DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing Торг | all forms
RussianEnglish
договор о совместном участии в торгах на заключение подрядаteaming agreement (нефть и газ: Bidding Agreement (Teaming Agreement in the USA) sets out the basis upon which two parties will co-operate together to bid for a contract. It deals with pre-contract negotiation, expenses of the parties and the contractual arrangements to be entered into if the bid is successful. Leonid Dzhepko)
договор об участии в торгах на заключение подрядаbidding agreement (нефть и газ: Bidding Agreement (Teaming Agreement in the USA) sets out the basis upon which two parties will co-operate together to bid for a contract. It deals with pre-contract negotiation, expenses of the parties and the contractual arrangements to be entered into if the bid is successful. Leonid Dzhepko)
конкурентные торгиcompetitive tenders
максимальная цена, по которой совершена сделка на данных торгахhigh
на открытых торгахin a public sale (продажа имущества Leonid Dzhepko)
назначать торгиinvitation to offer
назначение торговinvitation to offer
несостоявшиеся торгиfailed auction (andrew_egroups)
объявить торги несостоявшимисяinvalidate an auction (Leonid Dzhepko)
подавать заявку на торгахtender
подготовка конкурсной документации на участие в торгахbidding documentation preparation (Sergei Aprelikov)
признать торги несостоявшимисяcancel the auction (Leonid Dzhepko)
процесс участия в тендере / торгахbid process
процесс участия в торгахbidding process (Elina Semykina)
публичные торгиcant
публичные торгиopen sale
публичные торгиpublic markets
публичные торгиsale by public cant
реализовать на торгахsell in an auction (Leonid Dzhepko)
судебный торгplea/charge bargaining, plea bargain (своего рода досудебный процесс переговоров между судьей, адвокатами обвиняемого и потерпевшего nothing_special)
торги не состоялисьbiddings were called off (Виталик-Киев)