| Russian | English |
| автореферентная таблица | self-referencing table (таблица, являющаяся и родительской, и зависимой таблицей в одной и той же реляционной ссылке ssn) |
| адрес таблицы дескрипторов | descriptor table address (ssn) |
| адреса таблиц дескрипторов | descriptor table addresses (ssn) |
| алгоритм обработки таблиц | table handling algorithm (ssn) |
| анализ алгоритма обработки таблиц | analysis of the table handling algorithm (ssn) |
| базовые таблицы | base tables (ssn) |
| буфер таблицы | table buffer (ssn) |
| в виде таблиц решений | within the decision tables (Alex_Odeychuk) |
| в следующих таблицах определены результаты логических операций | the effects of the logical operators are defined in the following tables |
| взаимодействие с таблицей базы данных | interaction with a database table (Alex_Odeychuk) |
| визуальное создание отношений между таблицами | visually creating table relationships (ssn) |
| внешние таблицы стилей | external style sheets (ssn) |
| внешняя таблица обратных вызовов | external callback table (ssn) |
| внешняя таблица обратных вызовов | external call back table (ssn) |
| внешняя таблица стилей | external style sheet (ssn) |
| внешняя таблица стилей CSS | external CSS style sheet (ssn) |
| внутренние таблицы стилей | internal style sheets (ssn) |
| внутренняя таблица стилей | internal style sheet (ssn) |
| внутренняя таблица хранения данных | internal lookaside table (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups (см. IEC 61131-1 2003) |
| вспомогательная таблица | auxiliary table (таблица, где хранятся столбцы, определённые в другой таблице ssn) |
| выбор таблиц для диаграммы | selecting tables for diagram (ssn) |
| выбор таблицы стилей | stylesheet selection (ssn) |
| выбор таблицы стилей | style sheet selection (ssn) |
| выбранная таблица стилей | selected style sheet (ssn) |
| выбранный стиль таблицы | selected table style (ssn) |
| выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| выполнять отображение объекта на таблицу базы данных | handle the mapping of the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| выходная таблица образа процесса | process-image output table (ssn) |
| вычисление таблиц зависимостей | evaluating dependency tables (ssn) |
| данные в форме динамической электронной таблицы | spreadsheet data (ssn) |
| документ электронных таблиц | spreadsheet document (ssn) |
| документы электронных таблиц | spreadsheet documents (ssn) |
| домены и столбцы таблиц | domains and table columns (ssn) |
| дополнительная запись таблицы | additional table entry (ssn) |
| дополнительные записи таблицы | additional table entries (ssn) |
| древовидная таблица | tree table (ssn) |
| другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| зависящая от ключа таблица | key dependent table (ssn) |
| задать правила таблицы стилей | implement CSS styles (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| записи словарной таблицы | vocabulary table entries (ssn) |
| запись в таблице виртуальных методов | virtual dispatch slot (Alex_Odeychuk) |
| запись словарной таблицы | vocabulary table entry (ssn) |
| запись таблицы меток портов | port label table entry (ssn) |
| заполнение таблицы отчёта | populating report table (ssn) |
| заполненная таблица | completed table (ssn) |
| запрос данных из таблицы | data table query (ssn) |
| запрос исходной таблицы многоадресной передачи | multicast source table query (ssn) |
| запрос исходной таблицы многоадресной передачи | multi cast source table query (ssn) |
| инвертированная таблица страниц | inverted page table (ssn) |
| инвертированные таблицы страниц | inverted page tables (ssn) |
| информация об изменении столбцов таблицы | information about altering columns in a table (ssn) |
| использование контрольных таблиц | checklists (ssn) |
| использование контрольных таблиц, т.е. списков типов объектов, нуждающихся в анализе | checklists, i.e. lists of the sort of things that need analysis (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| использование таблиц адресов | table-driven selection (ssn) |
| использование таблиц символов | use of symbol tables (ssn) |
| использование электронных таблиц | spreadsheeting (ssn) |
| использовать электронные таблицы | spreadsheet (verb ssn) |
| исходная таблица многоадресной передачи | multi cast source table (ssn) |
| исходная таблица многоадресной передачи | multicast source table (ssn) |
| исходная транзакция, обновляющая таблицу-источник | original transaction that updated the source table (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascade style sheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascading styles sheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | cascading stylesheet (ssn) |
| каскадная таблица стилей | CSS (сокр. от cascading style sheet ssn) |
| каскадные таблицы стилей | CSS (Alex_Odeychuk) |
| категории таблиц | table category (ssn) |
| ключ таблицы | key of the table (ssn) |
| кнопка для включения введенной задачи в таблицу | button that will add the new task to the table (ssn) |
| колонка таблицы | column (ssn) |
