| Subject | Russian | English |
| media. | адресная группа, представляющая два или более названий организаций, органов управления, списков отдельных лиц и т.д. | collective address group |
| ed. | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом | Bachelor of Business Administration in Property Services Management (Johnny Bravo) |
| IT | Британский институт научной организации управления | British Institute of Management |
| econ. | внедрение цифровых технологий в процесс организации и управления экономикой | digital transformation (financial-engineer) |
| ed. | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry (как вариант ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | всесоюзный научно-исследовательский институт организации управления и экономики нефтегазовой промышленности | all-union scientific research institute for organization of the management and economics of the oil and gas industry (russian federation; РФ) |
| busin. | высшие эшелоны управления в организации | the top of the organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Главное управление организации таможенного контроля | Main Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| mil. | гражданская организация управления судоходством | Civil Direction of Shipping Organization |
| mil. | графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| progr. | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения | organization, ritualization, and management of software development activities (ssn) |
| busin. | договор на управление организацией | contract on the management of the organization (из англоязычного первоисточника Clint Ruin) |
| mil., avia. | Европейская организация служб управления воздушным движением | European Guild of Air Traffic Services |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| automat. | иерархическая организация управления | control hierarchy |
| mil., avia. | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем | interoperable visual and sensor simulation for air combat command |
| mil. | информационная система управления войсками и организации связи | command, control, computers and communications (Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | использование наглядных средств / наглядности в управлении / в организации производства | Visual Management |
| ed. | кафедра управления и организации производства | DIGEP (Department of Management and Production Engineering, Политехнический университет Турина, Италия Darkwing duck) |
| econ. | классические области организации и управления | traditional OM subject areas (Konstantin 1966) |
| law | коллегиальный орган управления организации | corporate board (Alexander Demidov) |
| mil. | компьютерная методика оценки организации управления | computer-operated management evaluation technique |
| UN | Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций | United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| org.name. | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| IT | логические схемы управления страничной организацией памяти | paging logic |
| busin., ed. | магистр организации и управления бизнесом | master of business administration |
| fin. | матричная организация управления | matrix management |
| tech. | Международная организация по управлению движением судов | International Routing and Reporting Authority |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| mil. | меры по организации управления войсками в бою | troop leading |
| mil., avia. | методика управления и организации информационного обеспечения | technique for information management and employment |
| manag. | метрика истинного успеха в управлении организацией | true north metric (Valeriy_Yatsenkov) |
| int.rel. | механизм организации управления после окончания конфликта | post-conflict management mechanism (в контексте – после грузино-абхазского конфликта Константин_75) |
| busin. | Модель уровня зрелости управления проектами в организации | OPM3 (Georgy Moiseenko) |
| busin. | Модель уровня зрелости управления проектами в организации | Organizational Project Management Maturity Model (Georgy Moiseenko) |
| busin. | Модель уровня развития управления проектами в организации | OPM3 (Organizational Project Management Maturity Model is one of many project management maturity models, provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| busin. | Модель уровня развития управления проектами в организации | Organizational Project Management Maturity Model (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| construct. | научная организация труда и управления | scientific organization of work and management |
| gen. | научная организация управления | good governance (grafleonov) |
| mil. | научная организация управления | management schooling |
| mil. | научная организация управления | management science |
| gen. | научная организация управления | scientific management |
| mil. | научная организация управления войсками | troop management science |
| mil. | научная организация управления войсками | troop management schooling |
| gen. | научная организация управления производством | operations research (4uzhoj) |
| forestr. | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov) |
| forestr. | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | NIPIEIlesprom (MichaelBurov) |
| mil. | начальник управления заключения контрактов и организации закупок | director of Contracting and Acquisition Policy (ВВС) |
| mil. | начальник управления по связям с гражданскими организациями | director for Community Relations (МО) |
| mil. | начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки | director, Doctrine, Organization and Training |
| mil., BrE | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Territorial Army and Cadets director |
