| Russian | English |
| Институт товарных новинок в экономике замкнутого цикла | Cradle to Cradle Products Innovation Institute (создан в 2009 г. в Сан-Франциско как некоммерческая организация 25banderlog) |
| использование несоответствующего товарного знака | misbranding (Val_Ships) |
| квота на товарную сельскохозяйственную продукцию | marketing quota |
| крытый товарный вагон | box car |
| материально-производственные или товарно-производственные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| национальная квота на товарную сельскохозяйственную продукцию | national marketing quota |
| отдел товарной биржи | pit |
| открытый товарный вагон | lowry |
| последний вагон товарного поезда | caboose (для служебных нужд; a manned North American railroad car coupled at the end of every freight train until the 1980s Val_Ships) |
| последний служебный вагон товарного поезда | caboose (Val_Ships) |
| товарная культура, предназначенная для рынка | fresh truck crop (в отлитие от идущей на переработку) |
| товарная культура, предназначенная для рынка | fresh-market truck crop (в отлитие от идущей на переработку) |
| товарная культура, предназначенная для рынка | fresh-market truck crop (в отличие от идущей на переработку) |
| товарная культура, предназначенная для рынка | fresh truck crop (в отличие от идущей на переработку) |
| товарная овощеводческая ферма | truck farm |
| товарно-материальные запасы | inventories (ТМЗ Lavrov) |
| товарное овощеводство | truck farming (truck farming: the production of crops of some vegetables on an extensive scale in regions especially suited to their culture primarily for shipment to distant markets: In Virginia, there's still a market for "truck farming" where crops are trucked from the farm to the city to be sold fresh, eliminating the costs and quality reduction associated with shipping and selling through a middleman such as a grocery store. However, truck farming got its name originally from the word for bartering (Middle English "trukken," based on the Old French "troquer"). When you go to a famers market now and purchase vegetable from the bed of the truck, it's the negotiation over price – not the vehicle – that is the basis for the name "truck farming.") |
| товарное овощеводческое хозяйство | truck farm |
| товарной спелости | green mature (о томатах) |
| товарный вагон | boxcar |
| товарный поезд | freight train |
| товарный сад и огород | truck garden |
| товарный сад и огород | truck farm |
| Управление по делам товарных бирж | CEA (Aly19) |
| Управление по делам товарных бирж | Commodity Exchange Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Федеральная корпорация товарных излишков | FSСС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Федеральная корпорация товарных излишков | Federal Surplus Commodity Corporation (Aly19) |
