| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный трансформатор | emergency transformer |
| energ.ind. | аварийный трансформатор энергоблока | unit auxiliary transformer |
| gen. | актёр-трансформатор | quick-change artist |
| amer. | актёр-трансформатор | protean entertainer |
| gen. | актёр-трансформатор | a quick-change artist |
| gen. | амперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке | CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirements (eternalduck) |
| tech. | бак трансформатора | transformer tank |
| Makarov. | баковый масляный трансформатор | tank transformer |
| energ.ind. | блокировка при изменениях в нагрузке на отпайках трансформаторов | tripping in changes of transformer tap loads (MichaelBurov) |
| Makarov. | броневого типа сердечник трансформатора | E-type transformer core |
| Makarov. | броневого типа сердечник трансформатора | shell-type transformer core |
| tech. | бустер-трансформатор | booster transformer |
| nautic. | бустерный трансформатор | booster transformer |
| energ.ind. | витковое замыкание в обмотке генератора или трансформатора | inter-winding fault (MichaelBurov) |
| Makarov. | включать ваттметр через измерительный трансформатор | connect a wattmeter with the interposition of an instrument transformer |
| Makarov. | включать ваттметр через измерительный трансформатор | connect a wattmeter to the circuit with the interposition of an instrument transformer |
| tech. | вольтопонижающий трансформатор | negative booster |
| mil., avia. | вращающийся переменный дифференциальный трансформатор | rotary variable differential transformer |
| tech. | вращающийся сварочный трансформатор | rotary welding transformer |
| tech. | вращающийся синусно-косинусный трансформатор | synchro resolver |
| Makarov. | вращающийся трансформатор | rotary transformer (в силовых цепях) |
| Makarov. | вращающийся трансформатор | synchro resolver (в сервосистемах, системах передачи, напр., угловых координат и т.п.) |
| tech. | вращающийся трансформатор | rotating transformer |
| tech. | вращающийся трансформатор | rotatable transformer |
| tech. | вращающийся трансформатор | rotary transformer |
| tech. | вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| tech. | вращающийся трансформатор | induction resolver |
| Makarov. | вращающийся трансформатор | induction resolver (в сервосистемах, системах передачи, напр., угловых координат и т.п.) |
| tech. | вспомогательный изолирующий трансформатор | pilot isolation transformer |
| tech. | вспомогательный трансформатор | auxiliary transformer |
| energ.ind. | вспомогательный трансформатор блока | unit auxiliary transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вспомогательный трансформатор блока | UAT (MichaelBurov) |
| tech. | встроенный трансформатор напряжения | internal potential transformer |
| energ.ind. | вторичные выводы трансформаторов со стороны нейтрали | NSS (MichaelBurov) |
| tech. | втулочный трансформатор | bushing transformer |
| tech. | вывод трансформатора напряжения | potential transformer lead |
| tech. | вывод трансформатора тока | current transformer lead |
| weld. | выводы обмотки трансформатора | taps (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | выводы трансформатора | transformer lead terminals (MichaelBurov) |
| energ.ind. | выключатель высшего напряжения трансформатора | high-voltage circuit breaker (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| mil., avia. | высоковольтный трансформатор | high voltage transformer |
| tech. | высоковольтный трансформатор | high-voltage transformer |
| tech. | высоковольтный трансформатор | high-potential transformer |
| mil., avia. | высоковольтный трансформатор | high tension transformer |
| mil., avia. | высокочастотный трансформатор | radio frequency transformer |
| energ.ind. | выход из строя предохранителя трансформатора напряжения | voltage transformer fuse failure |
| tech. | выходной трансформатор | output transformer |
| Makarov. | выходной трансформатор кадровой развёртки | vertical-output transformer |
| Makarov. | выходной трансформатор кадровой развёртки | image-output transformer |
| Makarov. | выходной трансформатор кадровой развёртки | frame-output transformer |
| tech. | выходной трансформатор полевой развёртки | image-output transformer |
| Makarov. | выходной трансформатор полевой развёртки | vertical-output transformer |
| tech. | выходной трансформатор статического преобразователя | static-converter output transformer |
| tech. | выходной трансформатор строчной развёртки | line-output transformer |
| tech. | выходной трансформатор строчной развёртки | line output transformer |
| tech. | выходной трансформатор строчной развёртки | horizontal-output transformer |
| tech. | выходные зажимы сварочного трансформатора | welding terminals |
| energ.ind. | газовая защита трансформатора | transformer gas protection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | газовое реле трансформатора | transformer gas relay (MichaelBurov) |
