DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Computers containing Техническое | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированный технический контрольCAQ
автоматизированный технический контрольcomputer-aided quality assurance
автор технической литературыtechnical author
адаптация продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
адаптация продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
возможности технических средствhardware capability
гарантийная техническая поддержкаguarantee technical support (chobotar)
графическое техническое обеспечениеgraphic hardware
жизнеспособный при конкретном уровне развития технических средствtechnically viable
загрузка технической документации, средств и программtechnical download (название раздела на сайте Samura88)
задача технического обслужив анияmaintenance task
изготовление по техническим условиям заказчикаcustomization
изготовление по техническим условиям заказчикаcustomarization
изготовление продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
изготовление продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчикаcustomization (ssn)
изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчикаcustomisation (ssn)
инженер технической поддержкиField Application Engineer (Oleg Sollogub)
информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информациейtechnical and management information system
информационно-техническая поддержкаtechnical support (Vadim Rouminsky)
информационно-техническое оборудованиеIT-equipment (gconnell)
комплекс технических средствhardware package (igisheva)
комплекс технических средствhardware kit (igisheva)
комплект программ технического обслуживанияmaintenance software
компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживаниемcomputerized maintenance management system (alexdeev)
машина технического назначенияtechnical machine
независимость от технических средствhardware independence
оперативное техническое оборудованиеon-line maintenance
оперативное техническое обслуживаниеon-line maintenance
определение требований к техническим характеристикам аппаратных средствhardware sizing (Georgy Moiseenko)
первая линия технической поддержкиfirst line technical support (russiangirl)
плата технического обслуживанияmaintenance circuit pack (ssn)
плата технического обслуживанияmaintenance board (ssn)
полная техническая поддержкаfull product support (Alex_Odeychuk)
правила технической эксплуатацииengineering instruction
предоставлять техническую поддержкуprovide technical support (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
прерывание от технических средствhardware-interrupt
приведение к требуемым техническим условиямconditioning
программно-технические средстваfirmware (igisheva)
программно-техническое обеспечениеfirmware (igisheva)
пункт комплексного технического обслуживанияintegrated support station
пункт управления техническим обслуживаниемservice contral point
разработка технических условийrequirements engineering
расходы на техническое развитиеengineering cost
редактор технической документацииtechnical writer
сервисное обслуживание и техническая поддержкаservice and support (translator911)
Служба технической поддержкиService Desk (пользователей ПК (напр., в коммерческом банке). A Service Desk is a primary IT capability called for in IT Service Management (ITSM) as defined by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL). It is intended to provide a Single Point of Contact ("SPOC") to meet the communications needs of both Users and IT and to satisfy both Customer and IT Provider objectives. ("User" refers to the actual user of the service, while "Customer" refers to the entity that is paying for service). wiki Alexander Demidov)
служебный канал для технического обслуживанияengineering service circuit
специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентовCustomer Care service technician (dimock)
спецификации технических требований к программному обеспечениюSRSs (Software Requirements Specifications Бриз)
средства технического обеспеченияhardware (igisheva)
средства технического обслужив анияmaintenance aids
стандарты технического обеспеченияhardware specifications (Translation Station бюро переводов)
техническая документацияdesign issues
техническая оснащенность для сохранения доступа к даннымdata availability (Availability and durability are two very different aspects of data accessibility. <...> Historically, availability has been achieved through hardware redundancy so that if any component fails, access to data will prevail. Durability refers to long-term data protection, <...> it is concerned with data redundancy so that data is never lost or compromised. Wakeful dormouse)
техническая поддержкаcustomer support (MS Glossary Annaa)
техническая поддержкаcustomer care (dimock)
техническая поддержкаhand-holding (такие механизмы и средства, как справочная система и развёрнутые сообщения-комментарии, помогающие новичкам успешно осваивать конкретный программный или аппаратный продукт ssn)
техническая поддержка клиентовCustomer Care Repair (dimock)
техническая поддержка по телефонуphone support service (dimock)
техническая пригодностьtechnical validation
техническая характеристикаtechnical specification (Амбарцумян)
техническая характеристикаtechnical characteristics
технически подкованныйdigital-savvy (Alex_Odeychuk)
технически подкованныйtech-savvy (bigmaxus)
технически подкованныйtech knowledgeable (Artjaazz)
технически подкованный пользовательpower user (stackexchange.com Artjaazz)
технически продвинутыйdigital-savvy (CNN Alex_Odeychuk)
технические новшестваhardware advances (translator911)
технические средства защиты авторских правdigital rights management software (boot-it-right)
технические средства производстваmanufacturing technique
технические требования к аппаратуре сопряженияinterface design specification
технические требования к рабочей мощностиoperating power requirements
технические характеристики изделияproduct specifications (dimock)
Технический комитет специалистов по спутниковой связи и абонентовSatellite Operators and Users Technical Committee
технический принципengineering concept
технический сигналtag (Ksysenka)
технический уровеньengineering level
техническое заданиеexpression of requirements
техническое зрениеautovision
техническое зрениеartificial vision
техническое обеспечениеhardware part (Lialia03)
техническое обеспечениеhardware
техническое обслуживание потребителейcustomer engineering
техническое обслуживание сетиnetwork maintenance
техническое обслуживание ЭВМcomputer service
техническое описаниеdescriptive memorial
техническое развитиеengineering development
техническое требованиеtechnical requirement
техническое усовершенствованиеengineering improvement
улучшенные характеристики или технические возможностиadvanced capability
уничтожение информации без возможности её восстановления с использованием специализированных технических средствforensic data destruction (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More)
управление техническим процессомprocess control
услуга по информационно-технической поддержкеsupport service (Vadim Rouminsky)
фаза освоения технических средствtechnical shakedown phase
частное техническое заданиеcomponent technical specification (Morning93)
язык для научных научно-технических задачscience-oriented language