DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Телекоммуникация | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
O&G, casp.автоматика и телекоммуникацияautomation and telecommunication (Yeldar Azanbayev)
commun.Агентство Радиосвязи Министерства Почтовых сообщений и Телекоммуникаций МПТ ВеликобританииUK Ministry of Post & Telecommunications MPT Radiocommunications Agency (Yeldar Azanbayev)
telecom.Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество по телекоммуникациям и информатизацииAPEC-TEL (PAYX)
avia.акт об обеспечении телекоммуникацийprovisions of the telecommunications act (The licensee shall comply with the provisions of the Telecommunications Act 1986 – Держатель лицензии обязан соответствовать акту об обеспечении телекоммуникаций 1986 г. dimthorn)
telecom.Альянс по промышленным решениям в сфере телекоммуникацийAlliance for Telecommunications Industry Solutions (AlexanderGerasimov)
comp., net.архитектура векторного процессора телекоммуникацийvector communication processor architecture
data.prot.Ассоциация производителей средств телекоммуникацииTelecommunications Industries Association
el.Ассоциация специалистов по мультимедиа и телекоммуникациямMultimedia Telecommunications Association (США)
oilАссоциация телекоммуникаций и электрического оборудованияEnergy Telecommunications and Electrical Association
el.Билль 1996 г. о телекоммуникациях в СШАU.S. 1996 Telecommunications Bill
busin.британские телекоммуникацииBritish telecom (dimock)
Gruzovik, scient.Британский административный комитет по телекоммуникациямBABT (British Approvals Board for Telecommunications)
tech.Британский аттестационный совет по телекоммуникациямBritish approval boards for telecommunications
gen.Британский аттестационный совет по телекоммуникациямBABT
mil., avia.Британский наблюдательный совет по телекоммуникациямBritish Approval Board for Telecommunications
comp., net.в телекоммуникациях-отсутствие сигналаSpace (Пауза эквивалентна логическому нулю)
telecom.ввод телекоммуникаций в зданиеtelecommunications entrance facilities
telecom.ввод телекоммуникаций в зданиеbuilding entrance facilities
astronaut.Всемирный форум по политике в области телекоммуникацийWorld Telecommunication Policy Forum (ITU)
gen.Выставка по информационным технологиям и телекоммуникацииCeBIT (Ганновер, Германия yad)
telecom.Германская ассоциация информационных технологий, телекоммуникаций и новых средств информацииBITKOM (gulnara11)
O&G, casp.главное помещение телекоммуникацийmain telecom room (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.главное помещение телекоммуникацийmain telecommunication room
ITглобальная система телекоммуникацииglobal telecommunications system
el.глобальная система телекоммуникацийglobal telecommunication system
comp., net.глобальная система телекоммуникацийglobal telecommunications system
comp., net.глобальная служба телекоммуникацийwide-area telecommunications service
gen.Государственный комитет Российской Федерации по телекоммуникациямState Committee of the Russian Federation for Telecommunications (E&Y ABelonogov)
WTOГруппа переговоров по базовым телекоммуникациямNGBT (Лена55)
WTOГруппа переговоров по базовым телекоммуникациямNegotiating Group on Basic Telecommunications (Лена55)
trd.class.деятельность в области телекоммуникаций прочаяother telecommunications activities (ОКВЭД 61.9 europa.eu 'More)
trd.class.деятельность в сфере телекоммуникацийtelecommunications (ОКВЭД 61 europa.eu 'More)
UNДостижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасностиDevelopments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security (AMlingua)
astronaut.Европейская система дозаправки, инфраструктуры и телекоммуникацийEuropean System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications (ESPRIT MichaelBurov)
astronaut.Европейская система заправки топливом, инфраструктуры и телекоммуникацийEuropean System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications (ESPRIT MichaelBurov)
comp., net.Европейский институт по стандартам в области телекоммуникацийEuropean Telecommunications Standards Institute
comp., net.Европейский институт по стандартам в области телекоммуникацийEuropean Telecommunication Standards Institute
telecom.Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникацийEuropean Telecommunications Standards Institute (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
HF.electr.Европейский институт стандартизации в области телекоммуникацииEuropean Telecommunication Standards Institute
ITевропейский институт стандартов в области телекоммуникацийeuropean telecommunications standards institute (Bricker)
comp., net.Европейский институт стандартов по телекоммуникациямETSI
comp., net.Европейский институт стандартов по телекоммуникациямEuropean Telecommunication Standards Institute
tech.Европейский институт стандартов по телекоммуникациямEuropean Telecommunications Standards Institute
HF.electr.Европейский стандарт на телекоммуникацииEuropean Telecommunications Standard