| tech. | герметизированный трансформатор | sealed transformer |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic transformer |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydrodynamic moment transformer |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic converter |
| nautic. | гидродинамический трансформатор | hydraulic torque converter |
| therm.eng. | главный повышающий трансформатор генератора | main generator transformer |
| Makarov. | глухозаземлённый трёхфазный трансформатор | solidly earthed transformer |
| energ.ind. | гофробак трансформатора | Corrugated transformer tank (We manufacture custom-made corrugated type transformer tanks for various ratings, ranging from 10 KVA to 2,000 KVA serenity1) |
| Makarov. | датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| tech. | датчик на основе линейного дифференциального трансформатора | LVDT probe |
| Makarov. | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback LVDT |
| Makarov. | датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| antenn. | двухсекционный согласующий трансформатор | double-section transformer |
| tech. | двухстержневой трансформатор | two-legged transformer |
| antenn. | двухступенчатый трансформатор | double-step transformer |
| antenn. | дельта-трансформатор | delta-matching system |
| tech. | дифференциальная защита трансформатора с торможением | transformer-biased differential protection |
| tech. | дифференциальный токовый трансформатор | differential current transformer |
| tech. | дифференциальный трансформатор | differential transformer |
| tech. | дифференциальный трансформатор | bridge transformer |
| Makarov. | дифференциальный трансформатор | transformer bridge |
| tech. | дифференциальный трансформатор-преобразователь | differential transformer transducer |
| mil., avia. | дифференциальный трансформатор с четырьмя обмотками | four-coil differential transformer |
| energ.ind. | дифференциальный трансформатор тока | differential current transformer |
| antenn. | диэлектрический согласующий трансформатор | dielectric transformer |
| energ.ind. | дополнительный трансформатор ГТУ | unit auxiliary transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дополнительный трансформатор ГТУ | UAT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | заземляющий нож трансформатора | transformer earthing switch (DRE) |
| Makarov. | заземляющий трансформатору | earthing transformer |
| tech. | закалочный трансформатор | hardening transformer (MichaelBurov) |
| tech. | закалочный трансформатор | tempering transformer (MichaelBurov) |
| tech. | закалочный трансформатор | chilling transformer (MichaelBurov) |
| tech. | закалочный трансформатор | quenching transformer (MichaelBurov) |
| Makarov. | защита от замыканий на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| energ.ind. | защита ошиновки низшего напряжения трансформатора | low voltage lead protection (MichaelBurov) |
| tech. | измерительный трансформатор | sensing transformer |
| tech. | измерительный трансформатор | measuring transformer |
| tech. | измерительный трансформатор | tool transformer |
| tech. | измерительный трансформатор | metering transformer |
| tech. | измерительный трансформатор | measurement transformer |
| tech. | измерительный трансформатор | instrument transformer |
| tech. | измерительный трансформатор напряжения | voltage sensing transformer assembly |
| tech. | измерительный трансформатор напряжения | voltage measuring transformer |
| tech. | измерительный трансформатор с компенсацией фазовой погрешности | compensated instrument transformer |
| tech. | измерительный трансформатор тока | instrument current transformer |
| avia. | измерительный трансформатор тока | current transformer |
| tech. | измерительный трансформатор тока с двойной вторичной обмоткой | double secondary current transformer |
| mil., avia. | изолирующий трансформатор с сердечником | insulating core transformer |
| mil. | изоляционный трансформатор | INSULATION TRANSFORMER (WiseSnake) |
| mil., avia. | импульсный трансформатор | pulse pulsing transformer |
| tech. | индуктивный трансформатор напряжения | inductive voltage transformer |
| tech. | индуктивный трансформатор напряжения | induction voltage transformer |
| tech. | испытательный трансформатор | test transformer |
| tech. | испытательный трансформатор | flash test transformer |
| tech. | испытательный трансформатор | testing transformer |
| tech. | испытательный трансформатор | flash transformer |
| antenn. | каскадный трансформатор | cascaded transformer |
| tech. | катушка трансформатора | transformer coil |
| Makarov. | керн трансформатора | limb of a transformer |
| Makarov. | керн трансформатора | leg of a transformer |
| Makarov. | керн трансформатора | core of a transformer |
| tech. | коаксиальный трансформатор | coaxial transformer |
| tech. | коаксиальный трансформатор СВЧ | coaxial transformer |
| tech. | колодка зажимов трансформатора возбудителя | excitation transformer terminal strip |
| tech. | колокол трансформатора | drop-over tank |
| tech. | комбинированный измерительный трансформатор | combined instrument transformer |
| tech. | комбинированный трансформатор тока и напряжения | combined voltage/current transformer |