| mil., BrE | начальник управления территориальной армии и кадетских организаций | Director of Territorial Army and Cadets |
| tech. | некоммерческая организация по назначению адресов и имён в интернете, параметров протоколов, управлению системами доменных имён | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| ed. | образование в области управления медицинской организацией | health management education (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| law | орган управления организации | corporate body (Alexander Matytsin) |
| gen. | организации местного управления | local authorities (Alexander Demidov) |
| busin. | организации по управлению состояниями | wealth management institutions (Technical) |
| mil. | организация боевого управления | battle management (Киселев) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | организация в контуре управления | control circuit organization (Ker-online) |
| law, ADR | организация деятельности и управления предприятием | secretarial and corporate housekeeping (love_me) |
| bank. | Организация для депозитарного хранения и доверительного управления | custody and trust unit (Шакиров) |
| busin. | организация и методы управления | Organizational, Management and Control Model (multitran.ru Johnny Bravo) |
| astronaut. | организация и порядок управления воздушным пространством | airspace organization and procedures |
| ed. | организация и управление | business and organization (Alex_Odeychuk) |
| mil. | организация и управление | organization and management |
| corp.gov. | организация коллективного управления | collective management organization (SergeyLetyagin) |
| bank. | организация часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов | custodian (а также может оказывать ряд других услуг, включая клиринг и расчёт, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг) |
| pulp.n.paper | организация лесного управления | forest service organization |
| gen. | Организация морского управления | Marine Management Organisation (Вневедомственный государственный орган Соединенного Королевства, созданный в рамках Закона о доступе к морю и морскому побережью от 2009 г. 25banderlog) |
| NATO | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation |
| NATO | Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation (NA3O) |
| mil. | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению и обеспечению наземной обстановки вокруг объектов ПВО | NADGEMO (NATO Air Defense Ground Environment System Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMA (NATO Patriot Management Agency) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NAPMO (yevsey) |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization (yevsey) |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| NATO | Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization (yevsey) |
| O&G, sakh. | организация объединённой системы управления материалами | integrated materials management organization (pipa1984) |
| gen. | организация, осуществляющая инвестиционное управление пенсионными активами | pension plan investment management organization (например: Canada Pension Plan Investment Board is a professional investment management organization that invests the assets of the Canada Pension Plan not currently needed to pay pension, disability and survivor benefits. // см. также Sovereign wealth fund 4uzhoj) |
| insur. | организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | PBM (pharmacy benefits manager Alex Lilo) |
| insur. | организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | pharmacy benefits manager (Alex Lilo) |
| gen. | организация перевозок и управление на транспорте | Organization of transportation and management on transport (ROGER YOUNG) |
| gen. | организация перевозок и управление на транспорте | organization of transportation and management of transport (ROGER YOUNG) |
| ed. | Организация, планирование и управление предприятием | Structure, Planning and Management of an Enterprise (EnAs) |
| amer. | организация планирования и управления | stewardship (программой, предприятием Val_Ships) |
| law | организация по коллективному управлению | collective management organization (правами titral) |
| mil. | организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| insur. | Организация по страхованию жизни и управлению паевым инвестиционным фондом | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization |
| formal | организация по управлению | leadership in (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| avia. | организация по управлению поддержанием лётной годности | Continuing Airworthiness Management Organization (yevsey) |
| NATO | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation |
| NATO | Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| Gruzovik, mil. | Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе | ACMO (ACE Communications Management Organization) |
| NATO | Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NACMO (yevsey) |
| NATO | Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NATO Air Command and Control System Management Organization (yevsey) |
| NATO | Организация по управлению центральноевропейским трубопроводом | CEPMO (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Организация по управлению центральноевропейским трубопроводом | Central European Pipeline Management Organization (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами Канады | Leadership in Energy and Environmental Design |
| busin. | организация производства и административное управление | management and administration |
| automat. | организация производства и управления предприятием | housekeeping |
