| Russian | English |
| Австралийское национальное управление по вопросам обучения | Australian National Training Authority (Johnny Bravo) |
| Австралийское управление по пестицидам и ветеринарии | APVMA (Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority lyrarosa) |
| Агентство по управлению долгом | Debt Management Office (VictorMashkovtsev) |
| Агентство по управлению федеральным имуществом | Federal Property Management Agency (Oksanut) |
| Агентство РК по управлению земельными ресурсами | RoK Land Resources Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| Аналитик по управлению информацией | Information Management Analyst (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Ассоциация консультантов по управлению производством | Association of Management Consultants |
| Ассоциация магистров по управлению экономикой | Association of Masters of Business Administration |
| Ассоциация по управлению информацией | Association of Information Management (Великобритания) |
| Британское управление по туризму | English Tourist Board |
| Британское управление по туризму | British Tourist Authority |
| Бюро по управлению государственными и общественными землями | Bureau of Land Management (министерства внутренних дел США) |
| Бюро по управлению энергией океана | Bureau of Ocean Energy Management (при Министерстве внутренних дел США ambassador) |
| ввести управление имуществом по доверенности | place in receivership (Anglophile) |
| вид панели управления по умолчанию | default view for the Control Panel (alexLun) |
| вид панели управления по умолчанию | default control panel view (Win 7,8. alexLun) |
| вице-президент по управлению брендом | vice president of brand (sankozh) |
| Генеральное управление по вопросам занятости и обучения | Directorate General of Employment and Training (Johnny Bravo) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | General Directorate of Public Security (Lebanon Johnny Bravo) |
| Генеральное управление по вопросам общей безопасности | General Directorate of General Security (Lebanon Johnny Bravo) |
| Генеральное управление по делам резидентства и иностранным делам | General Directorate of Residency and Foreigners Affairs (natnox) |
| Генеральное управление по изготовлению и реализации гербовых бланков и марок | general stamp office (Мумбаи 4uzhoj) |
| Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine (КНР Izuminka2008) |
| Главное управление МВД России по федеральному округу | Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district (E&Y ABelonogov) |
| Главное управление МЧС России по Сахалинской области | Chief Directorate of the MES of Russia for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией | Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption (Skelton) |
| Главное управление по вопросам транспорта и энергетики | DG TREN (zarazagirl) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Directorate for POWs and Internees (ГУПВИ Alexander Demidov) |
| Главное управление по иностранному туризму | Chief Department for Foreign Tourism (E&Y ABelonogov) |
| Главное управление по информационной политике Московской области | Main Directorate for Information Policy of the Moscow Region (NeiN) |
| Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| Главное управление по оборонной покупке | DGDP (ROGER YOUNG) |
| Главное управление по оборонной покупке | Directorate General Defence Purchase (ROGER YOUNG) |
| Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ | Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate (Alexander Demidov) |
| Главное управление по охране здоровья и защите прав потребителей | Health and Consumer Protection Directorate General (Генеральный директорат Еврокомиссии. Отвечает за реализацию законов Евросоюза по безопасности пищевых и прочих продуктов, защите здоровья населения и прав потребителей. shergilov) |
| Главное управление по противодействию экстремизму МВД России | Department for Countering Extremism (Ruth) |
| Главное управление по устному переводу | Directorate-General for Interpretation (Taras) |
| Городская комиссия по приватизации и управлению жилищным фондом города Москвы | Municipal commission on privatization and management of Moscow city residential properties (Pipina) |
| Государственная Комиссия по контролю и управлению активами | State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC skazik) |
| Государственное управление по вопросам здоровья национальных меньшинств США | Government's Office of Minority Health (DoctorKto) |
| Государственное управление по вопросам опеки и попечительства | Office of the Public Guardian (психиатрия, Великобритания Olga White) |
| Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| государственный комитет по управлению государственным имуществом | State Committee for Administration of State Property (Irina Verbitskaya) |
| Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом | State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом | State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| Группа по управлению в кризисных ситуациях | Crisis Management Team (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Группа по управлению информацией на объектах | Asset Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Группа по управлению ЧС | Emergency Management Team (ABelonogov) |
| действие по управлению | control action (Alexander Demidov) |
| действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| Департамент иммиграции и натурализации, Управление по вопросам иммиграции и натурализации | Department of Immigration and Naturalization (Анна Ф) |
| Департамент по вопросам управления | Management Department (Johnny Bravo) |
| Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента | Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| Департамент по управлению делами | Administrative Department (Газпром ABelonogov) |
| Департамент по управлению имуществом и корпоративным отношениям | Department of Asset Management and Corporate Relations (Газпром ABelonogov) |
| Департамент по управлению персоналом | Personnel Management Department (Газпром ABelonogov) |
| директор по управлению качеством и техническому регулированию | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director (Roman_Kiba) |
| директор по управлению персоналом | chief human resources officer (A Chief Human Resources Officer (CHRO) is a corporate officer who oversees all human resource management and industrial relations operations for an organization. Similar job titles include: Chief People Officer, Chief Personnel Officer, Executive Vice President of Human Resources and Senior Vice President of Human Resources. WAD Alexander Demidov) |
| Директор по управлению проектами | Project Managing Director (ribca) |
| дирекция по управлению и обслуживанию жилищного фонда | Housing Management and Maintenance Authority (4uzhoj) |
| договор оказания услуг по управлению гостиницей | HMA (hotel management agreement Graev) |
| договор по управлению проектными работами | development management agreement (ssn) |
| документация по управлению качеством | quality documentation (Alexey Lebedev) |
| доступ по управлению | control link (AD Alexander Demidov) |
| Европейская ассоциация по управлению персоналом | European Association for Personnel Management |
| Европейский комитет по проблемам управления воздушным движением | European Traffic Committee |
| законодательная власть по управлению | power to legislate (Amendment 1 supporters, opponents debate power to legislate abortion Alexander Demidov) |
| инженер по оптимизации управления технологическим процессом | PACO Engineer (Process Automation Control Optimization Engineer
Johnny Bravo) |
| инженер по управлению и автоматизации | PACO engineer (Dude67) |
| Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| информация по существующей системе управления | information on existing control system (eternalduck) |
| Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством | Canadian Farm Management Commission |
| Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарственными средствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| Китайское управление по контролю продуктов питания и лекарств | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| Certification Management Team-Команда по управлению процессами сертификации гражданской авиационной техники | CMT (geseb) |
| командное управление по проводам | wire command guidance |
| Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control (E&Y ABelonogov) |
| Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР | Public management committee (Anna Sam) |
| Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР | PUMA (Anna Sam) |
| комитет по управлению | Board of Control |
| комитет по управлению государственным имуществом | committee for the administration of state property (ABelonogov) |
| Комитет по управлению имуществом г. Москвы | the Moscow Property Management Committee |
| комитет по управлению имуществом и земельным отношениям | committee for property management and land matters (VLZ_58) |
| Комитет по управлению муниципальной собственностью | Municipal Property Management Committee (ABelonogov) |
| Комитет по управлению муниципальным имуществом | Municipal Property Management Committee (ABelonogov) |
| компания по управлению активами | asset management company (согласно украинскому законодательству 4uzhoj) |
| компания по управлению семейным капиталом | family wealth management company (ROGER YOUNG) |
| компания по управлению экспортом | export management company (www.perevod.kursk.ru) |
| комплексная программа по строительству, управлению и использованию | CMU (чего-либо)(Construction, Management, Utilities eugenealper) |
| комплексная программа по строительству, управлению и использованию | Construction, Management, Utilities (чего-либо eugenealper) |
| консультационные услуги по вопросам управления персоналом | HR management advice (HR Management advice and support from the team at Sagegreen HR. We help you manage staff issues efficiently and within the law. Alexander Demidov) |
| консультирование по управлению персоналом | employment counselling (Taras) |
| Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления | Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems (E&Y ABelonogov) |
| Корейское Управление по контролю качества продуктов и лекарственных средств | Ministry of Food and Drug Safety (CRINKUM-CRANKUM) |
| куратор управления по делам несостоятельного должника | assignee in bankruptcy |
| лекарства, одобренные управлением по контролю за продуктами и лекарствами | FDA-approved drugs (США bigmaxus) |
| Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением | International Federation of Purchasing and Materials Management |
| Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code (МКУБ mascot) |
| Международный совет по управлению риском | IRGC International Risk Governance Council (ambassador) |
| Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems (STV) |
| менеджер по контролю управления | management controller (Alexander Demidov) |
| Менеджер по управлению в кризисных ситуациях | Crisis Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| менеджер по управлению выручкой | revenue manager (Andrew052) |
| Менеджер по управлению персоналом | HR generalist (JJS) |
| Менеджер по управлению поставками | Supply Chain Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| менеджер по управлению проектными работами по разведке и добыче на этапе предпроектных изысканий | Upstream Front End Development Manager (¯\_(ツ)_/¯ Johnny Bravo) |
| Менеджер по управлению товарно-материальными запасами | Inventory Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Менеджер по управлению цепочкой поставок | Supply Chain Manager (Irene K.) |
| Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией | Central Engineering and Information Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| на работах по непосредственному управлению полётами воздушных судов гражданской авиации | in jobs involving direct control of civil aviation flights (ABelonogov) |
| Научно-исследовательское управление по вопросам труда | Labour Research Department |
| Национальное агентство по управлению стихийными бедствиями | National Disaster Management Authority (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| Национальное сообщество по управлению безопасностью | National Safety Management Society (Johnny Bravo) |
| Национальное управление по аэронавтике и космическому пространству | National Aeronautics and Space Administration |
| Национальное управление по безопасности движения на автострадах | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA; НУБДА Lavrov) |
| Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха | National Air Pollution Control Administration |
| Национальное управление по вопросам социального обеспечения | National Office of Social Security (Only) |
| Национальное управление по делам аэронавтики и космоса | National Aeronautics and Space Administration |
| Национальное управление по делам детей Великобритании | the National Children's Bureau (NCB Voledemar) |
| Национальное Управление по делам инвалидов | National Disability Authority (tania_mouse) |
| Национальное управление по делам молодёжи | National Youth Administration (NYA; одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Национальное управление по предотвращению бытового, сексуального и гендерного насилия | National Office for the Prevention of Domestic, Sexual and Gender-Based Violence (tania_mouse) |
| Национальное управление по расследованию уголовных преступлений | NCS (National Crime Squad krolikova) |
| Национальное управление по трудовым отношениям | National Labour Relations Board (Независимое федеральное ведомство США Кунделев) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| Норвежское управление по играм и благотворительности | Norwegian Gaming and Foundation Authority (shergilov) |
| оборудование по управлению отходами | waste treatment equipment (eternalduck) |
| объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
| онлайн-сервис по управлению инвестициями | robo-advisor (Ремедиос_П) |
| операционная деятельность по управлению персоналом | HR operations (HR stands for human resources, a department of an organization that deals with employee-related issues. HR operations refer to services provided by an HR department to business operations. HR operations, or operational HR services, include administrative services, recruitment, job analysis, and employee relationship management. These HR practices are in place to support management and staff in their day-to-day business activities, and are important to meet an organization's goal. Small businesses that do not need full-fledged HR operations often prefer to outsource the required services. Large companies in which the scope of HR services is vast support in-house HR operations. Alexander Demidov) |
| особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами | dot man (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно) |
| особое подразделение из department of motor vehicles, федеральной комиссии по управлению транспортными средствами | diesel cop (тормозят всех подряд и могут лишить прав на несколько лет. договориться невозможно) |
| Отдел по управлению информацией | Information Management (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| отдел управления по делам гражданства и миграции | OCMA (Office of Citizenship and Migration Affairs konnad) |
| офис по управлению проектами | project management office (Метран) |
| План по управлению в кризисных ситуациях | Crisis Management Plan (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| план по управлению объёмом проектных работ | project scope management plan (eternalduck) |
| ПО для организации управления качеством на предприятии | EQMS (Enterprise Quality Management Software fruit_jellies) |
| ПО для организации управления качеством на предприятии | Enterprise Quality Management Software (fruit_jellies) |
| ПО для управления бизнесом | business management software (G'Kar) |
| приложение по управлению взаимоотношениями с корреспондентами | relationship Mgt Application service (Yeldar Azanbayev) |