HF.electr.европейский цифровой беспроводной телефон / телекоммуникации стандарт беспроводной связи 1880-1900 МГцDigital European Cordless Telephone/Telecommunications
math., ITзащита телекоммуникацииtelecommunication security
gen.Индийский совет по регулированию телекоммуникацийTRAI (Telecom Regulatory Authority of India Ремедиос_П)
telecom.индустрия телекоммуникацийtelecommunication industry
O&G, casp.инженер по телекоммуникациямtelecom engineer (Yeldar Azanbayev)
el.инженер по телекоммуникациямcommunications engineer
gen.инженер телекоммуникацийtelecom engineer (ИВГ)
prof.jarg.Инженер центра информационных технологий и телекоммуникацийIT and Telecom Engineer (Johnny Bravo)
prof.jarg.Инженер центра информационных технологий и телекоммуникацийIT and Telecom Expert (Johnny Bravo)
gen.институт информационных технологий и телекоммуникацийInstitute for Telecommunications and Information Technology, ITT (Yeldar Azanbayev)
telecom.интерфейсная схема для телекоммуникацийinterface circuit for telecommunication application (oleg.vigodsky)
PSPИнформационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровняISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex)
progr.информационные технологии и телекоммуникацииIT&T (ssn)
progr.информационные технологии и телекоммуникацииinformation technologies and telecommunications (ssn)
policeинформация, полученная по результатам проведения оперативно-технических мероприятий в системах и каналах телекоммуникацийintelligence collected through the interception of communications (4uzhoj)
sec.sys.канал телекоммуникацийtelecommunications channel
gen.Кластер космических технологий и телекоммуникацийSpace Technology and Telecommunications Cluster (Litania)
lawКомиссия по телевидению, радиовещанию и телекоммуникациям КанадыCRTC (Alex_Odeychuk)
data.prot.Комитет информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информацииNational Telecommunications and Information System Security Committee
gen.Комитет по информационным технологиям и телекоммуникациямIT and Telecom Committee (AEB wandervoegel)
el.Комитет по телекоммуникациям Международного союза электросвязиInternational Telecommunications Union-Telecommunications
telecom.комната ввода телекоммуникацийtelecommunications entrance room
O&G, casp.консультант по телекоммуникациямtelecommunication consultant (Yeldar Azanbayev)
telecom.Консультативный комитет по телекоммуникациямTelecommunications Coordinating Committee (США)
gen.Консультативный комитет по электронике и телекоммуникациямAdvisory Committee on Electronics and Telecommunications
manag.Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникацииInstrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников)
manag.Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникацииICT (Александр Стерляжников)
media.концепция интегрирования и использования различных видов телекоммуникацийSmart Media
media.концепция интегрирования и использования различных видов телекоммуникацийSmartmedia
astronaut.Корейский научно-исследовательский институт электроники и телекоммуникацийKorean Electronics and Telecommunications Research Institute
busin.крупнейший оператор телекоммуникацийtelecom giant (Reuters Alex_Odeychuk)
econ.Международная организация спутниковых телекоммуникацийInternational Telecommunications Satellite Organization (организация, содержащая глобальную систему спутниковой связи kee46)
gen.Международная организация спутниковых телекоммуникацийInternational Telecommunications Satellite Consortium
telecom.Международные мобильные телекоммуникацииInternational Mobile Telecommunications (IMT r313)
telecom.Международный сектор по стандартизации телекоммуникаций.ITSC – International Telecommunication Standartization Sector (Andy)
commun.международный совет по прессе и телекоммуникациямInternational Press Telecommunications Council (cobalt)
inet.Международный совет по прессе и телекоммуникациямIPTC (сокр. от International Press Telecommunications Council kefiring)
commun.международный совет по телекоммуникациям-сектор по стандартизации телекоммуникаций в составе ITUInternational telecommunication Union-telecommunication (ITU-T)
O&GМеждународный союз по телекоммуникациямInternational Telecommunications Union (MichaelBurov)
ITмеждународный союз телекоммуникацийinternational telecommunications union (unact.ru Bricker)
telecom.международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникацийInternational telecommunication Union-telecommunication standardization bureau (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии)
tech.метод доступа через телекоммуникацииtelecommunications access method
corp.gov.минимальные стандарты безопасности телекоммуникацийMinimum Telecommunication Standards
corp.gov.минимальные стандарты безопасности телекоммуникацийMinimum Security Telecommunications Standards
astronaut.Министерство почт и телекоммуникацийMinistry of Posts and Telecommunications (China)
econ.Министерство почт и телекоммуникацийMinistry of Posts and Telecommunications (Великобритания; существовало до 1974 г.)