| law | организация производства, труда и управления | production engineering, workplace management and business administration (Alexander Demidov) |
| adv. | организация, работающая на принципах командного управления и контроля | command-and-control organization |
| Gruzovik, mil. | Организация систем управления и контроля НАТО | NACCSO (NATO Command and Control Systems Organization) |
| progr. | организация системы управления | control system organization (ssn) |
| winemak. | Организация стран-участниц "Общего рынка" по управлению винодельческой промышленностью | Common Market Organization for Wine (CMS baletnica) |
| tax. | организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США | authorized IRS e-file provider |
| IT | организация управление данными | data administration |
| gen. | организация управления | governance (Stas-Soleil) |
| gen. | организация управления | business administration (the study of how to manage a business • a master's degree in business administration (= an MBA). OALD. a program of studies in a college or university that teaches students how to run a business a degree in business administration. MWALD – АД) |
| adv. | организация управления | management job |
| gen. | организация управления | business administration (Alexander Demidov) |
| ed. | организация управления | management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация управления | mechanism of control (ssn) |
| mil. | организация управления | establishing control |
| gen. | организация управления | management arrangements (v.ezerov) |
| mil., avia. | организация управления банковскими активами | asset management organization |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | Air Traffic Organization |
| mil., avia. | организация управления воздушным движением | air traffic management organization |
| progr. | организация управления задачами | mechanism for the control of tasks (ssn) |
| mil., avia. | организация управления и распределения материальных запасов | inventory management stock control and distribution |
| busin. | организация управления клиентской базой | customer relationship management (Alexander Matytsin) |
| econ. | организация управления оптовыми продажами | organization of general sales management (dimock) |
| econ. | organization of general sales management организация управления оптовыми продажами | OGSM (dimock) |
| mil. | организация управления перевозками | movement control organization |
| mil., avia. | организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| construct. | организация управления производством работ | management engineering |
| met. | организация управления работой доменной печи | blast-furnace scheduling |
| Gruzovik, econ. | Организация управления СВ США | AMS (Army Management Structure) |
| logist. | организация управления снабжением | overhead supply organization |
| nautic. | Организация управления судном | Ship Handling Arrangements (ROGER YOUNG) |
| ed. | организация услуг по управлению имуществом | Property Services Management (Johnny Bravo) |
| dril. | организация, хранение и управление данными | data organization, storage and management |
| fin. | Организация-поставщик услуг доверительного управления | Trust Corporation (snku) |
| traf. | отдел организации регистрационной деятельности и допуска водителей к управлению транспортными средствами | department for registration and authorization to drive vehicles (Oleksandr Spirin) |
| real.est. | отраслевая организация по управлению имуществом | Property Management Trade Organization (Mirinare) |
| mil., avia. | офицер по организации и управлению воздушными перевозками | airlift launch control officer |
| media. | пакет программ для телеконференций, также представляет собой сложную систему управления проектами и организации взаимодействия, которая обеспечивает истинную среду Web для документооборота | Same Page (фирма Web Flow Corp.) |
| IT | передача функций по управлению сетью сторонним организациям | outsourcing of network management |
| product. | переход организации и управления производством на цифровые технологии | digital transformation (financial-engineer) |
| mil., avia. | план организации и управления комплексной логистической поддержкой | integrated logistic support management plan |
| gen. | ПО для организации управления качеством на предприятии | EQMS (Enterprise Quality Management Software fruit_jellies) |
| gen. | ПО для организации управления качеством на предприятии | Enterprise Quality Management Software (fruit_jellies) |
| mil. | подразделение организации и управления рабочими командами | labor supervision unit |
| mil. | порядок действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| mil. | последовательность действий по организации управления войсками | troop leading sequence |
| clin.trial. | Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках | the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies |
| busin. | принимать на себя управление организацией | take over an agency |
| mil., avia. | программа организации кодирования для управления движением изделия | item management coding program |
| O&G, casp. | программа управления ТБ в подрядных организациях | Contractor Safety Management Program (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| gen. | профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда | Administration and Human Resources expertise (feyana) |
| O&G, tengiz. | Процесс по управлению вопросами ОТ,ТБ и ООС в подрядных организациях | CHESM – Contractor HES Management (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях | Contractor Health Environment Safety Management (CHESM kinskaya) |