| Провинциальное агентство по управлению стихийными бедствиями | Provincial Disaster Management Authority (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| Программа по управлению рисками стихийных бедствий | Disaster Risk Management Programme (UNDP MAMOHT) |
| программное обеспечение по управлению ресурсами предприятия | ERM software (ERM – Enterprise Resource Management; e.g. SAP R/3 twinkie) |
| проекты по управлению семейным бюджетом | income management trials (tania_mouse) |
| Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком | Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations (Divina) |
| Рабочая группа по управлению развитием настольных вычислительных систем | DMTF |
| расчёты по договору доверительного управления имуществом | settlements under agreement on the fiduciary management of assets (ABelonogov) |
| Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR - Central Asia Regional Office Divina) |
| региональное управление по борьбе с организованной преступностью | Regional Organised Crime Unit (4uzhoj) |
| региональное управление по организованной преступности | regional administration for the fight against organized crime (ABelonogov) |
| Российское агентство по системам управления | Russian Agency for Control Systems (E&Y ABelonogov) |
| Руководитель управления по связям с общественностью | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| руководство по должностным функциям управления | management job guide |
| руководство по управлению менеджменту качеством | quality management manual (lister) |
| Руководство по управлению рисками, связанными с обменом валюты | Exchange Risks Management Guideline |
| руководство по управлению тяжёлыми авариями | severe accident management guidelines (Yuliya13) |
| Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Directorate for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (ABelonogov) |
| Сертификат по основам управления услугами ИТ | Foundation Certificate in IT Service Management (на базе ITIL; based on ITIL Johnny Bravo) |
| Система управления по вопросам обучения | Training Management System (feyana) |
| Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами | FIRMPOC |
| Совместный Комитет по Управлению | JMC (Joint management committee mazurov) |
| Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (undocs.org ZolVas) |
| сообщество по взаимному изучению и обмену опытом в управлении государственными финансами | PEMPAL (Public Expenditure Management Peer Assisted Learning ML) |
| сотрудник по управлению клиентскими средствами | trust officer (Vadim Rouminsky) |
| сотрудник по управлению средствами клиентов | trust officer (банка или специализированной финансовой компании Vadim Rouminsky) |
| специалист по управлению делами | case manager (sankozh) |
| специалист по управлению клиентскими средствами | trust officer (банка или специализированной финансовой компании Vadim Rouminsky) |
| специалист по управлению средствами клиентов | trust officer (банка или специализированной финансовой компании Vadim Rouminsky) |
| специалисты по инвестициям и управлению активами | investment and asset managers (Alexander Demidov) |
| Специальное управление ООН по оказанию помощи в Бангладеш | United Nations Special Relief Office in Bangladesh |
| Справочник по управлению проектами | Project Management Body of Knowledge (pmi.org yurtranslate23) |
| стеклянный потолок – препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления | glass ceiling (в силу возвраста, пола, рассовой принадлежности и т.д.) |
| территориальное управление ЗАГС по Белгороду | the Belgorod Office of Vital Records |
| Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев | United Nations High Commissioner for Refugees (УВКБ-UNHCR) |
| Управление Верховного комиссара ООН по правам человека | Office of the high commissioner for human rights (yo) |
| Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека | United Nations High Commissioner for Human Rights (Азери) |
| Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека | Office of High Commissioner for Human Rights (OHCHR slavchuk) |
| Управление Её Величества по налогам и таможенным пошлинам | HM Revenue and Customs (Johnny Bravo) |
| управление имуществом по доверенности | trust |
| Управление иностранных дел и по вопросам Содружества | Foreign and Commonwealth Office (LyuFi) |
| Управление информации по энергетике США | Energy Information Agency (РБК. ¹8. 2008. С. 34 Bellka) |
| Управление КНР по сертификации и аккредитации | CNCA (MA YU) |
| управление комитета по правовой статистике и специальным учётам | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records |
| Управление Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов Республики Казахстан | Department of Committee for Work with Insolvents under Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| Управление конгресса по науке и технике | Congressional Office of Science and Technology |
| управление контрактами по назначению | management of the contracts of appointment (feyana) |
| Управление мелиорации земель и сельскохозяйственного водоснабжения по Сахалинской области | Directorate for Land Melioration and Agricultural Water Supply in the Sakhalin Oblast (как вариант ABelonogov) |
| управление Министерства по налогам и сборам РФ | Russian Federation Taxation Ministry Directorate (AD Alexander Demidov) |
| Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District (E&Y ABelonogov) |
| Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Сахалинской области | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| Управление ООН по наркотикам и преступности | UN Office on Drugs and Crime (Бруклин Додж) |
| Управление ООН по снижению риска бедствий | UNDRR (УСРБ ООН: Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR) было создано в декабре 1999 года для обеспечения реализации Международной стратегии уменьшения опасности бедствий  un.org Elina Semykina) |
| Управление по атомной энергии | Atomic Energy Authority (Великобритания) |
| Управление по безопасности в нефтегазовой промышленности Норвегии | Petroleum Safety Authority Norway (indrajiita) |
| Управление по безопасности пищевых продуктов и потребительских товаров | Food and consumer product safety authority (irene_ya) |
| Управление по безопасности трубопроводов и опасным материалам США | PHMSA (Pipelines and Hazardous Materials Safety Administration K48) |
| Управление по борьбе с легализацией | Unit of Combating Money Laundry (отмыванием) денежных средств, полученных незаконным путём (Кипр 4uzhoj) |
| Управление по борьбе с организованной преступностью | Organized Crime Control Bureau (4uzhoj) |
| Управление по борьбе с шумами | Office of Noise Abatement |
| Управление по борьбе с экономическими преступлениями | Directorate for Combating Economic Crimes (ABelonogov) |
| управление по вопросам въезда и выезда | national immigration administration (Johnny Bravo) |
| управление по вопросам въезда и выезда | exit and entry administration (Johnny Bravo) |
| Управление по вопросам иммиграции и паспортов | Department of Immigration and Passports (Сирийская Арабская Республика Drozdova) |
| Управление по вопросам инженерно-морского обучения | Engineering and Marine Training Authority (Johnny Bravo) |
| Управление по вопросам нефти | Petroleum Authority (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| управление по вопросам образования | Office of Education |
| управление по вопросам образования населения | Education Welfare Board (tania_mouse) |
| управление по вопросам обучения | training authority (Johnny Bravo) |
| Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда | Health and Safety Executive (HSE gangsta) |
| Управление по выводу из эксплуатации ядерных объектов Великобритании | Nuclear Decommissioning Authority (mphto) |
| Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью | Emergencies and Industrial Safety State Control Department (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| Управление по гражданским правам | Office for Civil Rights (США Artjaazz) |
| управление по делам архитектуры | board of architectural affairs |
| управление по делам ветеранов войны | Veteran Administration |
| управление по делам государственной службы | Agency on civil service affairs (WiseSnake) |
| управление по делам гражданского состояния граждан | Vital Records Section (4uzhoj) |
| управление по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям | civil defense emergency preparedness agency (в штатах США Alex Lilo) |
| управление по делам гражданства и миграции | Office of Citizenship and Migration Affairs (WiseSnake) |
| Управление по делам детей, молодёжи и семьи | Office for Children, Youth and Family Support (Австралия tania_mouse) |
| управление по делам императорского двора | Imperial household agency (в Японии SimpleScholar) |
| Управление по делам населения и миграции | Population and Immigration Authority (Израиль scherfas) |
| управление по делам науки и искусства | Science and Art Department |
| Управление по делам науки и просвещения | Science and Education Administration |
| Управление по делам национальностей и миграции: | main department for immigration and nationality affairs (obzor.com.ua/phones/government/administration/index.shtml?... swatimathur4) |
| Управление по делам нефти и полезных ископаемых | Mineral Resources Authority (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| Управление по делам обороны | department of defense (Johnny Bravo) |
| управление по делам образования в штате | State Board of Education |
| Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области | Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление по делам потребителей | Department of Consumer Affairs |
| управление по делам профессиональной подготовки | training authority (Johnny Bravo) |
| Управление по делам радио, телевидения и предприятий связи | Ofcom (Anglophile) |
| управление по делам рыбного промысла на Темзе | court of conservancy |
| Управление по делам семьи и детей | Department of Children and Family Services (4uzhoj) |
| Управление по делам торгового флота | Maritime Administration (США: Федеральное ведомство, которое занимается содействием развитию и деятельности торгового флота США ВВладимир) |
| Управление по делам участников войны | Veterans Administration |
| Управление по делам финансового рынка | Financial Market Authority (Виталик-Киев) |
| управление по добыче нефти | Production Division (Yeldar Azanbayev) |
| управление по доверенности | trust |
| Управление по земельным ресурсам и жилищному хозяйству | Land Resources and Housing Authority (skazik) |
| Управление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики | Entry-Exit Inspection and Quarantine Of The People's Republic Of China (Alenk@) |