| tech. | комбинированный трансформатор тока и напряжения | potential/current transformer |
| Makarov. | комбинированный трансформатор тока и напряжения | combined voltage and current transformer |
| tech. | компенсационный трансформатор | balun transformer |
| tech. | компенсационный трансформатор | biasing transformer |
| tech. | компенсационный трансформатор | balancing transformer |
| tech. | компенсационный трансформатор тока | compensating current transformer |
| tech. | компенсация падения напряжения в трансформаторе | transformer drop compensation |
| tech. | компенсирующий трансформатор | booster transformer |
| energ.ind. | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" | CORENTERAMATIC ESP computer control system |
| tech. | контроль вторичных цепей трансформаторов тока | current transformer supervision |
| tech. | контроль нагрузки трансформатора | transformer load monitoring |
| gen. | коэффициент трансформации трансформатора тока | current transfer ratio (Ктт Alexander Demidov) |
| refrig. | криогенный трансформатор | cryotransformer |
| mil. | круг-трансформатор | plotter |
| gen. | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор | linear differential transformer (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | линейно-регулируемый дифференциальный трансформатор | linear variable differential transformer |
| gen. | линейнорегулируемый дифференциальный трансформатор | linear differential transformer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | линейный датчик на основе дифференциального трансформатора | linear voltage differential transformer (LVDT) |
| tech. | магнитная система трансформатора | transformer core |
| tech. | магнитопровод трансформатора | core of a transformer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | магнитопровод трансформатора | transformer core |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева | thermal rating burden |
| Makarov. | максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке | quarter-thermal burden |
| tech. | маломощный трансформатор | small-power transformer |
| tech. | маслонаполненный измерительный трансформатор | oil-filled instrument transformer |
| tech. | маслонаполненный трансформатор | oil-filled transformer |
| med. | медицинский разделительный трансформатор | medical isolating transformer |
| tech. | микроминиатюрный трансформатор | microminiature transformer |
| Makarov. | многодиапазонный трансформатор тока | multiratio current transformer |
| antenn. | многоступенчатый трансформатор | multistep transformer |
| energ.ind. | монитор устройство контроля газа трансформатора | transformer gas monitor (устройство контроля газов, растворённых в масле трансформатора) |
| tech. | мощный трансформатор | high-power transformer |
| tech. | мощный трансформатор напряжения | power potential transformer |
| energ.ind. | мощный трансформатор тока | power current transformer |
| tech. | нагрузочный трансформатор | loading transformer |
| energ.ind. | насыщающиеся трансформаторы тока | saturating current transformer (MichaelBurov) |
| tech. | насыщающийся трансформатор | saturable transformer |
| tech. | насыщающийся трансформатор | saturating current transformer |
| tech. | насыщающийся трансформатор | saturable current transformer |
| tech. | насыщающийся трансформатор тока | saturated current transformer |
| Makarov. | насыщающийся трансформатор тока | saturating current transformer |
| antenn. | неоднородный трансформатор | inhomogeneous transformer |
| Makarov. | несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | a simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| Makarov. | несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов | simplex circuit is obtained by means of repeating coils |
| antenn. | несимметричный трансформатор | nonsymmetrical transformer |
| gen. | номинал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке | PT'S rating shall be design by vendor based on load requirements (eternalduck) |
| energ.ind. | номинальная мощность трансформатора | transformer capacity (MichaelBurov) |
| tech. | обобщённый трансформатор | general transformer (в теории переменных токов) |
| nautic. | оболочка трансформатора | transformer shell |
| antenn. | однородный трансформатор | homogeneous transformer |
| gen. | однофазный трансформатор | monophase transformer (Baykus) |
| gen. | однофазный трансформатор | one-phase transformer (Baykus) |
| tech. | опрессованный трансформатор | molded transformer |
| tech. | опрессованный трансформатор | moulded transformer |
| Makarov. | опрессовывать железо трансформатора | clamp up the transformer core |
| tech. | ответвление обмотки трансформатора | transformer tap |
| tech. | отвод трансформатора со сниженной мощностью | reduced kilovolt-ampere tap |
| mil. | отделенный трансформатор | Separated Transformer (WiseSnake) |
| tech. | отсасывающий трансформатор | negative boasting transformer |
| tech. | отсасывающий трансформатор | negative boosting transformer |
| tech. | отсасывающий трансформатор | boasting transformer |
