| Subject | Russian | English |
| econ. | Балтийская товарная и фондовая биржа | baltic Exchange (baltic mercantile and shipping exchange) |
| bank. | Балтийская товарная и фрахтовая биржа | Baltic Mercantile and Shipping Exchange (Лондон) |
| econ. | Балтийская товарная и фрахтовая биржа | Baltic Mercantile and Shipping Exchange |
| econ. | Балтийская товарная и фрахтовая биржа | Baltic Mercantile and Shipping excessive (Лондон) |
| econ. | брокер на товарной бирже | commodity broker |
| econ. | брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале | pit broker |
| econ. | брокер товарной биржи | bucketeer |
| econ. | брокер товарной биржи | pit trader |
| econ. | брокер товарной биржи, занимающийся незаконными операциями | bucketeer |
| econ. | брокер фондовой или товарной биржи | bucketeer |
| bank. | брокер фондовой или товарной биржи, занимающийся незаконными операциями | bucketeer |
| fin. | в ходе торгов на Нью-Йоркской товарной бирже | in New York trading (контекстуальный перевод на русский язык; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | в ходе электронных торгов на Нью-Йоркской товарной бирже | in electronic trading on the New York Mercantile Exchange (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | в ходе электронных торгов после закрытия биржевой сессии на Нью-Йоркской товарной бирже | in after-hours electronic trading on the New York Mercantile Exchange (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | во время торгов на Нью-йоркской товарной бирже | during trading at the New York Mercantile Exchange (denghu) |
| fin. | главная товарная биржа | primary market |
| st.exch. | Гонконгская товарная биржа | Hong Kong Commodities Exchange (welovedoka) |
| busin. | градация товаров на товарных биржах по сортам и качеству | grading |
| st.exch. | Дубайская золото-товарная биржа | Dubai Gold and Commodities Exchange (Lilaukraino4ka) |
| gen. | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Center (JulianaK) |
| gen. | Дубайская многопрофильная товарно-сырьевая биржа | Dubai Multi Commodities Centre (JulianaK) |
| law | Дубайская товарная биржа | Dubai Mercantile Exchange (DME Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, econ. | Европейская ассоциация товарных бирж | ECEA (European Commodities Exchanges Association) |
| bank. | Европейская ассоциация товарных бирж | European Commodities Exchanges Association |
| busin. | Европейская ассоциация товарных бирж | Bourse de Commerce Europeenne |
| st.exch. | Закон о товарно-сырьевых биржах | Commodity Exchange Act (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | Закон о товарных биржах | Commodity Exchange Act (US, 1936 MichaelBurov) |
| st.exch. | Закон о товарных биржах | CEA (US, 1936 MichaelBurov) |
| econ. | Канадская товарная биржа | CANADIAN COMMODITY EXCHANGE (Пахно Е.А.) |
| gen. | Канзасская товарная биржа | Kansas City Board of Trade (KCBT rechnik) |
| fin. | Китайская товарная биржа | Dalian Commodity Exchange (Katherine Schepilova) |
| econ. | Лондонская товарная биржа | London Commodity Exchange |
| econ. | Лондонская товарная биржа | London Commodity excessive |
| bank. | Лондонская товарная биржа | LCE (London Commodity Exchange) |
| brit. | Лондонская товарная биржа | London Mercantile Exchange (grafleonov) |
| account. | маклер товарной биржи | pit trader |
| econ. | международная товарная биржа | international commodity exchange |
| bank. | место активной торговли на товарной бирже | pit |
| gen. | Национальная товарная биржа | the National Mercantile Exchange (NAMEX; НТБ Alexei Yakovlev) |
| bank. | незаконные операции на товарной бирже | bucketing |
| bank. | Нью Йоркская товарная биржа | New York Commodity Exchange |
| bank. | Нью – Йоркская товарная биржа энергоносителей | NYMEX (New York Mercantile Exchange) |
| busin. | Нью-Йоркская товарная биржа | NYMEX (New York Mercantile Exchange) |
| st.exch. | Нью-Йоркская товарная биржа | New York Mercantile Exchange (Биржа была создана в 1872 г. с целью организации биржевой торговли на товарном рынке Нью-Йорка и стандартизации условий контрактов. До 1882 г. она называлась Butter, Cheese and Egg Exchange. Спустя годы специализация биржи поменялась и сейчас она является крупнейшим мировым центром торговли энергоресурсами и металлами. Торговля на бирже действует в двух подразделения: – NYMEX, на котором ведется торговля всеми видами энергоресурсов (нефть, бензин, мазут, природный газ, электричество и др.), а также платиной и палладием, и COMEX (commodity exchange), где ведется биржевая торговля остальными металлами (золото, серебро, медь, алюминий). На этой бирже также организована торговля миниконтрактами – NYMEX miNY. Alex_Odeychuk) |
| busin. | Нью-Йоркская товарная биржа | New York Commodity Exchange Inc |
| econ. | Нью-Йоркская товарная биржа | Commodity excessive |
| invest. | Нью-Йоркская товарная биржа | New York Commodity Exchange |
| invest. | Нью-Йоркская товарная биржа | Commodity Exchange |
| busin. | Нью-Йоркская товарная биржа | New York Mercantile Exchange (NYMEX) |
| econ. | Нью-Йоркская товарная биржа | New York Mercantile excessive (энергоносителей) |
| Gruzovik, econ. | Нью-Йоркская товарная биржа | COMEX (New York Commodity Exchange, Inc.) |
| energ.ind. | Нью-Йоркская товарная биржа | New-York Mercantile Exchange |