brit.Министерство телекоммуникацийOftel (Anglophile)
brit.Министерство телекоммуникацийOffice of Telecommunications (Anglophile)
gen.министерство телекоммуникацийDepartment of Telecommunications (США)
telecom.мобильные телекоммуникацииMTC (Dmitry)
mil., avia.мобильные телекоммуникации в Азиатско-Тихоокеанском регионеAsia Pacific mobile telecommunications
tech.модуль управления телекоммуникациямиtelecommunications control unit
construct.монтаж системы телекоммуникацииtelecommunication system installation (Yeldar Azanbayev)
mil.наземные системы и телекоммуникацииLand and C4I (WiseSnake)
astronaut.научно-исследовательский спутник для общетихоокеанской региональной сети телекоммуникацийPan-Pacific Regional Telecommunications Network Research Satellite (ПАРТНЕРС)
adv.Национальное управление информации и телекоммуникацийNational Telecommunications and Information Administration (создано в 1977 г.)
Gruzovik, scient.Национальное управление по телекоммуникации и информации СШАNTIA (National Telecommunications and Information Administration)
mil., avia., USAНациональное управление по телекоммуникациям и информацииNational Telecommunication and Information Administration
commun.Национальное управление по телекоммуникациям и информацииNTIA (сокр. от "National Telecommunications and Information Administration" Alex_Odeychuk)
Makarov.Национальное управление по телекоммуникациям и информацииNational Telecommunications and Information Administration (США)
ITНациональное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиямNTIA (Pickman)
el.Национальное управление телекоммуникациями и информациейNational Telecommunications and Information Administration (США)
libr.обслуживание с помощью телекоммуникацииtelecommunication service
media.общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГцEuropean Radio Message System
st.exch.Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSociety of Worldwide Interbank Financial Telecommunications (dimock)
el.Общество глобальных финансовых телекоммуникацийSociety for World-Wide Interlink Financial Telecommunications
data.prot.общество международных межбанковских финансовых телекоммуникацийSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
telecom.общий принцип телекоммуникацийgeneral telecommunications principle (ssn)
telecom.общий принцип телекоммуникацийgeneral telecom principle (ssn)
telecom.оконечная точка сети телекоммуникацийendpoint (точка, через которую абоненты подключились или смогут подключиться к сети телекоммуникаций Alex_Odeychuk)
O&G, casp.оператор общественных телекоммуникацийpublic telecommunication operator (Yeldar Azanbayev)
comp.оптическая телекоммуникацияlightwave telecommunication
comp.оптическая телекоммуникацияlightwave communication
comp.оптическая телекоммуникацияoptical communication
telecom.орган сертификации в области телекоммуникацийTelecommunication Certification Body (Баян)
el.Организация общественных телекоммуникацийPublic Telecommunications Organization
O&G, casp.основные телекоммуникацииbasic telecommunication services (Yeldar Azanbayev)
product.Отдел информационных технологий и телекоммуникацийIT&T (Johnny Bravo)
astronaut.Отдел телекоммуникацийTelecom Division (SSC; ШКК)
gen.переданный средствами телекоммуникацииteletransmitted (ABelonogov)
astronaut.План действий по глобальному развитию телекоммуникацийAction Plan for the Global Development of Telecommunications
ed.Поволжская государственная академия телекоммуникаций и информатикиPovolzhskiy State University of Telecommunications and Informatics (Himera)
astronaut.Подготовительная программа телекоммуникацийTelecommunication Preparatory Programme
data.prot.подкомитет безопасности телекоммуникацийSubcommittee on Telecommunications Security (of NTISSC)
gen.подрядчик по телекоммуникациямtelecom contractor (Alexander Demidov)
O&G, sakh.помещение телекоммуникацийtelecom room
tech.программa по безопасному применению мобильных телекоммуникацийMTHR (ВВладимир)
data.prot.Публикация информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информацииNational Telecommunications and Information System Security Publication
telecom.региональная телекоммуникацияwide area telecommunication (oleg.vigodsky)
progr.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацииelectronic shopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn)
econ.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацииtelecommunication retailing (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётом через ЭВМ)