| energ.ind. | ошиновка трансформатора | transformer lead (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ошиновка трансформатора | transformer leads (MichaelBurov) |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | transformer core is assembled iron punchings |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | the transformer core is assembled from punched laminations |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | transformer core built up with iron punchings |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | the transformer core is assembled iron punchings |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | transformer core is assembled from punched laminations |
| Makarov. | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин | the transformer core built up with iron punchings |
| energ.ind. | перегорание плавкой вставки трансформатора напряжения | voltage transformer fuse failure |
| weld. | переключатель первичных обмоток сварочного трансформатора | tap switch (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | переключение отвода трансформатора под нагрузкой | load tap change |
| tech. | переходной трансформатор | conversion transformer |
| tech. | переходной трансформатор | bushing transformer |
| tech. | печь отжига сердечников двигателей и трансформаторов | motor and transformer core annealing furnace (VLZ_58) |
| Makarov. | по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз | in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times |
| energ.ind. | Повышающие генераторные трансформаторы | Generators Step Up Transformers (Natalya Rovina) |
| gen. | повышающий трансформатор | boost transformer (Boris54) |
| therm.eng. | повышающий трансформатор, блочно соединённый с генератором | generator transformer |
| Makarov. | повышающий трансформатор в цепи накала кинескопа | picture-tube brightener (для увеличения тока эмиссии катода) |
| Makarov. | подвергать трансформатор опыту короткого замыкания | subject a transformer to the short-circuit test |
| Makarov. | подвергать трансформатор опыту холостого хода | subject a transformer to the open-circuit test |
| energ.ind. | положение отпайки трансформатора | tap position (MichaelBurov) |
| antenn. | полуволновой трансформатор | half-wave transformer |
| mil. | понижающий трансформатор | stepdown transformer |
| tech. | поправки к коэффициенту трансформаторов тока | ratio correction |
| tech. | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения | potential transformer correction factor |
| tech. | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения | potential-transformer correction factor |
| tech. | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока | current-transformer correction factor |
| tech. | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока | current transformer correction factor |
| tech. | поправочный коэффициент измерительного трансформатора | instrument-transformer correction factor |
| tech. | поправочный коэффициент трансформатора | transformer correction factor |
| antenn. | последовательный согласующий трансформатор | series matching transformer |
| tech. | преобразовательный трансформатор | converter transformer |
| Makarov. | прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| Makarov. | прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| energ.ind. | прибор для измерения напряжения на вводе трансформатора | transformer bushing potential device |
| nautic. | пусковой трансформатор | starting compensator |
| energ.ind. | пусковой трансформатор системы собственных нужд | startup auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | пусковой трансформатор системы собственных нужд электростанции | startup auxiliary transformer |
| therm.eng. | пусковой трансформатор собственных нужд станции | station-service starting transformer |
| tech. | рама трансформатора | transformer frame |
| Makarov. | расклинивать железо трансформатора рейками | pack out the transformer core with battens |
| Makarov. | расклинивать обмотки трансформатора | pack out transformer coils |
| tech. | распределительный трансформатор | distributing transformer |
| energ.ind. | распределительный трансформатор | distribution transformer |
| tech. | распределительный трансформатор | feeder transformer |
| antenn. | распределительный трансформатор | distribution transformer (между коллективной антенной и несколькими приёмниками) |
| tech. | распределительный трансформатор с твёрдой изоляцией | solid insulation distribution transformer (Olga_Lari) |
| tech. | распределительный трансформатор сухого типа с изоляцией из эпоксидной смолы, залитой в вакууме | Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer (Olga_Lari) |
| tech. | расширительный бак трансформатора | transformer expansion tank |
| Makarov. | расшихтовывать железо трансформатора | to unblade the transformer core |
| tech. | реактор-трансформатор | reactor transformer |
| med. | регулировочный трансформатор | voltage regulating transformer |
| energ.ind. | регулируемый дифференциальный трансформатор напряжения с линейной характеристикой | linear voltage differential transformer |
| tradem. | регулируемый трансформатор | Variac |
| energ.ind. | резервный трансформатор | emergency transformer |
