| Russian | English |
| бригада технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance party |
| визит по техническому обслуживанию | service call |
| вице-президент по материально-техническому снабжению | vice-president of purchasing |
| вспомогательные материалы для технического обслуживания | maintenance supplies |
| вспомогательные материалы для технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair supplies (краска, гвозди) |
| группа технических специалистов | technical group |
| диапазон технических новшеств | innovation spectrum |
| заказчик научно-технической продукции | sci-tech customer |
| знание технических секретов | technical know-how |
| изделие с завышенными техническими характеристиками | over-engineered product |
| издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт | maintenance costs |
| инженер по техническим средствам обучения | teaching engineer |
| инженер по техническому обслуживанию | maintenance engineer |
| инженер службы технического контроля | control engineer |
| инженер технического профиля | hardware engineer |
| инженерно-технический опыт | engineering expertise |
| инженерно-технический отдел | engineering department |
| Инженерно-технический совет | Engineering Council |
| инженерно-техническое обеспечение | engineering know-how |
| инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию | service manual |
| комплект для технического обслуживания | service kit |
| комплект инструментов для технического обслуживания | service kit |
| конструкторско-технический отдел | engineering department |
| консультация технических специалистов | engineering advice |
| контракт на техническое обслуживание | maintenance service contract |
| контроль технических характеристик | performance control |
| курсы подготовки специалистов по техническому обслуживанию и текущему ремонту | maintenance school |
| лица, ответственные за материально-техническое снабжение | procurement personnel |
| материалы для технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair supplies |
| материалы для технического обслуживания и ремонта | maintenance and repair items |
| материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating items |
| материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating supplies |
| награда За технические достижения | Engineering Award (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за вклад, обеспечивший "значительное совершенствование технического состояния средств вещания") |
| насыщенность техническими средствами | density of equipment |
| научно-техническая библиотека | scientific-and-technical library |
| научно-техническая разработка | development project |
| научно-техническая революция | scientific and technological revolution |
| научно-техническая служба | technical research service |
| научно-техническая среда | technological environment |
| научно-техническая среда | sci-tech environment |
| научно-техническая услуга | sci-tech service |
| научно-технические исследования | scientific and technical research |
| научно-технический прогресс | technological advance |
| научно-технический фактор | technological force |
| научно-техническое новаторство | technology innovation |
| научно-техническое новаторство | technological innovation |
| научно-техническое окружение | technological environment |
| научно-техническое программное обеспечение | scientific and technical software |
| начальник отдела материально-технического снабжения | purchasing director |
| оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance equipment |
| обслуживающий технический персонал | maintenance staff |
| объявление типа технической статьи | technical article advertisement |
| оптовый торговец техническими товарами | hardware wholesaler |
| опыт работы в технической сфере | technical background |
| отдел технического контроля | quality department |
| отдел технического контроля | quality control department |
| отделение технического обслуживания | service division (фирмы) |
| отрасль, базирующаяся на инженерно-технических разработках | engineering-based industry |
| оценка технических качеств | engineering evaluation |
| понимание технической сути | technical understanding |
| презентация научно-технической продукции | sci-tech presentation |
| презентация технического характера | technical presentation |
| прогнозирование научно-технического прогресса | technological forecasting |
| продавец научно-технической продукции | sci-tech salesperson |
| простой по организационно-техническим причинам | administrative downtime |
| профессионально-техническое обеспечение сбыта | sales engineering |
| профессионально-техническое образование | vocational-oriented education |
| работы по техническому обслуживанию | maintenance activity |
| разработка технических требований | concept design |
| расходы по техническому обслуживанию | maintenance charges |
| реклама научно-технического профиля | scientific and technical advertising |
| реклама научно-технического профиля | sci-tech advertising |
| реклама научно-технической продукции | scientific and technical advertising |
| реклама научно-технической продукции | sci-tech advertising |
| рынок научно-технической продукции | sci-tech market |
| с технической точки зрения | in a technical sense |
| сборка и техническое обслуживание | A&M |
| сбыт научно-технической продукции | sci-tech selling |
| система материально-технического снабжения | logistical system |
| служба технической помощи | technical support service |
| соображение технического порядка | technical consideration |
| специалист по материально-техническому снабжению | purchasing executive |
| специалист по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance specialist |
| техническая группа | technical group |
| техническая деталь | technical component |
| техническая загвоздка | technical bug |
| техническая компетентность | technical expertise |
| техническая компетентность | technical competence |
| техническая консультация | engineering advice |
| техническая культура | technical culture |
| техническая независимость | technological independence |
| техническая ошибка | engineering fault |
| техническая презентация | technical presentation |
| техническая сноровка | technical proficiency |
| техническая суть | technical substance |
| техническая сущность | technical substance |
| техническая терминология | technical nomenclature |
| техническая уловка | gadgetry |
| технически несложный вид изделия | low-tech product |
| технически реальный товар | technically workable product |
| технически сложный вид изделия | high-tech product |
| технически сложный вид изделия | hi-tech product |
| технические знания | technical expertise |
| технические нормы производства | production regulations |
| технические обязанности | technical duties |
| технические параметры | specifications |
| технические приёмы производства | production techniques |
| технические ресурсы | technical capacities |
| технические сведения | technical information |
| технические способности | mechanical aptitudes |
| технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, телевидение, кино) |
| технические средства обучения | education facilities |
| технические требования заказчика | customer's specifications |
| технические требования к исходным материалам | mechanical requirements (для печати) |
| технические установки | technical apparatus |
| технический журнал | technical magazine |
| технический макет | mechanical |
| технический опыт | technical expertise |
| технический приоритет | technological priority |
| технический приём маркетинга | marketing technique |
| технический руководитель проекта | project engineering head |
| технический секрет | technical secret |
| технический семинар | technical seminar |
| технический специалист | technical specialist |
| технический субпродукт | inedible by-product |
| технический товар | technical product |
| технический фотоснимок | technical photograph |
| технический эксперт | technical advisor |
| технический эксперт | technical adviser |
| техническое изделие | technical product |
| техническое нововведение | technical innovation |
| техническое обоснование | technical rationale |
| техническое образование | technical background |
| техническое обращение | technical message |
| техническое преимущество | technological advantage |
| техническое редактирование | make-up editing |
| техническое решение | technical solution |
| техническое руководство | technical supervision |
| техническое совершенство | technical excellence |
| техническое содержание | technical substance |
| техническое содержание | technical content |
| техническое соображение | technical consideration |
| техническое учебное заведение | technical institution |
| техническое училище | engineering school |
| товарный знак технического изделия | technical trademark |
| умение выполнять техническое обслуживание | maintenance proficiency |
| управляющий службой материально-технического снабжения | inventory manager |
| управляющий технической службой | technical manager |
| условия технического обслуживания | service terms |
| услуга научно-технического характера | sci-tech service |
| услуги по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance and repair services |
| утверждение технических характеристик | technical statement |
| фирма инженерно-технического профиля | engineering company |
| фирма научно-технического профиля | sci-tech company |
| фонд технической информации | technical library |
| Фраунхоферский институт проблем технического оснащения производства и автоматизации | Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation (Германия) |
