| Subject | Russian | English |
| astronaut. | белая лампа уведомительной сигнализации | white light |
| astronaut. | белая лампа уведомительной сигнализации "Ручное управление" | "Man" white light |
| gen. | в уведомительном порядке | with notice (Duties and assignments may be changed with notice based on ... Alexander Demidov) |
| gen. | в уведомительном порядке | post factum notification (Alexander Demidov) |
| gen. | в уведомительном порядке | after the fact (Alexander Demidov) |
| law | в уведомительном порядке | by giving a notice (ОксанаС.) |
| gen. | в уведомительном порядке | on a notification basis (ABelonogov) |
| gen. | в уведомительном порядке | with notice to (Alexander Demidov) |
| gen. | иметь уведомительный характер | be notification-based (ABelonogov) |
| IT | контрольное уведомительное сообщение | control notification message |
| nautic. | краткое уведомительное письмо | note |
| mil., avia. | местная сводка уведомительной информации, не относящаяся к управлению воздушным движением | local airport advisory |
| fin. | на уведомительной основе | T-copy (T-Copy mode forwards copies to a copy destination while the original message is immediately forwarded to the receiver, without waiting for authorisation. This mechanism provides an ideal solution for risk, cash or collateral management, monitoring and reporting. В букве Т горизонтальная черта обозначает беспрепятственную передачу сообщения получателю и отведение информационной копии третьей стороне, то есть это происходит "на уведомительной основе". Elena_afina) |
| law | регистрационно-уведомительные действия | filings (Igor Kondrashkin) |
| mil., avia. | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights |
| logist. | уведомительная копия | advance copy |
| Gruzovik | уведомительная копия документа | advance copy |
| fin. | уведомительная надпись | notice of assignment (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора Alex_Odeychuk) |
| el. | уведомительная накладная | notify bill of lading (B/L) |
| law | уведомительного ориентировочного характера | for indication purposes (Andy) |
| Gruzovik, law | уведомительное письмо | letter of notice |
| commer. | уведомительное письмо | letter bill |
| law | уведомительное письмо | letter of advice |
| gen. | уведомительное письмо | notification letter (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | уведомительное письмо | release letter (письмо, направляемое ведущим андеррайтером другим членам синдиката, в котором он извещает их об окончательных условиях предложения AlexBalabescu) |
| st.exch. | уведомительное письмо | allocation letter (dimock) |
| gen. | уведомительное письмо | notice |
| IT | уведомительное сообщение | notification message |
| pharma. | уведомительный документ | notified document (Olga47) |
| law | уведомительный ордер | notification injunction (Alex_Odeychuk) |
| busin. | уведомительный порядок | notification requirement (Alexander Matytsin) |
| avia. | уведомительный порядок | notification procedure (New federal rules for the use of the airspace of the Russian Federation, simplifying procedures for small aircraft flights Emilia M) |
| law | уведомительный порядок регистрации отчёта об итогах выпуска акций | notice filing of the placement report |
| telecom. | уведомительный счёт | Declaration (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Уведомительный счёт | Declarative statement (Georgy Moiseenko) |
| law | уведомительный характер регистрации | registration as simple notification (proz.com Leonid Dzhepko) |