| energ.ind. | резервный трансформатор собственных нужд электростанции | reserve station service transformer |
| energ.ind. | резервный трансформатор собственных нужд электростанции | reserve auxiliary transformer |
| tech. | сварочный трансформатор | arc-welding transformer |
| tech. | сварочный трансформатор | welding transformer |
| tech. | сварочный трансформатор | arc welder |
| tech. | сварочный трансформатор | transformer welder |
| Makarov. | сварочный трансформатор | ac transformer-type welder |
| nautic. | сельсин-трансформатор | synchro transformer |
| nautic. | сельсин-трансформатор | synchro control transformer |
| tech. | сетевой трансформатор | network transformer |
| tech. | сетевой трансформатор | grid transformer |
| med. | сетевой трансформатор | mains supply transformer |
| Makarov. | сжигать трансформатор | burn out a transformer |
| energ.ind. | силовой понижающий трансформатор | power reducing transformer (В качестве источников тока используются силовые понижающие трансформаторы vineet) |
| gen. | силовой трансформатор | potential transformer (Potential transformers are instrument transformers. They have a large number of primary turns and a few number of secondary turns. It is used to control the large value of voltage.  answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | Силовой трансформатор | General Transformer (CrystalGlobe) |
| avia. | силовой трансформатор | power transporter |
| gen. | силовой трансформатор | potential transformer (Potential transformers are instrument transformers. They have a large number of primary turns and a few number of secondary turns. It is used to control the large value of voltage. – АД answers.com) |
| gen. | силовые электрические трансформаторы малой мощности | low capacity electric power transformers (ABelonogov) |
| antenn. | симметрирующий трансформатор | balanced-unbalanced transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balance-to-unbalance transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balanced converter |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balanced-to-unbalanced converter |
| tech. | симметрирующий трансформатор | line-balance converter |
| tech. | симметрирующий трансформатор | unbalance-to-balanced transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | unbalanced-to-balanced transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balanced-to-unbalanced transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | unbalanced-to-balance transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | unbalance-to-balance transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balancing transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balanced-to-unbalance transformer |
| tech. | симметрирующий трансформатор | balance-to-unbalanced transformer |
| gen. | симметрирующий трансформатор | balance converter |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | delta-type antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | Y antenna |
| antenn. | симметричный вибратор с дельта-трансформатором | delta antenna |
| tech. | симметричный согласующий трансформатор | matching balanced transformer |
| tech. | симметричный трансформатор | balanced transformer |
| antenn. | симметричный трансформатор | symmetrical transformer |
| Makarov. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | servo resolver |
| Makarov. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | sine-cosine generator |
| avia. | синус-косинусный вращающийся трансформатор | RVDT (СКВТ) |
| tech. | синусно-косинусный вращающийся трансформатор | servo resolver |
| tech. | синусно-косинусный вращающийся трансформатор | resolver |
| tech. | синусно-косинусный вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| tech. | синусно-косинусный вращающийся трансформатор | angle-component solver |
| tech. | синусно-косинусный трансформатор | sine-cosine transformer |
| mil., avia. | синусно-косинусный трансформатор-датчик | resolver control transmitter |
| mil., avia. | синусно-косинусный трансформатор-приёмник | resolver-control transformer |
| tech. | синусо-косинусный трансформатор | sine-cosine encoder (tannin) |
| avia. | синхронизирующий трансформатор | transformer synchro |
| avia. | система заземления угловой точки трансформатора | corner grounding delta system |
| tech. | система контроля работы трансформатора | transformer monitoring system |
| energ.ind. | система непрерывного контроля трансформатора | transformer monitoring system (напр., масла в баке трансформатора, состояния изоляции обмоток ротора и др.) |
| tech. | система последовательного включения трансформаторов | series transformer system |
| Makarov. | СКВТ синусно-косинусный вращающийся трансформатор | synchro resolver |
| Makarov. | СКВТ синусно-косинусный вращающийся трансформатор | servo resolver |
| Makarov. | собранный встык сердечник трансформатора | butt-type transformer core |
| Makarov. | согласование с помощью дельта-трансформатора | Y-match |
| tech. | согласование с помощью дельта-трансформатора | delta matching |
| Makarov. | согласование с помощью дельта-трансформатора | delta match |
