То же – phrases

Terms for subject Law containing То же | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в юридических текстах то же, что FUNDS, то есть денежные СРЕДСТВА	moneys (superbol)
возражение против иска со ссылкой на то, что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда	plea of another action pending
Запрещение привлечения к ответственности за одно и то же деяние	non bis in idem (Maxim Prokofiev)
иметь одно и то же контролирующее лицо	be under common control (с X; with X Евгений Тамарченко)
конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление	protection against double jeopardy (поправка V к конституции США)
представлять собой один и тот же документ	constitute one and the same instrument (All counterparts together will constitute one and the same instrument. – Все экземпляры в совокупности представляют собой один и тот же юридический документ. ART Vancouver)
пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области	grant-back clause
пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление	double jeopardy clause (поправки V к конституции США)
риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление	double jeopardy
Свидетельство об организации LLC то же, что и Свидетельство о регистрации в корпорациях	Articles of Organization (Урсула)
снова утверждать то же самое	iterate
совместное управление одной и той же территорией	condominium (двумя или более государствами)
совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт	accumulation
то же преступление	same offence
то же самое дело	same case (указание, что цитируется то же дело)
тот же вопрос	same point
тот же случай	same case
тот же срок	like period (наказания)
утверждать, что имеет место вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление	assert double jeopardy (Alex_Odeychuk)
частично принимать и частично отвергать один и тот же документ	approbate and reprobate

Get short URL