| Russian | English |
| автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией | automated system for the management of aeronautical information and charting |
| автоматизированное управление информацией | automated information management |
| архитектура управления носителями информации фирмы "Эппл" | Apple's media control architecture |
| библиографический обзор управления технической информации ВС | ASTIA Report Bibliography |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false information into the C3 system |
| введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи | spoofing by inserting false commands into the C3 system |
| встроенная система управления тактической информацией | embedded tactical information control system |
| главная станция управления обработкой и передачи информации | master information control station |
| глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| единое управление информацией | corporate information management |
| имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| интегральная система обработки информации для целей управления | integrated management information system |
| информация для оптимального управления ресурсами | information for optimum resource management |
| информация для управления посадкой вертолётов | landing zone brief (для вывоза десанта) |
| информация и управление | information and control |
| информация по вопросам управления логистикой | logistics management information |
| информация по управлению комплексным ТО | integrated maintenance management information |
| информация по управлению людскими ресурсами | manpower management information |
| информация по управлению ресурсами агентства | Agency Resources Management Information |
| командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| комплексная система управления и передачи информации | integrated information and control system |
| компьютеризованная система командования, управления, связи и сбора информации | computerized command, control, communications and intelligence (system) |
| местная сводка уведомительной информации, не относящаяся к управлению воздушным движением | local airport advisory |
| наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| Национальное управление по телекоммуникациям и информации | National Telecommunication and Information Administration |
| начальник управления информации по МО | director for Defense Information |
| начальник управления обеспечения секретности и свободы информации | director for Freedom of Information and Security Review (МО) |
| начальник управления обеспечения секретности информации | Information Security director (МО) |
| начальник управления общественной информации | Director of Public Information |
| начальник управления общественной информации | Public Information chief |
| начальник управления общественной информации | Chief of Public Information |
| начальник управления систем обработки информации | Information Processing Technique director (МО) |
| начальник управления технической информации МО | Defense Director of Technical Information |
| начальник управления технической информации СВ | Director of Army Technical Information |
| обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| обработка информации, управление и выдача команд | information processing command and control |
| объединённое управление общественной информации | Joint Public Information |
| оперативная система управления и сбора информации | command, control, and intelligence system (qwarty) |
| основной план управления информацией | information management master plan |
| отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Flight Information Office |
| панорамная система управления и отображения информации в кабине | panoramic cockpit control and display system |
| пост управления и информации РК Поларис | Polaris control and information center |
| прибор управления потоком информации о материальных средствах | material information flow device |
| протокол управления сетью посредством выбора приоритетных направлений передачи информации | multicast ad-hoc on-demand distance vector |
| протокол управления стратегической информации правительства | government OSI protocol |
| пункт управления сетью передачи метеорологической информации | weather network management center |
| радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| сеть станций связи и управления полётной информацией | flight data management and communications network |
| система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и сбора информации | command, control, communications and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов | ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов) |
| система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| система управления медицинской информацией | medical information management system |
| система управления полётом БЛА и съёма информации | drone control and data retrieval system |
| система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации | control and data retrieval system |
| система управления полётом и съёма информации | control and data retrieval system |
| система управления потоком информации о материальных средствах | material information flow system |
| система управления регистрацией производственной информации | industrial information's record management system |
| совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации | imaging technologies and evolving management systems |
| совместное управление электронной информации | joint electronic information agency |
| средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| управление анализа разведывательной информации госдепартамента | State Department Intelligence Research agency |
| управление аэрокартографического обеспечения и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| управление военно-технической информации ВС | Armed Services Technical Information agency |
| управление военно-технической информации ВС | Armed Forces Technical Information agency |
| управление ВС по вопросам информации и общеобразовательной подготовки ЛС | Directorate for Armed Forces Information and Education |
| управление выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| управление доступом к носителю информации | medium-access control |
| управление доступом к носителю информации | media access control |
| управление инженерно-технической информации МО | Defense Engineering Data Office |
| управление информации ВС | Information for the Armed Forces office |
| управление информации и общеобразовательной подготовки ВС | Office of Armed Forces Information and Education |
| управление информации и общеобразовательной подготовки ЛС ВС | Armed Forces Information and Education Division |
| управление информации и права | Information and Legal Affairs office (МО) |
| управление информации и радиовещания | Department of Information and Broadcasting |
| управление информации о воздушных перевозках | office of air transport information |
| управление информации по твёрдым ракетным топливам | Solid Propellant Information Agency (ВВС) |
| управление медицинской разведки и информации | Medical Information and Intelligence Agency |
| управление навигационной информации | navigation information office |
| управление НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Agency |
| управление научной информации при Национальном научном центре | Office of Scientific Information Service |
| управление научно-технической информации СВ | Army Scientific and Technical Information Division |
| управление общественной информации | Public Information division |
| управление общественной информации | Department of Public Information |
| управление общественной информации | public information office |
| управление общественной информации | Office of Public Information |
| Управление по обеспечению безопасности информации МО США | Defense Information Security Agency (DISA And_Xor) |
| управление по сенсорной информации | sensory control |
| управление разведывательной информации | Directorate of Intelligence (ЦРУ) |
| управление распределением информации | information dissemination management |
| управление сбором данных и рассылка информации | collection management and dissemination |
| управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью | Army Industry Material Information Liaison office |
| управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью | Army/Industry Materiel Information Liaison Office |
| управление СВ по разведке и информации в области медицины | Army Medical Intelligence and Information agency |
| управление систем связи и информации | communications and information systems division |
| управление службы научной информации | Directorate of Scientific Information Service |
| управление стратегической информации | Office of Strategic Information |
| управление технической информацией | engineering data management |
| управление технической информации ВС | Army Services Technical Information Agency |
| управление технической информации ВС | Armed Forces Technical Information Agency |
| управление технической информации по основным предметам снабжения | Master Item Data agency |
| усовершенствованная система управления сбором информации, наблюдением и разведкой | advanced ISR management |
| усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| финансовая информация для управления ресурсами | financial information for resources management |
| Центр информации и анализа систем управления и наведения | Guidance and Control Information and Analysis Center |
| центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | tactical weapons guidance and control information and analysis center (ВВС) |
| центр информации и управления | information and direction center |
| центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| центр распространения информации управления военной разведки | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| центр рассылки информации разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| центр управления и информации | control and information center |
| центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