| O&G, casp. | процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях | ELC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | процесс управления экологическими трудовыми и социальными аспектами в подрядных организациях | Environment Labor and Community (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | расходы на организацию производства и управление | management expenses |
| fishery | Региональная организация по управлению рыболовством | RFMO (Regional Fisheries Management Organisation bimba) |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | regional fisheries management organization |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | regional fisheries management organizations |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | RFMOs |
| busin. | регламент управления организацией | Corporate Governance Rule Book (BRUNDOV) |
| O&G, sakh. | решения по организации управления | solutions for management arrangement |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| UN | сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления | United Nations Public Administrative Network (Oddessita) |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| gen. | система управления для организации складского учёта | warehouse management system |
| inet. | Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации | Private Management Domain (Примером такой системы является NASAmail) |
| media. | система управления сообщениями для частной организации | private management domain (передача электронной почты по стандарту Х.400) |
| busin. | совершенствование организации управления | improvement of economic management |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| law | Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера | A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder (triumfov) |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| bank. | специализированная кредитная организация по управлению специальными кредитными продуктами | product factory (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| footb. | среда управления и организации футбола | football administration management environment (Alexgrus) |
| footb. | среда управления и организации футбола | FAME (Football Administration and Management Environment Johnny Bravo) |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию функций дистанционного управления камерами при организации видеоконференций | H.282 |
| automat. | стандарт по организации производства и управления предприятием | housekeeping standard |
| polit. | старейший институт орган, старейшая организация управления | the oldest institution of government (Brenda) |
| O&G, sakh. | Структура проверки соблюдения требований, касающихся управления МТС и организации подрядных работ | C&P Compliance Review Framework |
| Gruzovik, mil. | Техническая организация по глобальным военным системам управления | WEO (Worldwide Military Command and Control Systems Engineering Organization) |
| SAP.fin. | Управление бюджетом бюджетных организаций | Funds Management Government |
| int.rel. | управление в международных организациях | international organizations management (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | управление в организациях | public administration (ssn) |
| dipl. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner UNHCR (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ) |
| busin. | Управление верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев | United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) |
| org.name. | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| UN | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of High Commissioner for Human Rights (источник un.org НаташаВ) |
| mil. | управление и организация | management and organization |
| IT | управление информационной системой с помощью сторонней организации | facilities management (ssn) |
| ed. | управление коммерческими организациями | corporate management (Alex_Odeychuk) |
| manag. | управление коммерческими организациями | business management (теоретическая дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением коммерческим предприятием; является одним из разделов общей теории управления организацией ssn) |
| org.name. | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the Security Coordinator |
| org.name. | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| gen. | Управление методологии и организации бухгалтерского учёта | Department for the Methodology and Organization of Bookkeeping and Accounting (E&Y ABelonogov) |
| econ. | управление на самых высоких уровнях организации | governance |
| econ. | Управление оборонных организаций и военных учебных заведений | Department of Defense Agencies and Joint Service Schools |
| Makarov. | Управление оборонных организаций и военных учебных заведений | Department of Defense Agencies and Joint Service Schools (США) |
| corp.gov. | управление организацией | corporate management |
| qual.cont. | управление организацией | organization administration (Alex Lilo) |
| market. | управление организацией продаж в магазинах | store execution management (InFreelance) |
| comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| mil. | управление организацией службы и Делами ЛС | organizational efficiency personnel management |
| gen. | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов | Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes (E&Y ABelonogov) |
| transp. | Управление организации дорожного движения и интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | Office of Traffic Management and IVHS (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia., BrE | управление организации и боевой подготовки авиации военно-морских сил | Naval Air Organization and Training Division |
| mil. | управление организации и обеспечения боевых действий ВМС | office of Naval Warfare |
