| Russian | English |
| Бог в трёх ипостасях | Godhead (The nature of God, as existing in three persons) |
| Война трёх Генрихов | War of the Three Henrys (The last of the Wars of Religion in France in the late 16th century) |
| град Трёх Царей | City of the Three Kings (Cologne, the reputed burial place of the Magi) |
| единый в трёх лицах | tripersonal |
| Патриотическое Движение трёх автономий | Three-Self Patriotic Movement (In 1951, Y. T. Wu, a Chinese Christian leader, initiated the Three-Self Patriotic Movement, which promoted a strategy of "self-governance, self-support, and self-propagation" in order to remove foreign influences from the Chinese churches and to assure the communist government that the churches would be patriotic to the newly-established People's Republic of China Nina_G) |
| Песнь трёх отроков | Song of the Three Children (An apocryphal book in the Septuagint and the Vulgate included as part of the Book of Daniel) |
| Песня трёх юношей | Song of the Three Children |
| Праздник трёх волхвов | the Twelfth Night (Bullfinch) |
| Праздник трёх волхвов | Twelfth-day |
| Праздник трёх волхвов | Epiphany |
| Праздник трёх королей | Twelfth-day |
| Праздник трёх королей | Epiphany |
| праздник трёх царей | the Twelfth-day (Alex Lilo) |
| праздник трёх царей | Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ (катол. Alex Lilo) |
| при проведении работ в трёх градусах | in the course of three degrees (в масонстве Alex_Odeychuk) |
| спор о "Трёх главах" | Three Chapters Controversy (A complex theological dispute between the Eastern and Western churches) |
| три брата сторуких | Hecatoncheires (In Greek mythology, three 100-armed, 50-headed sons of the deities Uranus and Gaea) |
| "Три главы" | Three Chapters (Justinian's edict of 544 against certain Nestorian writings) |
| Три Драгоценности | Three Jewels (в буддизме – три объекта прибежища: Будда, Учение и Община chajnik) |
| Три Корзины | Tipitaka |
| три молебственных дня накануне праздника | triduum (A period of three days of prayer preceding a Roman Catholic feast) |
| Три недели скорби | Three Weeks (In Judaism, a period of mourning, about June to August) |
| Три праздника Будды | Three anniversaries of the Buddha (The Buddha's birth, Enlightenment, and entrance into final nirvana) |
| Три прибежища | Three Refuges (Баян) |
| три сокровища | Three Refuges (In Buddhism Vakhnitsky) |
| три утешения | Three Refuges (Vakhnitsky) |
| церкви трёх автономий | three-self churches (Alex Lilo) |
| церкви трёх автономий | Three-Self Church (Alex Lilo) |
| Церковь трёх автономий | Three Self Church (объединение официально разрешенных/контролируемых властями христианских общин в Китае Alex Lilo) |
| Церковь трёх автономий | Three-Self Church (Alex Lilo) |
| школа трёх трактатов | San-lun |