| Управление по информации и связям с общественностью | OPA |
| Управление по информационной политике | Administration for Information Policy (ABelonogov) |
| Управление по использованию технических достижений | Office of Technology Utilization |
| Управление по исследованию внеземного пространства | Extra Terrestrial Research Agency |
| Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении | Agency for Healthcare Research and Quality (peregrin) |
| Управление по квалификациям и экзаменам | Office of Qualifications and Examinations Regulation (Johnny Bravo) |
| Управление по классификации и категоризации фильмов | the Classification and Rating Administration (цензурный орган при Американской ассоциации кино) |
| Управление по контролю за иностранными активами казначейства США | OFAC (еще вариант – Отдел по контролю за иностранными активами Министерства финансов США Степанова Наталья) |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | BATF |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (4uzhoj) |
| Управление по контролю за оборотом лекарственных препаратов | Drug Control Office (luiza2017) |
| Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
| Управление по контролю качества продуктов питания | Food Safety Authority (Норвегия, FSA, УКПП AK) |
| Управление по контролю над вооружениями и разоружением | ACDA |
| Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (sea holly) |
| Управление по листингу Великобритании | UKLA (Alexander Demidov) |
| Управление по листингу Великобритании | UK Listing Authority (The Financial Services Authority (FSA) acting in its capacity as the competent authority for the purposes of Part VI of the Financial Services and Markets Act 2000 (Official Listing). The UKLA maintains the Official List. PLG Alexander Demidov) |
| управление по муниципальному принципу | municipality |
| Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control (E&Y ABelonogov) |
| управление по найму гражданского служебного персонала | Civilian Personnel Office |
| Управление Его Величества по налогам и таможенным пошлинам | HM Revenue and Customs (kee46) |
| Управление по налогам и таможенным пошлинам Великобритании | HM Revenue and Customs (правительственное ведомство, отвечающее за сбор прямых и косвенных налогов, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; образовано в апреле 2005 г. в результате слияния Управления по налоговым сборам и Управления по таможенным пошлинам и акцизным сборам kee46) |
| Управление по налогам и таможенным сборам Великобритании | HM Revenue & Customs (NeiN) |
| Управление по налогам и таможенным сборам Великобритании | HMRC (NeiN) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Его Величества | HM Revenue and Customs (SergeiAstrashevsky) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Его Величества | HMRC (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Управление по налоговым и таможенным сборам Её Величества | Her Majesty's Revenue and Customs (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| управление по наркотикам и преступности ООН | United Nations Office on Drugs and Crime (Анна Ф) |
| Управление по научно-технической политике Белого дома | White House Office of Science and Technology Policy (AMlingua) |
| Управление по недропользованию по республике Коми | Subsurface Management Department in the Republic of Komi, Kominedra (Коминедра Drozdova) |
| управление по обеспечению жизнедеятельности города | municipal maintenance department (Pickman) |
| Управление по обеспечению мероприятий гражданской защиты | Administration for Provision of Civil Defense Measures (управление гражданской защиты Pipina) |
| Управление по образованию и обучению | Office of Education and Training |
| Управление по перспективным научным исследованиям | Advanced Research Projects Agency (США) |
| Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Wafer Planning (министерства внутренних дел США) |
| Управление по планированию использования земельных и водных ресурсов | Office of Land Use and Water Planning (министерства внутренних дел США) |
| Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем | Office of Manned Space Flight |
| Управление по работе с персоналом | Human Resources Department (rechnik) |
| управление по радиолучу | beam-rider guidance |
| Управление по разбору жалоб на неправильное налоговое обложение | Board of Tax Appeals (США) |
| Управление по развитию освоенных районов | Area Redevelopment Administration (США) |
| Управление по развитию отношений с зарубежными странами | Overseas Development Administration (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Управление по развитию свиноводства на промышленной основе | Pig Industry Development Authority (Великобритания) |
| Управление по расследованию злоупотреблений полиции | Police Complaints Authority (wikipedia.org Abysslooker) |
| управление по регулированию алкогольного рынка | liquor authority (DC) |
| Управление по регулированию деятельности юристов | solicitors regulation authority (yo) |
| управление по регулированию цен | Office of Price Administration |
| управление по результатам | performance management (иногда можно управление эффективностью, что менее "профессионально" olgasyn) |
| Управление по ресурсам окружающей среды | Department of Environmental Resources |
