| Russian | English |
| ангина третьей миндалины | third tonsil angina |
| ангина третьей миндалины | adenoiditis |
| беременная в третий раз | tertigravida |
| блокада сердца третьей степени | third degree heart block (13.05) |
| бронхи третьего порядка | segmental bronchi (Tiny Tony) |
| бронхи третьего порядка | tertiary bronchi (Tiny Tony) |
| ворсинчатые ветви третьего желудочка | choroidal branches of third ventricle |
| вторая и третья стадии родов | advanced labor (bigmaxus) |
| гликогеноз третьего типа | Cori's disease |
| гликогеноз третьего типа | Forbes disease |
| зуб третьего прорезывания | postpermanent tooth |
| клетки третьей популяции | third-population cells |
| медицинская помощь третьего уровня | tertiary care (высокоспециализированные услуги: лечение рака, нейрохирургия, кардиохирургия, пластическая хирургия, лечение тяжёлых ожогов и др. fluggegecheimen) |
| Написание документа третьей стороной | Guest Writing (Andy) |
| недоедание третьей степени | third degree malnutrition |
| обостряющийся на третий день | tertian (о лихорадке) |
| ожог третьей степени | third-degree burn |
| плательщик с третьей стороны | third-party payer (государство или страховая компания, которые в соответствии со своими планами страхования должны возместить медицинскому учреждению те услуги, которые оказывались бесплатно их клиентам, т. е. участникам государственных программ медицинского страхования или клиентам страховых компаний alexs2011) |
| плательщик третьей стороны | third party payer |
| предсердно-желудочковая блокада сердца третьей степени | third degree atrioventricular block |
| предсердно-желудочковая третьей степени блокада | third degree atrioventricular heart block |
| расстояние между медиальной поверхностью первого премоляра и дистальной поверхностью третьего моляра верхней челюсти | dental length |
| рецептор третьего порядка | receptor of the third order |
| Руководство по диагностике и статистике психических расстройств, третья редакция, пересмотренная | DSM-III-R (DSM – Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders Elmitera) |
| с "ослеплением" третьих лиц | third-party blinded (клиническое исследование Liolichka) |
| синоаурикулярная блокада сердца третьей степени | third degree sinoatrial block |
| сосудистая основа третьего желудочка | choroid tela of third ventricle |
| сосудистое сплетение третьего желудочка | diaplexus (головного мозга) |
| сосудистое сплетение третьего желудочка головного мозга | auliplexus |
| терапия третьей линии | third-line therapy (Andy) |
| терапия третьей линии | third-line treatment (Andy) |
| тиреотропный гормон третьего поколения | third-generation thyroid-stimulating hormone (medscape.com Jasmine_Hopeford) |
| тиреотропный гормон третьего поколения | RTH (Briciola25) |
| третий вертел | third trochanter (бедренной кости) |
| третий вертел бедренной кости | third trochanter |
| третий желудочек | third ventricle (Sash-ka!) |
| третий желудочек | diacele (головного мозга) |
| третий желудочек головного мозга | basin |
| третий желудочек головного мозга | thalamocele |
| третий желудочек головного мозга | third ventricle of cerebrum |
| третий компонент комплемента | complement component nephritic factor (нефротический фактор) |
| третий моляр | wisdom tooth |
| третий моляр | third molar |
| третий период родов | third stage of labor |
| третий период родов | placental stage |
| третий тон сердца | third heart sound |
| третье веко | third eyelid |
| Третье национальное обследование онкологических больных | Third National Cancer Survey (США) |
| третье прорезывание зубов | postpermanent dentition (после удаления постоянных зубов) |
| третье пространство | third space (Dimpassy) |
| третья группа крови | blood group B (Kovrigin) |
| третья жаберная дуга | thyroid arch |
| третья клиновидная кость | third cuneiform bone (sudmed) |
| третья краевая маргинальная артерия | third marginal (SemperDolens) |
| третья малоберцовая мышца | third peroneal muscle |
| третья миндалина | third tonsil |
| третья миндалина | pharyngeal tonsil |
| третья позиция плода | third position |
| третья порция мочи, взятая после массажа предстательной железы | prostatic massage |
| третья редакция шкалы Бейли | Bailey III (Bayley Scales of Infant and Toddler Development Nityasri) |
| третья стадия наркоза | surgical anesthesia |
| третья сторона | third-party payer (государство или страховая компания, которые в соответствии со своими планами страхования должны возместить медицинскому учреждению те услуги, которые оказывались бесплатно их клиентам, т. е. участникам государственных программ медицинского страхования или клиентам страховых компаний alexs2011) |
| центры третьей ступени | tertiary medical centers (специализированные, хорошо оснащённые клиники, в которых проводятся серьезные диагностические иссл. и операции, в том числе по пересадке органов kutepov) |