| tech. | согласование с помощью четвертьволнового трансформатора | quarter-wave matching |
| tech. | согласование с помощью четвертьволнового трансформатора | quarter-wave transformer matching |
| Makarov. | согласование с помощью четвертьволнового трансформатора | quarter-wave matching (напр., нагрузки) |
| nautic. | согласующий трансформатор | impedance corrector |
| Makarov. | согласующий трансформатор | matching device |
| antenn. | согласующий трансформатор комплексного сопротивления | impedance matching transformer |
| antenn. | согласующий трансформатор полного сопротивления | impedance matching transformer |
| tech. | соединительный трансформатор | bypass transformer |
| tech. | состав реле защиты трансформатора SEL-487E | SEL-487E configuration (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | станционный трансформатор собственных нужд | auxiliary transformer of a power plant (MichaelBurov) |
| tech. | статический вентильный возбудитель с компаундирующим трансформатором | compound-rectifier exciter |
| tech. | статический возбудитель с компаундирующим трансформатором тока и полупроводниковыми выпрямителями | compound-rectifier exciter |
| tech. | статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем | potential-source exciter |
| Makarov. | стержневого типа сердечник трансформатора | C-type transformer core |
| Makarov. | стержневого типа сердечник трансформатора | core-type transformer core |
| tech. | столбовой трансформатор | pole-type transformer |
| Makarov. | столбовой трансформатор | pole-type distribution transformer |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высшего напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| antenn. | ступенчатый трансформатор | cascaded transformer |
| antenn. | ступенчатый трансформатор | cascade transformer |
| antenn. | ступенчатый трансформатор сопротивлений | stepped impedance transformer |
| antenn. | ступенчатый трансформатор сопротивлений | step impedance transformer |
| tech. | схема соединения трансформатора | winding connections |
| Makarov. | схема соединения трансформатора | winding connection |
| Makarov. | сшихтовывать железо трансформатора | reblade the transformer core (после разборки) |
| Makarov. | сшихтовывать сердечник трансформатора после расшихтовки | reblade a transformer core after unblading |
| tech. | теоретический трансформатор | ideal transformer |
| tech. | токовый трансформатор | current transformer |
| Makarov. | толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора | build (с учётом межслойной изоляции) |
| med. | трансформатор блока питания | mains supply transformer |
| avia. | трансформатор- выпрямитель | transformer rectifier unit (TRU Seofunny) |
| energ.ind. | трансформатор-выпрямитель | T/R Set (Transformer-Rectifier Set (напр., электрофильтра) BuyOk) |
| nautic. | трансформатор-выпрямитель | transformer-rectifier |
| avia. | трансформатор-выпрямитель | transformer rectifier unit |
| gen. | трансформатор-выпрямитель | rectiformer (Valerio) |
| nautic. | трансформатор высокой частоты | raiser |
| mil., avia. | трансформатор-датчик | control transmitter |
| med. | трансформатор для гальванокаутера | cautery transformer |
| energ.ind. | трансформатор для заземления нейтрали | Neutral Grounding Transformer (Eugene_Chel) |
| antenn. | трансформатор для прогрева антенны | antenna heating transformer (с целью удаления льда) |
| weld. | трансформатор для стыковой сварки оплавлением | flash welding transformer (Johnny Bravo) |
| med. | трансформатор для эндоскопии и каустики | endoscopy power supply unit |
| gen. | трансформатор затухающих колебаний | jigger |
| mil. | трансформатор звуковой частоты | audiofrequency transformer |
| med. | трансформатор звуковой частоты | audio-frequency transformer |
| Makarov. | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в | transformer is tapped for 115, 150 and 200 V |
| Makarov. | трансформатор имеет отводы на 115, 150 и 200 в | the transformer is tapped for 115, 150 and 200 V |
| med. | трансформатор канала рентгеновской трубки | X-ray tube filament transformer |
| antenn. | трансформатор комплексного сопротивления | impedance transformer |
| nautic. | трансформатор корректуры по дистанции | range correction transformer |
| nautic. | трансформатор корректуры по пеленгу | bearing correction transformer |
| antenn. | трансформатор на отрезке линии передачи | transmission-line transformer |
| радиоакт. | трансформатор накала | filament transformer (of an X-ray tube) |
| med. | трансформатор накала | valve filament transformer |
| Makarov. | трансформатор низкой частоты | audio-frequency transformer (a.f. transformer) |
| Makarov. | трансформатор низкой частоты | a.f. transformer (audio-frequency transformer) |
| Makarov. | трансформатор ПБВ | tapped transformer (трансформатор, переключаемый без возбуждения) |
| Makarov. | трансформатор, переключаемый без возбуждения | tapped transformer (трансформатор ПБВ) |
| energ.ind. | трансформатор подстанции | substation transformer |
| Makarov. | трансформатор поставляется в виде единого агрегата | the transformer is available as a complete package |