| econ. | Нью-Йоркская товарная биржа срочных сделок | new york commodity Exchange |
| bank. | Нью-Йоркская товарная биржа энергоносителей | New York Mercantile Exchange |
| econ. | Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | NYMEX (официальный русский перевод wordfiend) |
| st.exch. | Нью-йоркская товарно-сырьевая биржа | New York Commodity Exchange (Alexander Matytsin) |
| econ. | Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа | New York Mercantile Exchange (NYMEX; официальный русский перевод wordfiend) |
| gen. | о товарных биржах и биржевой торговле | Concerning Commodity Exchanges and Exchange Trade (E&Y) |
| gen. | о товарных биржах и биржевой торговле | Concerning Goods Exchanges and Exchange Trade (E&Y) |
| st.exch. | операции на товарной бирже | commodity trading (Andy) |
| st.exch. | операции на товарно-сырьевой бирже | commodity trading (Andy) |
| econ. | отдел товарной биржи | pit (Am.E; для проведения торгов определенного типа denghu) |
| amer. | отдел товарной биржи | pit |
| busin. | Парижская товарная биржа | Bourse de Commerce |
| gen. | Положение о лицензировании товарных бирж | Statute Concerning the Licensing of Commodity Exchanges (E&Y ABelonogov) |
| econ. | Российская товарно-сырьевая биржа | Russian Commodities and Raw Materials Exchange |
| law, ADR | Санкт-Петербургская Международная Товарно-сырьевая Биржа | SPIMEX (Saint-Petersburg International Mercantile Exchange Ying) |
| st.exch. | Сингапурская товарная биржа | Singapore Commodity Exchange (SICOM rechnik) |
| st.exch. | Среднеамериканская товарная биржа | Mid-America Commodity Exchange (dimock) |
| econ. | Среднеамериканская товарная биржа | MidAmerica Commodity Exchange |
| bank. | Среднеамериканская товарная биржа М&А mergers and acquisitions операции слияния и приобретения компаний | MACE (MidAmerica Commodity Exchange) |
| econ. | срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов | futures exchange |
| busin. | товарная биржа | merchandise exchange |
| law | товарная биржа | goods exchange |
| bank. | товарная биржа | produce exchange |
| bank. | товарная биржа | produce market |
| bank. | товарная биржа | commodities exchange |
| busin. | товарная биржа | commodities market |
| busin. | товарная биржа | New York Commodity Exchange |
| econ. | товарная биржа | commodity exchange |
| econ. | товарная биржа | mercantile exchange |
| Gruzovik, econ. | товарная биржа амер. | BOT (Board of Trade) |
| Gruzovik, econ. | товарная биржа США | COMEX (commodity exchange) |
| econ. | товарная биржа | board of trade |
| gen. | товарная биржа | bourse |
| gen. | товарная биржа | commodity goods exchange |
| Makarov. | товарная биржа | commodity goods |
| gen. | товарная биржа | commodity market |
| bank. | Товарная биржа Виннипега | WCE (Канада; Winnipeg Commodity Exchange) |
| econ. | Товарная биржа Виннипега | Winnipeg Commodity Exchange (Канада) |
| bank. | Товарная биржа Канзаса | Kansas-City Board of Trade (США) |
| gen. | товарная биржа, рынок товаров | commodities market |
| law | товарная биржа срочных сделок | forward commodity market |
| energ.ind. | товарная фондовая биржа | commodity stock-exchange |
| IMF. | товарно-сырьевая биржа | commodities exchange |
| IMF. | товарно-сырьевая биржа | exchange |
| food.ind. | товарно-сырьевая биржа | Multi-Commodity Exchange (MCX Метафора) |
| st.exch. | товарно-сырьевая биржа | Commodity Exchange (Alexander Matytsin) |
| gen. | товарно-фондовая биржа | commodity and stock exchange (ABelonogov) |
| busin. | товарные биржи | commodity exchanges |
| law, ADR | Токийская товарная биржа | Tocom (Boitsov) |
| amer. | Управление по делам товарных бирж | CEA (Aly19) |
| amer. | Управление по делам товарных бирж | Commodity Exchange Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| econ. | Управление товарных бирж | Commodity Exchange Authority |
| Gruzovik, econ. | Управление товарных бирж США | CEA (Commodity Exchange Authority) |
| Makarov. | Управление товарных бирж | Commodity Exchange Authority (США) |
| invest. | центр товарных бирж | commodities exchange center (CEC) |
| bank., USA | Центр товарных бирж | Commodity Exchange Center |
| econ. | Центр товарных бирж | Commodity Exchange Center (США) |
| busin. | Чикагская срочная товарная биржа | Chicago Board of Trade (CBOT, CBT) |
| busin. | Чикагская срочная товарная биржа | CBT (Chicago Board of Trade) |
| bank. | Чикагская срочная товарная биржа | Chicago Board of Trade |
| busin. | Чикагская срочная товарная биржа | CBOT (Chicago Board of Trade) |
| invest. | Чикагская товарная биржа | Merk |
| invest. | Чикагская товарная биржа | Chicago Merchantile Exchange |
| bank. | Чикагская товарная биржа | CBOT (Chicago Board of Trade) |
| bank. | Чикагская товарная биржа | CBT (Chicago Board of Trade) |
| invest. | чикагская товарная биржа | chicago mercantile exchange (CME) |
| econ. | Чикагская товарная биржа | Chicago Board of Trade |
| econ. | Чикагская товарная биржа | Chicago Mercantile excessive |
| invest. | Чикагская товарная биржа | Merc |
| busin. | Чикагская товарная биржа | Chicago Mercantile Exchange (CME) |
| busin. | Чикагская товарная биржа | CME (Chicago Mercantile Exchange) |
| energ.ind. | Чикагская товарная биржа | Chicago Mercantile Exchange (США) |
