравнение Лалеско-Пикара | Lalesco-Picard equation |
| уравнение Ланжевена | Langevin equation |
| уравнение Лапласа | potential equation |
| уравнение лестничного типа | ladder-type equation |
| уравнение линейной регрессии | equation of linear regression |
| уравнение логарифмического правдоподобия | log-likelihood equation (clck.ru dimock) |
| уравнение Лоренца | Lorentz equation |
| уравнение Льенара | Lienard equation |
| уравнение Маурера-Картана | equation of Maurer-Cartan |
| уравнение мелкой воды | shallow-water equation |
| уравнение мембраны | Laplace equation |
| уравнение минимальных поверхностей | equation of minimal surfaces |
| уравнение Митсшерлиха | Mitscherlich equation |
| уравнение множественной регрессии | multiple regression equation |
| уравнение модели | model equation (дисперсионного анализа) |
| уравнение 2 может быть так преобразовано, что | equation 2 may be rearranged to give |
| уравнение мультипликатора | multiplier equation |
| уравнение наблюдателя | personal equation |
| уравнение не годится | equation does not work out |
| уравнение невязки | residual equation |
| уравнение нейтрального типа | equation of neutral type |
| уравнение непрерывности | equation of continuity |
| уравнение непрерывности заряда | equation of charge continuity |
| уравнение неразрывности | equation of continuity |
| уравнение несжимаемости | incompressibility equation |
| уравнение нескольких переменных | equation in several variables |
| уравнение несмещённой оценки | unbiased estimating equation |
| уравнение несмещённой оценки | unbiassed estimation equation |
| уравнение нормальное | normal equations |
| уравнение обезразмеренное | nondimensionalized equation |
| уравнение образующей | generatrix equation |
| уравнение огибающей | envelope equation |
| уравнение окружности | circle equation (buraks) |
| уравнение 2 описывает движение | equation 2 governs the motion of |
| уравнение 2 описывает движение | equation 2 governs the motion of |
| уравнение оптимальности | optimality equation |
| уравнение оптимальности Беллмана | Bellman's optimality equation (clck.ru dimock) |
| уравнение отклика | response equation |
| уравнение относительно y | the equation in y |
| уравнение относительно неизвестного x | equation in unknown x |
| уравнение относительно n неизвестных | equation in the n unknowns xi, ..., xn |
| уравнение Папперитца | Papperitz equation |
| уравнение паратингенции | paratingency equation |
| уравнение Пелля | Pellian equation |
| уравнение Пелля-Ферма | Pell–Fermat equation (Альтернативное название уравнения Пелля (диофантово уравнение) serrgio) |
| уравнение первого приближения | equation of first approximation |
| уравнение первого рода | equation of first kind |
| уравнение первой степени | linear equation |
| уравнение первой степени | an equation of the first degree |
| уравнение первой степени | first-order equation |
| уравнение первой степени | simple equation |
| уравнение переноса | transfer equation |
| уравнение 1 переходит в уравнение | Eq. 1 goes over into Eq (2; 2) |
| уравнение Пифагора | Pythagorean equation |
| уравнение плато | plateau equation (another quasilinear equation is the classical plateau equation) |
| уравнение плоскости | point-normal equation (в трёхмерном пространстве A.Rezvov) |
| уравнение плоскости | equation of plane |
| уравнение плоскости, проходящей через данную точку | point-direction form |
| уравнение плоскости, проходящей через три данные точки | three-point form |
| уравнение плоскости, проходящей через три точки | equation of plane going through three points (Konstantin 1966) |
| уравнение по тригонометрическим функциям | equation in trigonometric functions |
| уравнение поверхности | equation of surface |
| уравнение погрешностей | error equation |
| уравнение покоя | equation of rest state |
| уравнение полиномиальной регрессии | polynomial regression equation (ssn) |
| уравнение, полученное дифференцированием | derived equation |
| уравнение, полученное преобразованием данного | derived equation |
| уравнение пониженной степени | depressed equation |
| уравнение последовательного анализа | sequential decision equation |
| уравнение преобразования | transfer equation |
| уравнение прогноза | prediction equation |
| уравнение прямой | straight-line equation |
| уравнение прямой | equation of straight line |
| уравнение прямой | equation of line |
| уравнение прямой в отрезках | the intercept form of the equation of a straight line |
| уравнение прямой в отрезках | intercept form of the equation of a straight line |
| уравнение прямой в отрезках | two-intercept equation of straight line |
| уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях | intercept equation of a line: x/a + y/b = 1 |
| уравнение прямой линии | equation of a straight line |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку, в данном направлении | point-gradient formula (ratatosk) |