| колонка таблицы по точности | accuracy column (ssn) |
| колонка таблицы по функциональной надёжности | dependability column (ssn) |
| колонки таблиц | columns (ssn) |
| колонки таблиц по точности | accuracy columns (ssn) |
| колонки таблиц по функциональной надёжности | dependability columns (ssn) |
| командная ссылочная таблица | command reference table (ssn) |
| контекстное меню таблиц | table context menu (ssn) |
| концептуальная таблица | conceptual table (ssn) |
| концептуальные классы и реляционные таблицы | conceptual classes and relational tables (ssn) |
| концепция таблиц стилей | understanding style sheets (ssn) |
| координирующая таблица | virtual method table (Alex_Odeychuk) |
| координирующая таблица | vtable (Alex_Odeychuk) |
| координирующая таблица | VMT (сокр. от "virtual method table" Alex_Odeychuk) |
| копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения | copying data from a source table to a target table (ssn) |
| кросс-таблица | crosstable (ssn) |
| логическая таблица данных | data logic table (ssn) |
| логические таблицы данных | data logic tables (ssn) |
| локальная дескрипторная таблица | local descriptor table (ssn) |
| локальная таблица дескрипторов | LDT (сокр. от local descriptor table ssn) |
| локальная таблица имён | local symbol table (ssn) |
| маршрутная таблица | route table (ssn) |
| массив прототипных элементов таблицы страниц | array of prototype PTEs (ssn) |
| массив элементов таблицы страниц | array of PTEs (ssn) |
| массив элементов таблицы страниц | array of page table entries (ssn) |
| мастер таблиц | table assistant (ssn) |
| методы потоков данных и логических таблиц данных | data flow methods and data logic tables (ssn) |
| минимизированная таблица истинности | singular cover table (ssn) |
| многораздельная таблица | partitioned table (таблица, строки которой физически хранятся в разных разделах данных в зависимости от значения ключа разделения таблицы ssn) |
| множества LRk-таблиц | sets of LRk tables (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| множества таблиц | table sets (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| множество таблиц | set of tables (ssn) |
| модель содержимого документа электронных таблиц | spreadsheet document content model (ssn) |
| модель таблиц поиска | lookup-table model (ssn) |
| набор из трёх индексов словарной таблицы | set of three vocabulary table indexes (ssn) |
| набор концептуальных таблиц | set of conceptual tables (ssn) |
| набор словарных таблиц | set of vocabulary tables (ssn) |
| набор таблиц | collection of tables (ssn) |
| набор таблиц страниц процесса | set of process page tables (ssn) |
| направляющая таблица | directory table (ssn) |
| наследование с одной таблицей | single table inheritance (представляет иерархию наследования классов в виде одной таблицы, столбцы которой соответствуют всем полям классов, входящих в иерархию ssn) |
| наследование с таблицами для каждого класса | class table inheritance (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого класса ssn) |
| наследование с таблицами для каждого конкретного класса | concrete table inheritance (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого конкретного класса этой иерархии ssn) |
| небольшая справочная таблица | small look-up table (ssn) |
| небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра | small integer that acts as an index into the kernel's timer tables (ssn) |
| недостижимые множества таблиц | inaccessible sets of tables (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| необязательная таблица | optional table (ssn) |
| неформатированная таблица | unformatted table (ssn) |
| неформатированная таблица событий | unformatted event table (таблица для хранения данных монитора событий в их исходном двоичном формате, не форматированном для чтения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| неявный указатель на таблицу виртуальных методов | virtual pointer (Alex_Odeychuk) |
| неявный указатель на таблицу виртуальных функций | virtual pointer (Alex_Odeychuk) |
| новая локальная таблица имён | new local symbol table (ssn) |
| номер таблицы | table number (ssn) |
| ноутбук для работы с динамическими электронными таблицами | spreadsheet notebook (ДЭТ ssn) |
| область таблицы | table pane (ssn) |
| обработка исключений на основе таблиц | table based exception handling (ssn) |
| обработка исключений на основе таблиц | frame based exception handling (ssn) |
| общая базовая таблица | common base table (ssn) |
| общее понятие LRk-таблицы | general notion of an LRk table (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| объединённая таблица | consolidation table (ssn) |
| объединённая таблица состояний и выхода | combined state and output table (ssn) |
| объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы | combined state and output table that completely describes the operation of the circuit (ssn) |
| объявление переменных в виде таблицы | declarations as tables (ssn) |
| объявления в форме таблицы | declarations as tables (табличный способ объявления переменных ssn) |