| Makarov. | трансформатор поставляется в виде единого агрегата | the transformer comes as a complete package |
| gen. | Трансформатор постоянного тока | DCCT (Direct-current current transformer stepa_t) |
| energ.ind. | трансформатор-преобразователь | transformer rectifier |
| Makarov. | трансформатор, пригодный для погружения в воду | submersible transformer |
| mil., avia. | трансформатор-приёмник | control transformer |
| mil., avia. | трансформатор промежуточной частоты | intermediate frequency transformer |
| med. | трансформатор регулировки напряжения | voltage-regulating transformer |
| energ.ind. | трансформатор резервного энергоснабжения | standby service transformer (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| med. | трансформатор рентгеноустановки | X-ray transformer |
| avia. | трансформатор с выведенной средней точкой обмотки | centre-tapped transformer |
| Makarov. | трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly grounded transformer |
| Makarov. | трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly earthed transformer |
| brit. | трансформатор с дутьем | air-blast transformer |
| amer., Makarov. | трансформатор с дутьём | forced-air-cooled transformer |
| Makarov. | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-grounded |
| Makarov. | трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-earthed |
| Makarov. | трансформатор с изолированной магнитной системой | insulated-core transformer |
| brit. | трансформатор с искусственными воздушным охлаждением | air-blast transformer |
| amer., Makarov. | трансформатор с искусственными воздушным охлаждением | forced-air-cooled transformer |
| med. | трансформатор с кольцевым сердечником | ring-core transformer |
| antenn. | трансформатор с электрически короткими ступеньками | short-step transformer |
| energ.ind. | трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением | oil-insulated fan-cooled transformer |
| Makarov. | трансформатор с E-образным сердечником | E transformer |
| Makarov. | трансформатор с переключением отводов под нагрузкой | on-load tap-changing transformer |
| shipb. | трансформатор с переменным коэффициентом трансформации | variable ratio transformer |
| Makarov. | трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой | on-load tap-changing transformer (трансформатор с РПН) |
| Makarov. | трансформатор с РПН | on-load tap-changing transformer (трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой) |
| mil. | трансформатор связи | jigger |
| avia. | трансформатор сигнала по крену | roll transformer |
| avia. | трансформатор сигнала по курсу | yaw transformer |
| mil. | трансформатор синхронной связи | synchro-transformer |
| energ.ind. | трансформатор системы собственных нужд | system auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | трансформатор системы собственных нужд электростанции | system auxiliary transformer |
| energ.ind. | трансформатор системы собственных нужд электростанции | station auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | трансформатор со средней точкой | centre-tap transformer |
| energ.ind. | трансформатор собственных нужд | auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд | auxiliary transformer (электростанции) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд | transformer for auxiliary drive (электростанции) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд | unit transformer (подключённый к отпайке генератора) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд | auxiliary power transformer (электростанции) |
| energ.ind. | трансформатор собственных нужд блока | auxiliary transformer of a unit (MichaelBurov) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд с питанием от высоковольтной сети | station transformer (из энергосистемы) |
| therm.eng. | трансформатор собственных нужд станции | station-service transformer |
| energ.ind. | трансформатор собственных нужд электростанции | auxiliary transformer of a power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор собственных нужд электростанции | station-service transformer |
| energ.ind. | трансформатор собственных нужд электростанции | auxiliary power transformer |
| energ.ind. | трансформатор СПЧ | SFC transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор СПЧ | static frequency converter transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор СПЧ | SFCT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор статического преобразователя частоты | SFC transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор статического преобразователя частоты | static frequency converter transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор статического преобразователя частоты | SFCT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трансформатор тока | CT (MichaelBurov) |
| Makarov. | трансформатор тока для релейной защиты | protection current transformer |
| Makarov. | трансформатор тока с насыщающейся магнитной системой | saturating current transformer |
| nautic. | трансформатор цепи стрельбы | firing transformer |
| tech. | трёхстержневой трансформатор | three-legged transformer |