| mil., WMD | управление организации научных исследований и специальных программ | research and special programs administration (of DOT; министерство транспорта) |
| UN | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| UN | Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | UN Office for Disaster Risk Reduction (УСРБ ООН un.org 'More) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | United Nations Office for Disarmament Affairs (grafleonov) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | UNODA (United Nations Office for Disarmament Affairs Sunny Slonik) |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | Office on Drugs and Crime |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime (ovg2005) |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | UN Office on Drugs and Crime |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | UNODC (полное официальное название, не "Управление ООН..." grafleonov) |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | United Nations Office on Drugs and Crime (unodc.org hellbourne) |
| org.name. | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services |
| UN | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| mil. | управление организации пополнений в военное время | Directorate of Wartime Augmentation |
| bank. | Управление организации продаж продуктов физическим лицам | Department for the Organization of Product Sales to Individuals (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | управление организации продажи продуктов физическим лицам | Department for the Organization of Product Sales to Individuals (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Управление организации ремонта, реконструкции и строительства основных фондов | Department of main stock construction and workover (ОРФС lucky_pilgrim) |
| gen. | Управление организации таможенного контроля | Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| ed. | управление организации учебного процесса и ведомственного сотрудничества | Management of Educational Process and Departmental Cooperation (Civa13) |
| O&G, sakh. | управление, организация деятельности и условия труда работников завода СПГ | management, activity arrangement and labor conditions for LNG plant employees |
| ed. | управление организациями | management (Alex_Odeychuk) |
| UK | Управление по контролю за деятельностью финансовых организаций | Financial Conduct Authority (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| polit. | управление по организации и проведению выборов | chief electoral office (Canada) |
| mil. | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| tax. | Управление по освобождённым от налогов организациям | Exempt Organizations Division (aldrignedigen) |
| mil. | управление по связям с гражданскими организациями | directorate for Community Relations (МО) |
| el. | управление поведением в организациях | organizational behavior managing |
| O&G, casp. | управление подрядными организациями | contractor management (Yeldar Azanbayev) |
| el. | управление производительностью организаций | organizational productivity managing |
| mil., avia. | управление процессом организации связи | communication management |
| mil., BrE | управление резервов и кадетских организаций | Reserves and Cadet Organization division |
| busin. | управление рисками в коммерческой организации | enterprise risk management (Reuters Alex_Odeychuk) |
| el. | управление с иерархической организацией интеллекта | hierarchically intelligent control |
| busin. | управление торговыми организациями | merchant management (Пахно Е.А.) |
| gen. | управление финансами организации | corporate finance management (Alexander Demidov) |
| busin. | Управление экономического развития Организации Объединённых Наций | United Nations Economic Development Administration (UNEDA) |
| busin. | Управление экономического развития Организации Объединённых Наций | UNEDA (United Nations Economic Development Administration) |
| manag. | Управление – это искусство организации выполнения работы другими людьми | Management is the art of getting things done through people (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| manag. | Управление это искусство организации выполнения работы другими людьми | Management is the art of getting things done through people (Мэри Паркер Фоллет bojana) |
| busin. | управление эффективностью деятельности организации | enterprise performance management (Alex_Odeychuk) |
| busin. | управление эффективностью деятельности организации | corporate performance management (Alex_Odeychuk) |
| gen. | услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы | Knowledge and Collaborative Services (YuriDDD) |
| astronaut. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management (1993) |
| media. | функции внутреннего управления и ресурсы организации | administration |
| rel., islam | Централизованная религиозная организация Духовное управление мусульман Российской Федерации | Centralized religious organization Religious Board of Muslims of the Russian Federation (текст с официальной печати организации russiangirl) |
| mil. | часть организации и управления рабочими командами | labor supervision unit |
| mil., avia., BrE | штаб сухопутных войск, управление сотрудничества с гражданскими и военными организациями | General Staff, Civil and Military Cooperation |
| mil., avia. | экспериментальная система управления организацией труда | experimental labor control system |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| law | юридические компании по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | TCSPs (Alex_Odeychuk) |
| law | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | trust and company service providers (Alex_Odeychuk) |
| law | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | TCSPs (Alex_Odeychuk) |