| объявления таблицей | declarations as tables (ssn) |
| ограничение целостности уровня таблицы | tablelevel constraint (ssn) |
| ограничение целостности уровня таблицы | table level constraint (ssn) |
| огромная таблица состояний | enormous state table (ssn) |
| однораздельная таблица | nonpartitioned table (ssn) |
| определение таблицы | table definition (ssn) |
| основная таблица маршрутизации | core routing table (ssn) |
| отдельная однораздельная таблица | stand-alone nonpartitioned table (ssn) |
| отношения между таблицами | table relationships (ssn) |
| отношения между таблицами | relationships between the tables (ssn) |
| отображение объекта на таблицу базы данных | mapping the object to the database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов на таблицы базы данных | mappings (Alex_Odeychuk) |
| отображение с помощью таблицы ассоциаций | association table mapping (сохраняет множество ассоциаций в виде таблицы, содержащей внешние ключи таблиц, связанных ассоциациями ssn) |
| отображение текущей базы данных и таблицы | display current database and table (ssn) |
| отчёт в форме электронной таблицы | spreadsheet report (ssn) |
| параметр стиля таблицы | table style setting (ssn) |
| параметр таблицы стилей | stylesheet setting (ssn) |
| параметр таблицы стилей | style sheet setting (ssn) |
| переходы и таблица переходов в состояния | transitions and the state transition table (ssn) |
| поддержка стратегии отображения наследования "таблица на конкретный класс" | support for the table-per-concrete-class inheritance mapping strategy (ssn) |
| подход на основе таблиц | table-driven approach (ssn) |
| полная таблица состояний | complete table of states (ssn) |
| пользовательский стиль таблицы | custom table style (ssn) |
| последовательность сортировки для наборов символов в доменах и столбцах таблиц | collation sequence for character sets in domains and table columns (ssn) |
| Почти любой аспект внешнего вида этого окна можно определить с помощью каскадных таблиц стилей | you can determine almost every aspect of the box's appearance with cascading style sheets (ssn) |
| правила взаимодействия с таблицей базы данных | rules of interaction with a database table (Alex_Odeychuk) |
| правила таблицы стилей | CSS styles (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; узкоконтекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| правила таблицы стилей | CSS rules (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| представление в виде таблицы | tabular representation (ssn) |
| представление таблиц | representing tables (ssn) |
| представления в виде двумерных таблиц | two-dimensional table representation (ssn) |
| представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц | two-dimensional table representation of a finite state machine (ssn) |
| прикреплённая таблица стилей | attached style sheet (ssn) |
| приложение для обработки электронных таблиц | spreadsheet application (приложение, использующее для обработки данных метафору таблицы. Документ ЭТ состоит из ячеек, сформированных пересечением строк и колонок. Каждая ячейка может содержать текст, дату, числовые данные или формулу, использующую значения из других ячеек. Ячейкам для удобства работы могут быть присвоены имена, называемые метками. Вычисления в таблице производятся автоматически по мере ввода данных в ячейки. Для облегчения расчётов ЭТ имеет большой набор встроенных функций, средства создания макросов и встроенный язык программирования. Наиболее распространённые ЭТ: Excel, Lotus 1-2-3, Quattro Pro. Первая в мире ЭТ VisiCalc появилась в конце 1970-х годов ssn) |
| причинно-следственная таблица решений | cause-effect decision table (ssn) |
| простая таблица | straightforward table (ssn) |
| простые таблицы | straightforward tables (ssn) |
| прототип элемента таблицы страниц | prototype page table entry (создается каждым процессом для совместно используемых страниц, содержит актуальные атрибуты страницы и хранится в старших адресах процесса ssn) |
| прототипный элемент таблицы страниц | prototype page table entry (программная структура, используемая диспетчером памяти для проецирования потенциально разделяемых страниц. Массив прототипных элементов таблицы страниц создается при первом создании объекта "раздел" ssn) |
| прототипный элемент таблицы страниц | prototype PTE (ssn) |
| процедура запроса таблицы данных | data table query procedure (ssn) |
| процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения | process of copying data from a source table to a target table (ssn) |
| публикуемая таблица | published table (ssn) |
| путь таблицы стилей | stylesheet path (ssn) |
| путь таблицы стилей | style sheet path (ssn) |
| работа с электронными таблицами | spreadsheeting (ssn) |
| работа с электронными таблицами | number crunching (ssn) |
| работать с электронными таблицами | spreadsheet (verb ssn) |
| рабочая таблица | subject table (таблица, для которой создается триггер. Триггер активируется, когда для этой таблицы происходит событие триггера. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| рабочая таблица | work table (ssn) |