econ.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацииtelecommunication shopping (заказ товара по образцам, по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)
busin.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацииteleshopping
account.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацийteleshopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)
econ.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацийteleshopping (заказ товара па образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)
account.розничная торговля с помощью средств телекоммуникацийtelecommunication shopping (заказ товара по образцам по телефону с доставкой, на дом и расчётами через ЭВМ)
O&G, sakh.Сахалинский филиал АО "Российские телекоммуникации"Sakhalin RosTelCom (Regional Approval Authority; "СахалинРостелеком")
gen.связь и телекоммуникацииcommunications and data transmission (Decisions on functionality, communications and data transmission taken with health concerns in mind. Alexander Demidov)
sec.sys.дальняя связь, телекоммуникацияtelecommunications
econ.сектор высоких технологий в т.ч. информационных, СМИ и телекоммуникацийtechnology, media and telecommunications (Andrei Titov)
comp., net.сектор по стандартизации телекоммуникаций в составе ITUITU-T
comp., net.Сектор стандартизации телекоммуникацийTSS
astronaut.Сектор стандартизации телекоммуникацийTelecommunication Standartization Sector (ITU, ITU-T; МСЭ-Т)
comp., net.Сектор стандартизации телекоммуникацийTelecommunications Standardization Sector
el.Сектор стандартизации телекоммуникаций Международного союза электросвязиInternational Telecommunications Union-Telecommunications Standardization Sector
comp., net.сеть управления телекоммуникациямиTMN
comp., net.сеть управления телекоммуникациямиtelecommunications management network
telecom.сеть управления телекоммуникациямиtelecommunication-management network
HF.electr.сеть управления телекоммуникациямиtelecommunication management network
telecom.СЗКТИ-Северо-Западная компания по телекоммуникациям и информатикеNWCTI – North-Western Company for Telecommunications and Informatics (Vadim Rouminsky)
data.prot.Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизацииNational Telecommunications and Automated Information System Security
data.prot.Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информацииNational Telecommunications and Information System Security
comp., net.система мобильных телекоммуникацийmobile telecommunications system
ITСистема, обеспечивающая проведение финансовых транзакций посредством глобальных телекоммуникацийelectronic data interchange
O&G. tech.система обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникацийerror detection and correction equipment
O&G, casp.система телекоммуникацииtelecom system (Yeldar Azanbayev)
ITсистема телекоммуникацийtelecommunications system
econ.система телекоммуникацийtelecommunications network
astronaut.системы спутниковой связи для целей телекоммуникацийcommunications satellite systems for telecommunications
ITсовокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данныхgeomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования)
avia.современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникацииmodern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina)
bank.сообщество Всемирных Интербанковских Финансовых ТелекоммуникацийSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (СВИФТ)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications Alik-angel)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийS.W.I.F.T. (MichaelBurov)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSWIFT-BIC system (MichaelBurov)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийBIC code system (MichaelBurov)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSWIFT ID system (MichaelBurov)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (MichaelBurov)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSociety of Worldwide Interbank Financial Telecommunications (кооперативное общество, созданное по бельгийскому законодательству, принадлежащее его членам – более чем 9000 банкам из 209 стран, и обеспечивающее функционирование международной межбанковской системы передачи информации и совершения платежей)
bank.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSWIFT code system (MichaelBurov)
IMF.Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникацийSociety for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
el.специалист по телекоммуникациямtelecommunications specialist
comp., net.спутниковые телекоммуникацииsatellite telecommunications
tech.средства связи и телекоммуникацииcommunications facilities (Andrey Truhachev)
