| Russian | English |
| валидация технологического процесса | pharmaceutical process validation (Andy) |
| компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом | Computerized process control system (GGR) |
| общая технологическая примесь | process impurity (igisheva) |
| оператор технологических процессов | process operator (Игорь_2006) |
| совершенствование технологических свойств | processability improvement (Min$draV) |
| технологическая инструкция | Processing Instruction (EudraLex – Volume 4 Good manufacturing practice (GMP) Guidelines irina-de) |
| технологическая инструкция | standard operating procedure (MGrun) |
| технологическая одежда | cleanroom apparel (la_tramontana) |
| технологическая операция | unit operation (Olga47) |
| технологическая остановка | planned downtime (Lviv_linguist) |
| технологическая примесь | production residue (aksolotle) |
| технологическая серия | engineering batch (Baldrian) |
| технологическая схема | process map (fruit_jellies) |
| технологическая схема производства таблеток | process flow diagram for tablets (Olga47) |
| технологическая ёмкость | formulation tank (Andy) |
| технологические примеси | synthesis impurities (ГФ Wakeful dormouse) |
| технологические примеси | process-related impurities (CRINKUM-CRANKUM) |
| технологические свойства | processability (Min$draV) |
| технологический регламент | manufacturing formula (peregrin) |
| технологический регламент | Manufacturing Formulae, Processing, Packaging and Testing Instructions (и  biotech.com, who.int peregrin) |
| технологический регламент | Manufacturing Formula and Processing Instructions (peregrin) |
| технологический регламент | Master Formulation Record (должен включать всю необходимую информацию для аптечного изготовления лекарственного препарата CRINKUM-CRANKUM) |
| технологический регламент | manufacturing formulae (европейский термин, американские: Master Production and Control Records, Master Production Instructions peregrin) |
| технологический регламент | Master Production Instruction (GMP peregrin) |
| технологический регламент | master production record (GMP peregrin) |
| технологический регламент | master batch record (Fruupp5122) |
| технологический резервуар | formulation tank (Технологический резервуар – Области применения: резервуары для производства сложных продуктов для фармацевтической, косметической и химической промышленности. Примеры обрабатываемых продуктов: сыр, ферменты или дрожжи, шоколад или густой соус, фрукты, кровь. Min$draV) |
| технологическое вспомогательное средство | processing aid (ТР ТС 029/2012 Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств; Решение Совета ЕЭК от 20.07.2012 № 58 "О принятии...; ТР ТС 029/2012 Технический регламент Таможенного ... amatsyuk) |
| технологическое вспомогательное средство | processing agent (ТР ТС 029/2012 Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств; Решение Совета ЕЭК от 20.07.2012 № 58 "О принятии...; ТР ТС 029/2012 Технический регламент Таможенного ... amatsyuk) |
| технологическое средство | processing aid (ТР ТС 029/2012 Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств; Решение Совета ЕЭК от 20.07.2012 № 58 "О принятии...; ТР ТС 029/2012 Технический регламент Таможенного ... amatsyuk) |
| технологическое средство | processing agent (ТР ТС 029/2012 Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств; Решение Совета ЕЭК от 20.07.2012 № 58 "О принятии...; ТР ТС 029/2012 Технический регламент Таможенного ... amatsyuk) |
