| Russian | English |
| 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| кармелиты Третьего ордена | Third Order Carmelites (An order devoted to teaching, care of the sick, and other charitable works) |
| масон третьей степени | Master Mason |
| нечто третье | tertium quid Latin for "third something" |
| оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак | outask |
| Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| принадлежащий третьему ордену монашеского братства | Tertiary (Of or relating to a monastic third order) |
| служба третьего часа | tertia (Католическая утренняя служба в 9 часов утра КГА) |
| Третий Исайя | Trito-Isaiah |
| Третий крестовый поход | Third Crusade (1189-1192, led by Richard I the Lion-Heart and Philip II Augustus of France, it had failed of its major objective, the capture of Jerusalem, and Richard's capture of Cyprus was the most lasting achievement) |
| третий праведный халиф | 'Uthman |
| третий радующийся | tertius gaudens (Latin for "third rejoicing") |
| третье лицо Пресвятой Троицы | God the Holy Spirit |
| третье лицо Пресвятой Троицы | God the Holy Ghost |
| Третье послание Иоанна | Third Epistle of John |
| Третье послание Иоанна | III John |
| Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Third Epistle of John (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| Третья книга Ездры | Fourth Book of Esdras |
| Третья книга Ездры | Second Book of Esdras |
| Третья книга Ездры | Ezra Apocalypse |
| Третья книга Ездры | II Ezra |
| Третья книга Маккавейская | III Maccabees |
| Третья книга Моисеева | Leviticus |
| Третья книга Моисеева. Левит | Leviticus (The third book of canonical Jewish and Christian Scripture primarily concerned with the priests and their duties) |
| Третья книга Царств | First Book of the Kings (Narrative and historical book of canonical Jewish and Christian Scripture) |
| Третья книга Царств | 1 Kings |
| Третья книга Царств | 1Kgs (1 Kings) |
| Третья книга Царств | I Kings |
| 'Третья книга Царств' и "Четвёртая книга Царств" | Kings |
| 'Третья книга Царств' и "Четвёртая книга Царств" | Books of Kings |
| третья неделя перед Великим постом | Septuagesima (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent) |
| третья неделя перед Великим постом | Septuagesima Sunday |
| третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей | Septuagesima |
| третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей | Lost Sunday |
| третья неделя после Пасхи у католиков | Jubilate Sunday (The third Sunday after Easter) |
| третья неделя после Пасхи у католиков | Jubilate (= Jubilate Sunday) |
| Третья сила | Third Force A paramilitary group of Protestant fighters organized in Northern Ireland by Ian Paisley |
| час третий | tierce |
| член третьего ордена монашеского братства | tertiary (Tertiary) |
