| Subject | Russian | English |
| nautic. | баржа для укладки подводного трубопровода с вьюшки | reel barge |
| busin. | баржа для укладки подводных трубопроводов | lay barge |
| weld. | баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно | lay barge (Johnny Bravo) |
| O&G | бестраншейная укладка труб трубопровода | pipe ramming (MichaelBurov) |
| railw. | бригада по укладке трубопровода | laying gang |
| facil. | глубина укладки трубопровода | burial depth |
| energ.ind. | глубина укладки трубопровода | pipe burial depth |
| tech. | горизонтальная укладка трубопровода на дно | S-lay (с применением стингера adhal) |
| O&G, casp. | для транспортировки и укладки трубопроводов | transport and install the pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | закончить укладку трубопровода | lay-out |
| O&G | комбинированная укладка трубопровода | piggyback pipelay (Albina Khusniyarova) |
| O&G | коридор укладки трубопровода | pipeline installation corridor (MichaelBurov) |
| O&G | коридор укладки трубопровода | installation corridor (MichaelBurov) |
| oil | крановая баржа для укладки подводного трубопровода | pipe-lay-derrick barge (и выполнения грузовых операций) |
| O&G. tech. | место укладки плетей до прокладки трубопровода | string site (MichaelBurov) |
| O&G | метод изолирования трубопровода непосредственно перед укладкой в траншею | over-the-ditch coating |
| oil | метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею | over-the-ditch coating |
| O&G | метод укладки трубопровода по цепной линии | catenary pipe laying method |
| O&G, oilfield. | метод укладки трубопровода по цепной линии | catenary pipe-laying method |
| transp. | мост для укладки трубопровода | pipe aqueduct |
| mil. | оборудование для укладки трубопровода | pipe-laying equipment |
| oil | оборудование для укладки трубопровода | pipeline-laying equipment |
| Makarov. | оборудование для укладки трубопровода | pipelaying equipment |
| O&G, casp. | основная техника для укладки трубопроводов | main lay equipment (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | перемычка для укладки трубопровода | pipe aqueduct |
| O&G. tech. | поддерживание труб при укладке трубопровода | cradling |
| oil | поддержка труб при укладке трубопровода | cradling |
| Makarov. | присыпать трубопровод при укладке в землю | pad the pipeline when laying into ground |
| Makarov. | присыпать трубопровод при укладке в землю | pad the pipe-line when laying into ground |
| O&G | работа перед укладкой трубопровода | pre-lay (MichaelBurov) |
| O&G | скорость укладки трубопровода | pipeline lay rate (MichaelBurov) |
| O&G | скорость укладки трубопровода | lay rate (MichaelBurov) |
| construct. | совмещённая укладка трубопровода | superposed pipeline laying |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | construction section |
| O&G, sakh. | строительно-монтажный участок при укладке трубопровода | pipeline spread |
| oil | технология укладки морского трубопровода | marine pipe-laying technology |
| O&G, oilfield. | технология укладки подводного трубопровода с вертикальным наращиванием | j-lay (Kenny Gray) |
| O&G | тоннельный способ укладки трубопровода | tunneling ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| O&G. tech. | трубосварочная баржа для укладки подводных трубопроводов | weld-and-lay barge |
| tech. | трубосварочная баржа для укладки трубопроводов | weld-and-lay barge (подводных) |
| dril. | трубоукладочная крановая баржа для укладки подводного трубопровода и выполнения грузовых операции | pipe-lay-derrick barge |
| O&G, casp. | укладка морских трубопроводов | offshore pipeline installation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | укладка морского трубопровода | offshore pipeline installation ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| O&G | укладка наземного трубопровода | onshore pipeline lay (MichaelBurov) |
| O&G | укладка наземной части трубопровода | onshore pipeline lay (MichaelBurov) |
| tech. | укладка петель трубопровода | stringing (вдоль трассы) |
| oil | укладка плетей трубопровода | stringing (вдоль трассы) |
| O&G. tech. | укладка плетей трубопровода в траншею | snaking in |
| O&G. tech. | укладка плетей трубопровода в траншею | lowering in |
| oil | укладка плетей трубопровода вдоль трассы | stringing |
| energ.ind. | укладка плетей трубопроводов по трассе | stringing |
| O&G | укладка подводного трубопровода | offshore pipeline lay (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching into the seabed (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching a pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | trenching (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода в траншею | pipeline trenching (MichaelBurov) |
| O&G | укладка подводного трубопровода гибкого с барабана | reel lay (Kugelblitz) |
| tech. | укладка труб вдоль трассы трубопровода | stringing |
| O&G, sakh. | укладка трубопровода | pipeline placement |
| O&G, sakh. | укладка трубопровода | pipe lowering |
| O&G | укладка трубопровода | lay away (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопровода | pipeline lay away (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопровода | pipe lay away (MichaelBurov) |
| mil. | укладка трубопровода | stringing |
| pipes. | укладка трубопровода | piping |
| construct. | укладка трубопровода | pipe laying |
| railw. | укладка трубопровода | laying work |
| O&G. tech. | укладка трубопровода | pipeline construction |
| gen. | укладка трубопровода | pipelining (Alexander Demidov) |
| O&G | укладка трубопровода в траншею | trenching a pipeline (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопровода в траншею | trenching (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопровода в траншею | pipeline trenching (MichaelBurov) |
| oil | укладка трубопровода на трассе | pipeline construction |
| tech. | укладка трубопровода по цепной линии | catenary pipe laying |
| O&G | укладка трубопровода подо льдом протягиванием по дну | pipelaying under ice by bottom pull (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопровода со льда | pipelaying from ice sheets (MichaelBurov) |
| O&G | укладка трубопроводов | laying pipelines (KozlovVN) |
| nautic. | укладка трубопроводов | pipe installation |
| railw. | укладка трубопроводов | main laying |
| railw. | укладка трубопроводов | mainlaying |
| construct. | укладка трубопроводов | pipe laying |
| Makarov. | укладка трубопроводов | piping |
| O&G, oilfield. | Укладка трубопроводов в траншею | pipeline laying into trench (aka_aika) |
| gen. | устройство траншеи для укладки трубопровода | pipeline trenching (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | чертёж укладки трубопровода по эстакаде | piperack stringer drawing (Yeldar Azanbayev) |
