 |
| Russian | English |
| да ты что! | you don't mean that? (expressing disbelief, shock, amazement ART Vancouver) |
| да ты что! | no way! (expressing disbelief, shock, amazement ART Vancouver) |
| если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца | if you take something on, you ought to do a thorough job of it (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| с чего ты взял, что ... ? | whatever gave you the idea that ...? (ART Vancouver) |
| что ты наделал? | what have you done? (Юрий Гомон) |