| tech. | трёхстержневой трансформатор | three-leg transformer |
| tech. | трёхфазный трансформатор | three-phase transformer |
| радиоакт. | трёхфазный трансформатор | three-phase transformer (of an X-ray equipment) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly grounded transformer (трёхфазный) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с глухим заземлением нейтрали | solidly earthed transformer (трёхфазный) |
| tech. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-grounded transformer |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-grounded |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через реактор | reactance-earthed |
| tech. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-grounded transformer |
| Makarov. | трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-earthed transformer |
| tech. | трёхфазный трёхобмоточный трансформатор | three-phase three-winding transformer |
| tech. | тяговый трансформатор | traction-feeding transformer |
| Makarov. | угловая погрешность трансформатора напряжения | potential transform phase angle |
| Makarov. | угол сдвига фаз между напряжениями на обмотках измерительного трансформатора напряжения | potential-transformer phase angle |
| Makarov. | угол сдвига фаз между токами в обмотках измерительного трансформатора тока | current-transformer phase angle |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов | operate on a half-phantom circuit |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов | operate on a simplexed circuit |
| Makarov., commun. | уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов | operate on a earthed-phantom circuit |
| Gruzovik | упрощённый трансформатор | simplified rectifier |
| mil., avia. | установка для регулировки синусно-косинусного вращающегося трансформатора | resolver alignment test set |
| energ.ind. | устройство, совмещающее функции электрического генератора и трансформатора | Powerformer |
| tech. | фазировка трансформаторов | paralleling of transformers |
| tech. | фазовая погрешность трансформатора напряжения | potential-transformer phase angle |
| Makarov. | фазовая погрешность трансформатора напряжения | potential transform phase angle |
| energ.ind. | фазоповоротный трансформатор | phase-shifting transformer (Nik-On/Off) |
| energ.ind. | фазоповоротный трансформатор | phase shifter (Nik-On/Off) |
| energ.ind. | фазоповоротный трансформатор | phase angle regulator (Nik-On/Off) |
| energ.ind. | фазоповоротный трансформатор | phase angle regulating transformer (Nik-On/Off) |
| tech. | формирующий импульсный трансформатор | pulse-forming transformer |
| tech. | формирующий сигнальный импульсный трансформатор | pulse-forming transformer |
| tech. | формирующий трансформатор | flyback transformer |
| antenn. | чебышевский трансформатор сопротивлений | Chebyshev impedance transformer |
| tech. | четвертьволновой трансформатор | quarter-wavelength transformer |
| tech. | четвертьволновой трансформатор | quarter-wave transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalance-to-balance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalance-to-balanced transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalanced-to-balance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | unbalanced-to-balanced transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | bazooka |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalance |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balance-to-unbalanced transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balanced-to-unbalance transformer |
| tech. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balanced-to-unbalanced transformer |
| mil., avia. | четвертьволновый согласующий трансформатор | balancing unit |
| antenn. | четвертьволновый трансформатор | quarter-wavelength transformer |
| energ.ind. | шинный трансформатор тока | bus bar CT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный трансформатор тока | bus current transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный трансформатор тока | bus CT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный трансформатор тока | bus bar current transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | шинный трансформатор тока | bus-bar current transformer (MichaelBurov) |
| antenn. | широкополосный трансформатор | broad frequency band transformer |
| antenn. | широкополосный трансформатор | broad-band transformer |
| nautic. | штепсель-трансформатор | plug-transformer |
| Makarov. | электрический трансформатор | compensator |
| tech. | электромагнитный трансформатор напряжения | electromagnetic voltage transformer |
| tech. | электропечной трансформатор | furnace transformer |
| Makarov. | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор | effective grounded transformer |
| tech. | ячейка трансформатора | transformer bay |
| gen. | ящик с понижающим трансформатором | stepdown transformer box ('More) |
| mil., avia. | ёмкостной трансформатор напряжений | coupling capacitor voltage transformer |
| mil., avia. | ёмкостный трансформатор напряжений | coupling capacitor potential device |
