| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматический патрон с управлением от УЧПУ типа CNC | automatic CNC-operated chuck |
| automat. | автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNC | CNC machine's-own controlling computer |
| automat. | автономное УЧПУ типа CNC | standalone clutch-controlled |
| automat. | базовое УЧПУ типа CNC | basic CNC control |
| automat. | ввод данных в УЧПУ типа CNC | CNC input |
| gen. | ввод в УЧПУ типа CNC | CNC input |
| Makarov. | ввод данных в УЧПУ типа CNC | CNC input |
| automat. | встроенное в станок УЧПУ типа CNC | integral CNC control |
| tech. | встроенный в УЧПУ типа CNC блок программируемой электроавтоматики | integrated PLC CNC |
| automat. | графическое УЧПУ типа CNC. УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | graphics clutch-controlled |
| automat. | двухпроцессорное УЧПУ типа CNC | dual processor clutch-controlled |
| automat. | диалоговое УЧПУ типа CNC | shop talk clutch-controlled |
| automat. | диалоговое УЧПУ типа CNC | response clutch-controlled |
| automat. | диалоговое УЧПУ типа CNC | conversational clutch-controlled |
| tech. | диалоговое УЧПУ типа cnc | shoptalk CNC |
| tech. | диалоговое УЧПУ типа CNC | shop talk CNC |
| tech. | диалоговое УЧПУ типа CNC | response CNC |
| tech. | диалоговое УЧПУ типа CNC | conversational CNC |
| automat. | диалоговое УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем | conversational graphics assisted clutch-controlled |
| automat. | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC | remote display of CNC control status |
| automat. | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| Makarov. | запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки | CNC-programmed fixed cycle |
| automat. | кадр в УЧПУ типа CNC | CNC sentence |
| automat. | команда от УЧПУ типа CNC | CNC command |
| automat. | копировально-программный фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC copy mill |
| automat. | копировально-фрезерный станок с УЧПУ типа CNC | CNC/copy miller |
| automat. | микропроцессор УЧПУ типа CNC | CNC microprocessor |
| automat. | микропроцессорное УЧПУ типа CNC | microprocessor clutch-controlled |
| automat. | многошпиндельный токарный автомат с УЧПУ типа CNC | CNC multi |
| automat. | модернизация станка оснащением УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| automat. | модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | retrofit clutch-controlled |
| automat. | модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| automat. | модульное УЧПУ типа CNC | modular clutch-controlled |
| automat. | обработка кадра в УЧПУ типа CNC | CNC-sentence processing |
| automat. | однокоординатное УЧПУ типа CNC | single-axis clutch-controlled |
| automat. | оперативное УЧПУ типа CNC | interactive mode clutch-controlled |
| automat. | оперативное УЧПУ типа CNC с ручным вводом | CNC/MDI control (УП) |
| automat. | оператор-программист станка с УЧПУ типа CNC | CNC operator-programmer |
| automat. | память УЧПУ типа CNC | CNC memory |
| automat. | передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC | machine/CNC status report (в центральную ЭВМ) |
| automat. | подвесной пульт управления со встроенным УЧПУ типа CNC | pendant CNC panel |
| automat. | поставщик УЧПУ типа CNC | CNC vendor |
| automat. | программируемое УЧПУ типа CNC | softwired CNC (ssn) |
| automat. | программируемое УЧПУ типа CNC | softwired clutch-controlled |
| automat. | программируемое УЧПУ типа CNC | programmed clutch-controlled |
| automat. | программируемое УЧПУ типа CNC | CNC programmable control |
| automat. | программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМ | CNC-PC software |
| automat. | программное обеспечение УЧПУ типа CNC для управления сервоприводами постоянного тока | DC servo CNC package |
| automat. | с УЧПУ типа CNC | CNC-operated |
| automat. | связь с УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| automat. | связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу | direct tie to a CNC |
| automat. | связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналу | R tie to a CNC |
| Makarov. | связь УЧПУ типа CNC через дисплей | CNC-CRT communication |
| tech. | серийное УЧПУ типа CNC | CNC standard unit |
| automat. | система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | стандартное УЧПУ типа CNC | conventional CNC control |