| уравнение прямой, проходящей через две данные точки | two-point form |
| уравнение прямой с угловым коэффициентом | Intercept-gradient equation (ratatosk) |
| уравнение прямой с угловым коэффициентом | slope-intercept form of a straight line equation |
| уравнение прямой с угловым коэффициентом | the slope-intercept form of the equation of a straight line |
| уравнение пучка прямых с центром в точке | point-slope form |
| уравнение пятого порядка | quintic |
| уравнение пятой степени | quintic equation |
| уравнение равновесия усилий и моментов | force and moment equilibrium equation |
| уравнение разветвления | ramification equation |
| уравнение размерностей | dimensionality relationship |
| уравнение размерностей | dimensional equation |
| уравнение, разрешимое относительно | equation solvable for |
| уравнение распространения тепла | equation of heat propagation |
| уравнение распространения тепла | heat propagation equation |
| уравнение реакции | response equation (системы) |
| уравнение, решаемое численными методами | numerical equation (в вычислительной математике – дифференциальное уравнение, аппроксимированное разностным уравнением в зависимости от принятой сетки разбиения Stanislav Zhemoydo) |
| уравнение решением которого является оценка | estimating equation |
| уравнение Римана | Riemannian equation |
| уравнение Римана | Papperitz equation |
| уравнение риска | risk equation |
| уравнение Рэлея для фракционной перегонки | Rayleigh's equation for differential distillation |
| уравнение с большим числом корней | depressed equation |
| уравнение с вырожденным ядром | equation with degenerate kernel |
| уравнение с двумя неизвестными | equation with two unknown quantities |
| уравнение с двумя неизвестными | equation in two unknowns |
| уравнение с дробными коэффициентами | fractional equation |
| уравнение с дробными производными | FDE (BFRZ) |
| уравнение с запаздывающим аргументом | lag equation |
| уравнение с индексами | indicial equation |
| уравнение с корнем x=1 | x=1 is a root of the equation |
| уравнение с корнем x=1 | the equation has a root x=1 |
| уравнение с малым параметром | equation with a small parameter |
| уравнение с малым параметром | equation containing a small parameter |
| уравнение с меньшим числом корней | defective equation |
| уравнение с меньшим числом корней, чем заданное | depressed equation |
| уравнение с меньшим числом корней, чём исходное | defective equation |
| уравнение с n неизвестными | equation in with n unknowns xi, ..., xn |
| уравнение с неизвестными в разных степенях | affected equation |
| уравнение с нелинейными операторами | equation with nonlinear operators |
| уравнение с неразделяющимися переменными | problem with nonseparable equations (we can solve problems with nonseparable equations by solving a sequence of separable problems) |
| уравнение с одним неизвестным | an equation in one unknown |
| уравнение с отклоняющимся аргументом | equation with deviating argument |
| уравнение с отклоняющимся аргументом | differential-delay equation |
| уравнение с n переменными | an equation in n variables |
| уравнение с постоянными коэффициентами | equation with constant coefficients |
| уравнение с радикалами | equation with radicals |
| уравнение с разделяющимися переменными | separable equation |
| уравнение с разделяющимися переменными | separable-variable equation (A.Rezvov) |
| уравнение с разделяющимися переменными | equation with separable variables |
| уравнение с угловым коэффициентом | slope-intercept form (прямой) |
| уравнение с числовыми коэффициентами | numerical equation |
| уравнение связи | equation of constraints (связей) |
| уравнение связи | equation of constraints (связей) |
| уравнение связи | constraint equation (связей) |
| уравнение свёртки | convolution equation |
| уравнение свёртки | convolutional equation |
| уравнение сечения | cut-set equation (графа) |
| уравнение скачка | jump equation |
| уравнение смещений | displacement equation |
| уравнение со многими переменными | equation with many unknowns |
| уравнение со слабой особенностью | equation with weak singularity |
| уравнение со случайными коэффициентами | random equation |
| уравнение совместности деформаций | equation of strain compatibility |
| уравнение, содержащее дроби в переменной | fractional equation |
| уравнение, содержащее избыточные корни | redundant equation |
| уравнение, содержащее определители | determinant equation |
| уравнение, содержащее определитель | determinantal equation |
| уравнение, содержащее посторонние корни | redundant equation |
| уравнение сохранения количества движения | momentum equation |
| уравнение сохранения массы | mass conservation equation |
| уравнение сохранения потока | flow conservation equation |
| уравнение сравнения | comparision equation |
| уравнение сравнения | comparison equation |
