| Russian | English |
| большой толщины | overthick |
| большой толщины | thick |
| бревно толщиной не менее 177 мм | whole beam |
| брус толщиной более 114,3 мм | thick stuff |
| брус толщиной до 100 мм | thin stuff |
| верхний предел ступени толщины | diameter limit (ствола) |
| выход по толщине | yield by thickness |
| вычитание толщины коры | bark deduction (при измерении диаметра ствола) |
| допуск по толщине | thickness tolerance |
| доска из древесной хвойной породы толщиной 47,6-101,6 мм, шириной 101,6-203,2 мм | batten |
| доска толщиной до 100 мм | thin stuff |
| доски пола толщиной больше обычных | planking |
| естественная ступень толщины | natural diameter class (expressed in decimal fractions of mean stand diam.) |
| класс толщины | diameter class |
| лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм | plank (разной ширины) |
| лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм | plank (разной ширины) |
| неодинаковой толщины | waney |
| нижний предел ступени толщины | diameter limit (ствола) |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| пила для резки материала большой толщины | coping saw (напр., балок) |
| пиломатериал толщиной 51 мм | stud block |
| пиломатериал толщиной 32 мм для оконных и дверных переплётов | factory plank |
| пиломатериал толщиной 50-75 мм и шириной 250-300 мм | heavy joist |
| пиломатериал толщиной 5-12,5 см | dimension (любой ширины) |
| пиломатериалы толщиной меньше 127 мм, предназначенные для общих строительных целей | yard lumber |
| подклеивание дополнительного бруска для увеличения толщины детали | thicknessing-up |
| прирост по толщине | diameter increment |
| раскрой пиломатериала по толщине | deep cutting |
| раскрой по толщине | thinning |
| распиливать по толщине | resaw |
| распилённый по толщине | resawn (о доске или бруске) |
| распределение деревьев по ступеням толщины | diameter distribution (Козловский Николай) |
| рост в толщину | diameter growth |
| столб толщиной более 200 мм | mast |
| ступень толщины | diameter class (при таксации леса) |
| ступень толщины мерной вилки | calliper scale |
| таблица распределения насаждений по ступеням толщины | stand table |
| таблица распределения преобладающей части хвойного насаждения по ступеням толщины | stand table for conifers |
| толщина листа бумаги | bulk (в тысячных дюйма) |
| толщина лущёного шпона | reeling thickness |
| толщина ножа | bar width |
| толщина полотна пилы | gauge of plate |
| толщина продольных обрезанных кусков шпона | round-up thickness |
| толщина снимаемого за один проход слоя древесины | depth of cut |
| хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47,6 -101,6 мм, шириной 279,4 мм | plank |
| шлифование на заданную толщину | abrasive sanding |