| управление по санкциями минфина | Treasury's sanctions unit |
| Управление по связи и средствам массовой информации Австралии | Australian Communications and Media Authority (harser) |
| Управление по сообщениям об отмывании денег | Money Laundering Reporting Office (Швейцария; Switzerland ZolVas) |
| Управление по сообщениям об отмывании денег | MROS (Швейцария ZolVas) |
| Управление по сохранению церквей, представляющих историческую ценность | Historic Churches Preservation Trust |
| Управление по спутниковым связям | Satellite Communications Agency |
| Управление по стандартизации военной техники | Military Agency for Standardization (НАТО) |
| Управление по технике безопасности и промышленной экологии | ISEA (Industrial Safety Techniques and Environment Agency Luxuria) |
| управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Environmental Oversight (Alexander Demidov) |
| управление по технологическому и экологическому надзору | Directorate for Technological and Ecological Supervision (ABelonogov) |
| Управление по технологическому и экологическому надзору Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate for Technological and Ecological Supervision of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление по транспорту и дорожному хозяйству штата Нью-Йорк | New York State Thruway Authority (Don Sebastian) |
| Управление по труду администрации области | Labour Department of the Province Administration (E&Y ABelonogov) |
| Управление по учёту и записи населения и иммиграции | the Population and Immigration Administration (Израиль WiseSnake) |
| Управление по федеральному надзору за жилищным сектором США | Office of Federal Housing Enterprise Oversight (ssark) |
| управление по целям | target-specific management (Alexander Demidov) |
| управление по целям | management by objects (4uzhoj) |
| Управление по экологическим вопросам | Directorate of Environmental Affairs (Alexander Demidov) |
| Управление по экономическим вопросам | Department of Economic Affairs (Великобритания) |
| Управление по электронным исследованиям и разработкам | Electronics Research and Development Agency (США) |
| управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решетки) |
| Управление Росприроднадзора по Сахалинской области | Directorate of the Rosprirodnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление Ростехнадзора по Сахалинской Области | Directorate of the Rostekhnadzor for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление Сообщества по разнообразию растений | Community Plant Variety Office (CPVO 25banderlog) |
| Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве | Moscow Administration of the Federal Tax Service (E&Y ABelonogov) |
| Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве | Federal Tax Service Directorate for the city of Moscow (Alexander Demidov) |
| Управление Федеральной налоговой службы по Московской области | Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
| Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast (Alexander Demidov) |
| Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| Управление ФНС России по Сахалинской области | Administration of the Federal Tax Service for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| управляющая компания по доверительному управлению средствами пенсионных накоплений | Superannuation trustee company (NutkaSpb) |
| услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы | Knowledge and Collaborative Services (YuriDDD) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for Public Property Management (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по управлению государственным имуществом | Federal Agency for the Administration of State Property (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами | Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях | Federal Emergency Management Administration (США) |
| Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | Federal Agency for the Administration of Federal Property (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | FASPM (Росимущество V.Chicherin) |
| федеральное агентство по управлению федеральным имуществом | Federal Agency for Federal Property Management (Tatyana Ugr) |
| Федеральное управление по безопасному хранению и уничтожению химического оружия | Federal Directorate for Safe Storage and Destruction of Chemical Weapons (в РФ denghu) |
| Федеральное управление по вопросам алкогольных напитков | Federal Alcohol Administration |
| Федеральное управление по делам о несостоятельности банкротстве | Federal Administration for Insolvencies Bankruptcies (ABelonogov) |
| Федеральное управление по энергетике | Federal Energy Administration (США) |
| Фонд доверительного управления по страхованию больничных расходов | Hospital Insurance Trust Fund (peregrin) |
| Форум по управлению использованием Интернета | Internet Governance Forum (Alexander Demidov) |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | COSMIC |
| Центр управления и информации по вычислительным программным средствам | Computer Software Management and |
| Центральное управление по прямым налогам | Central Board of Direct Taxes (Индия olga garkovik) |
| член Института консультантов по управлению | Fellow of the Institute of Management Consultants |
| Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
| Эмиратское Управление по инвестициям | Emirates Investment Authority (Johnny Bravo) |
