То же – phrases

Terms for subject Economy containing То же | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в той же пропорции	by the same factor of proportionality (A.Rezvov)
двойная цена на один и тот же товар или ценные бумаги при открытии биржи	split opening
занимать одну и ту же сумму у нескольких банков по очереди	rotate a loan among banks (отдавать долг одним и занимать у других)
иметь в точности то же значение, что и	be of precisely the same importance as (A.Rezvov)
имеющий ту же природу	fundamentally similar (A.Rezvov)
на ту же сумму	of an equal amount (A.Rezvov)
обеспечить ту же степень надёжности	provide the same degree of security (напр., при кредитовании A.Rezvov)
обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время	fungibility
покупка и продажа ценных бумаг с урегулированием расчётов в тот же день	turnaround
покупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения	strangle
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum new
продажа акций с правом покупателя приобретать акции новых выпусков той же компании	cum capitalization
продажа ценных бумаг без покрытия, то же, что и short selling	shorting the market (straightforward)
различные цены на один и тот же продукт, но на разных рынках	differential prices
разные цены на один и тот же товар, но на разных рынках	split prices
рейс из определённого района с возвращением в тот же район	R/V (round voyage)
то же самое	idem (об одном и том же документе, книге, пункте и т.п.)
то же что и "channel stuffing"	gallon pushing (ckasey78)

Get short URL