| automat. | станок, оснащённый при изготовлении УЧПУ типа CNC | original equipment CNC machine |
| automat. | станок с крестовым столом, имеющий УЧПУ типа CNC | bed-type clutch-controlled |
| automat. | станок с УЧПУ типа CNC | computer numerically controlled apparatus |
| automat. | станок с УЧПУ типа CNC, способный работать как координатно-измерительная машина | CNC/CMM machine |
| automat. | станок-автомат с УЧПУ типа CNC | CNC automatic |
| automat. | стыковка станка с УЧПУ типа CNC | computer machine tool interfacing |
| gen. | стыковка станка с УЧПУ типа CNC | computer machine-tool interfacing |
| transp. | токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type CNC |
| automat. | токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type clutch-controlled |
| automat. | токарный станок с угловой индексацией шпинделя от УЧПУ типа CNC | CNC lathe with C-axis |
| automat. | трёхкоординатное УЧПУ типа CNC | full contouring clutch-controlled |
| Makarov. | устройство передачи или приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | устройство приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| automat. | устройство числового программного УЧПУ типа CNC | CNC control |
| automat. | УЧПУ типа CNC | software controller (ssn) |
| automat. | УЧПУ типа CNC | CNC attachment |
| automat. | УЧПУ типа CNC | CNC director |
| automat. | УЧПУ типа CNC | CNC-control |
| automat. | УЧПУ типа CNC | software control |
| automat. | УЧПУ типа CNC | software-based NC control |
| automat. | УЧПУ типа CNC | softwared numerical control |
| automat. | УЧПУ типа CNC | computerized numerical control |
| tech. | УЧПУ типа CNC | computer numerical control |
| tech. | УЧПУ типа CNC | computerized numerical controller |
| tech. | УЧПУ типа CNC | CNC |
| automat. | УЧПУ типа CNC в подвесном исполнении | pendant-mounted CNC system (на станке) |
| automat. | УЧПУ типа CNC для активного контроля | computer numerical control programmable automatic gage |
| automat. | УЧПУ типа CNC для модернизации | retrofit clutch-controlled (станка) |
| automat. | УЧПУ типа CNC для модернизации | CNC conversion package (станка) |
| automat. | УЧПУ типа CNC для фрезерного станка | milling clutch-controlled |
| automat. | УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding clutch-controlled |
| tech. | УЧПУ типа CNC для шлифовального станка | grinding CNC |
| automat. | УЧПУ типа CNC на 32 двоичных разрядах | 32-bit clutch-controlled |
| automat. | УЧПУ типа CNC с диалоговой системой меню | menu-driven clutch-controlled (для ввода и редактирования УП) |
| automat. | УЧПУ типа CNC с диалоговым вводом УП на символическом языке | CNC symbolic conversational control |
| automat. | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CNC/CRT control |
| automat. | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout clutch-controlled |
| tech. | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout CNC |
| automat. | УЧПУ типа CNC с дистанционной связью | telecommunicating clutch-controlled (напр., с центральной ЭВМ) |
| automat. | УЧПУ типа CNC с обучением | teachable clutch-controlled (по результатам обработки первой детали) |
| tech. | УЧПУ типа CNC с обучением | teachable CNC (по результатам обработки первой детали) |
| automat. | УЧПУ типа CNC с персональной ЭВМ | CNC/PC-backed control |
| automat. | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual data input computer numerical control |
| automat. | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных | manual input clutch-controlled |
| tech. | УЧПУ типа CNC со встроенным блоком программируемой электроавтоматики | integrated PLC CNC |
| automat. | УЧПУ типа CNC со свободным программированием | freely programmable CNC control |
| automat. | формат для УЧПУ типа CNC | NC control format |
| automat. | формат для УЧПУ типа CNC | CNC control format |
| tech. | формат кадра УП для УЧПУ типа CNC | CNC programming format |
| automat. | функциональные возможности УЧПУ типа CNC | functionability of CNC |
| automat. | функциональный контроль УЧПУ типа CNC | CNC function monitoring |
| automat. | функционирование УЧПУ типа CNC | CNC operation |
| automat. | шкаф УЧПУ типа CNC | CNC cabinet |
| automat. | ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| automat. | экран УЧПУ типа CNC | CNC screen |