comp.средства связи и телекоммуникацииconnectivity media (Andrey Truhachev)
ITсредства телекоммуникацийtelecommunication facility
telecom.средство телекоммуникацииtelecommunication (kee46)
telecom.стратегия в области телекоммуникацийtelecommunications policy (oleg.vigodsky)
trd.class.строительство коммунальных объектов для обеспечения электроэнергией и телекоммуникациямиconstruction of utility projects for electricity and telecommunications (ОКВЭД код 42.22 europa.eu 'More)
O&G, casp.структурная блок-схема кабеля телекоммуникацииtelecom cable block diagram (Yeldar Azanbayev)
O&GСтруктурная Блок-Схема Кабеля ТелекоммуникацииTelecomms Cable Block Diagram (Yeldar Azanbayev)
gen.сфера телекоммуникацийtelecom industry (yevgenijob)
O&G, casp.схема подключения распредкоробок телекоммуникацииtelecomms JB termination diagram (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.схема расположения телекоммуникацииtelecomms location diagram (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.схема трассы кабеля телекоммуникацииtelecomms cable routing diagram (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.схема трассы кабеля телекоммуникацииtelecom cable routing diagram (Yeldar Azanbayev)
gen.телекоммуникации и передача данныхtelecom / datacom (Alexander Demidov)
gen.телекоммуникации и связьcommunications and data transmission (This can be a serious concern to an enterprise that needs efficient communications and data transmission between remote locations. Alexander Demidov; "связь" здесь надо переводить как ту связь, которая была до появления "телекоммуникаций". Например, у нас было министерство просто "связи". Как правильно - не знаю Farrukh2012)
automat.телекоммуникации + информатикаtelematics (область; объединяющая средства телекоммуникации и автоматизированной обработки данных)
adv.телекоммуникации, информационные технологии и СМИTMT (technology, media and telecommunications Dorian Roman)
telecom.телекоммуникации по электропроводкеPower Line Telecommunications (PLT AnnaMew)
lawтелекоммуникации, средства массовой информации и технологииTMT (Kovrigin)
PSPТелекоммуникация и информационный обмен между системамиTelecommunications and information exchange between systems (Shmelev Alex)
sec.sys.топкое и умелое использование компьютера и телекоммуникацииsophisticated use of computers and telecommunication links
O&G, sakh.укрытие телекоммуникаций, укрытие радиосвязиtelecom shelter (Yuri Ginsburg)
HF.electr.универсальная система мобильных телекоммуникацийUniversal Mobile Telecom System (Европа)
HF.electr.универсальная система персональной телекоммуникацииuniversal personal telecommunications
comp., MSуправление затратами на телекоммуникацииTelecom Expense Management (vlad-and-slav)
bank.Управление информационных технологий и телекоммуникацийDepartment of Information Technology and Telecommunications (Alex_Odeychuk)
energ.syst., BrEУправление по регулированию телекоммуникацийOffice Of Telecommunications Regulation (MichaelBurov)
energ.ind.Управление по телекоммуникациям и энергетике штата МассачусетсMassachusetts Department of Telecommunication and Energy (США)
telecom.управление телекоммуникациямиtelecommunication management (oleg.vigodsky)
telecom.управление телекоммуникациямиtelecommunication administration
lawуслуги в сфере связи и телекоммуникацийcommunication and telecommunications services (Alexander Demidov)
telecom.усовершенствованная архитектура вычислительных телекоммуникацийAdvanced Telecommunications Computing Architecture (idlhero)
gen.усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникацийAdvanced Telecommunication Computing Architecture (ABelonogov)
ITустройство управления телекоммуникациямиtelecommunications control unit
O&G, casp.участок по обслуживанию телекоммуникацийtelephone services (Yeldar Azanbayev)
telecom.центр технической эксплуатации телекоммуникацийtelecommunications OMC (ЦТЭТ; TOMC MichaelBurov)
telecom.центр технической эксплуатации телекоммуникацийtelecommunications operation and maintenance center (ЦТЭТ; TOMC MichaelBurov)
Gruzovik, scient.Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациям ВеликобританияCCTA (Central Computer and Telecommunications Agency)
account.Центральное агентство по вычислительной технике и телекоммуникациямCentral Computer and Telecommunications Agency (Великобритания)
gen.Центральное управление вычислительной техники и телекоммуникацийCentral Computer and Telecommunications Agency
Makarov.эти города соединены телекоммуникациейthe cities are joined by telecommunication links