| уравнение среднего поля | mean-field equation (clck.ru dimock) |
| уравнение статического равновесия | static equilibrium equation |
| уравнение структуры | equation of structure |
| уравнение сферы | equation of sphere |
| уравнение температуры | temperature equation |
| уравнение теплового потока | heat-flux equation |
| уравнение типа | the equation of the form (MrBonD) |
| уравнение типа | an equation of the type (2) |
| уравнение типа | the equation of type (1) |
| уравнение типа пограничного слоя | boundary-layer-type equation |
| уравнение тождества | identity equation (clck.ru dimock) |
| уравнение точки | equation of point |
| уравнение траектории | path equation |
| уравнение третьего порядка | equation of third order |
| уравнение ударной трубы | shock-tube equation |
| уравнение 3 удовлетворяется | Eq. 3 is satisfied by a nontrivial solution of Eq. (6) |
| уравнение удовлетворяется | Eq. is satisfied by (Eq. (3) is satisfied by a nontrivial solution of Eq. (6)) |
| уравнение Уошбурна | Washburn equation (Анна Ф) |
| уравнение уравновешенности сил | force equilibrium equation |
| уравнение устоявшегося состояния | steady-state equation |
| уравнение Ферма | Fermat equation |
| уравнение фильтрации | filtering equation |
| уравнение фильтрации | filter equation |
| уравнение Фоккера-Планка | Fokker-Plank equation |
| уравнение Фредгольма первого рода | a linear first kind Fredholm integral equation |
| уравнение Фредгольма первого рода | Fredholm equation of the first kind (alexeyaxim) |
| уравнение Фукса | Fuchsian equation |
| уравнение Хилла | Hill equation |
| уравнение хорд | chord equation |
| уравнение целой зависимости | equation of integral dependence |
| уравнение цепной линии | equation of catenary |
| уравнение цилиндра | equation of cylinder |
| уравнение цилиндрической поверхности | equation of cylindrical surface |
| уравнение Чебышева | Chebyshev equation |
| уравнение Чепмена-Колмогорова | Chapman-Kolmogorov equation |
| уравнение четвёртого порядка | quartic (поверхность) |
| уравнение четвёртого порядка | equation of fourth order |
| уравнение четвёртого порядка для грушевидной кривой | pear-shaped quartic |
| уравнение четвёртого порядка от двух переменных | binary quartic |
| уравнение четвёртого порядка с тремя переменными | ternary quartic |
| уравнение четвёртого порядка с узловыми точками | nodal quartic |
| уравнение четвёртой степени | quartic |
| уравнение четвёртой степени | biquadratic equation |
| уравнение чувствительности | sensitivity equation |
| уравнение шестой степени | sextic |
| уравнение шестой степени с двумя переменными | binary sextic |
| уравнение Эйзенштейна | Eisenstein equation |
| уравнение эйконала | eikonal equation |
| уравнение Эйлера | equation of Euler |
| уравнение Эйлера-Лагранжа | Euler-Lagrange equation |
| уравнение Эйлера-Пуассона | Euler-Poisson equation |
| уравнение Эйри | Airy equation |
| уравнение энергии турбулентности | turbulent energy equation |
| уравнение энергии турбулентности | turbulence energy equation |
| уравнение Эннепера | equation of Enneper |
| уравнение Юла | Yule's equation |
| уравнение Юла | Yule equation |
| уравнения Буссинеска | Boussinesq equations (alexeyaxim) |
| уравнения для собственных значений | eigenvalue equations (нахождения) |
| уравнения Кодацци | Codazzi equations |
| уравнения Колмогорова | Kolmogorov equations |
| уравнения Кортевега де Вриза | equations of Korteweg-de Vries |
| уравнения Ланчестера | Lanchester equations |
| уравнения Лотки-Волтерра | Lotka-Volterra equations |
| уравнения Навье-Стокса | Navier-Stokes equations |
| уравнения Навье-Стокса, осреднённые по Рейнольдсу | Reynolds averaged Navier-Stokes equations |
| уравнения называются по имени | the equations are named after |
| уравнения определяются из соотношения | the equations are defined by (1.2) |
| уравнения процесса рождения и гибели | birth-death-process equations |
| уравнения, связанные через давление | pressure-linked equations |
| уравнения связей | equations of constraints |
| уравнения типа Ландау | Landau-type equations |
| уравнения Уикселла | Wicksell's equations |
| уравнения Чепмена-Колмогорова | Chapman-Kolmogorov equations |
| уравнения Юла-Волкера | Yule-Walker equations |
| усреднённое уравнение | averaged equation |
| устанавливающее уравнение | constitutive equation |
| характерный член уравнения | a representative term of the equation |
| хорошее совпадение уравнения с данными эксперимента | a good fit of the equation to the data |
| циклическое уравнение | cyclic equation |
| циклотомное уравнение | cyclotomic equation |
| чрезвычайно полезный при решении уравнения | we discuss a dual principle which turns out to be extremely useful in solving (1; 1) |
| эти уравнения известны из акустики | the equations are known from acoustics |
| эти уравнения положены в основу теории ... | these equations form the basis of the theory of |