| разбиение при помощи таблицы пар | partitioning by pairs table (ssn) |
| разделение таблиц | table partitioning (схема организации данных, при которой данные таблицы хранятся в нескольких разделах данных в соответствии со значениями в одном или нескольких столбцах разделения таблицы. Данные из заданной таблицы разделяются на несколько объектов хранения, которые могут быть в разных табличных пространствах, в соответствии со спецификациями, заданными в условии PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| разделение, управляемое на уровне таблицы | table-controlled partitioning (тип разделения, при котором границы разделяемой таблицы задаются значениями, определенными в операторе CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| "размерная" таблица | dimension table (см. star schema ssn) |
| растровая электронная таблица | graphics spreadsheet (ssn) |
| расширенная таблица функций | advanced function array (ssn) |
| расширяемый язык таблиц стилей | extensible style sheet language (ssn) |
| регистр глобальной таблицы дескрипторов | GDTR (сокр. от global descriptor table register ssn) |
| регистр глобальной таблицы дескрипторов | global descriptor table register (ssn) |
| регистр дескриптора таблицы прерываний | IDTR (ssn) |
| регистр дескриптора таблицы прерываний | interrupt descriptor table register (ssn) |
| регистр локальной таблицы дескрипторов | LDTR (ssn) |
| регистр локальной таблицы дескрипторов | local descriptor table register (ssn) |
| регистр таблицы дескрипторов прерываний | interrupt descriptor table register (ssn) |
| редактор электронных таблиц | spreadsheet processor (ssn) |
| реляционная таблица | relational table (ssn) |
| реляционная таблица данных | relational data table (ssn) |
| реляционные таблицы | relational tables (ssn) |
| решение для работы с электронными таблицами | spreadsheet solution (ssn) |
| родительская таблица | parent table (ssn) |
| сборная таблица | assembled table (ssn) |
| сводная таблица | summary worksheet (ssn) |
| сводная таблица | crosstabulation table (ssn) |
| сводная таблица | datapilot table (ssn) |
| сводная таблица комплектов тестов | test suite summary worksheet (ssn) |
| сводная таблица тестовых сценариев | test case summary worksheet (ssn) |
| свойство объекта таблицы | table object property (ssn) |
| связывающая таблица | linking table (ssn) |
| связь между таблицами | cross table relationship (ssn) |
| связь между таблицами | crosstable relationship (ssn) |
| следующая таблица | following table (ssn) |
| следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов | next internal state predicted by the transition table (ssn) |
| следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние | next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state (ssn) |
| следующее состояние, указываемое таблицей переходов | next state predicted by the transition table (ssn) |
| следующие таблицы | following tables (ssn) |
| слияние таблиц | table mergers (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| слияние таблиц с помощью совместимых разбиений | table mergers by compatible partitions (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| словарная таблица | vocabulary table (ssn) |
| словарные таблицы | vocabulary tables (ssn) |
| смежная ячейка таблицы | adjacent table cell (ssn) |
| содержать ссылки на таблицы базы данных | reference database tables (Alex_Odeychuk) |
| создание внешней таблицы стилей | creating an external style sheet (ssn) |
| создание внутренней таблицы стилей | creating an internal style sheet (ssn) |
| создание отношений между таблицами | creating table relationships (ssn) |
| создание стилей и таблиц стилей | creating styles and style sheets (ssn) |
| создание таблиц | making tables (ssn) |
| создание таблицы | creating a table (ssn) |
| создание таблицы имён диапазонов | creating a table of range names (напр., в MS Excel – таблицы имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn) |
| создание таблицы путём ввода данных | creating a table by typing in data (ssn) |
| создание триггеров репликации для таблицы | creating replication triggers on table (ssn) |
| соответствие идентификаторов компонентов словарным таблицам | mapping of component identifiers to vocabulary tables (ssn) |
| соответствующая таблица свойств | related features table (ssn) |
| сопоставительная таблица символов | character mapping table (ssn) |
| сортировка по таблице адресов | address table sort (ssn) |
| сортируемая таблица | sortable table (ssn) |
| состояние таблицы устройств | device table state (ssn) |
| сохранение пользовательских настроек и таблицы рекордов | keeping track of user choices and high scores (ssn) |
| специальный язык таблиц стилей | dedicated style sheet language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ссылка на таблицу | table reference (ssn) |
| стиль таблицы | table style (ssn) |
| строка таблицы | row of the table (ssn) |
| строки таблицы | rows of the table (ssn) |
| строковая таблица | strings table (ssn) |
| существующая таблица стилей | existing style sheet (ssn) |
| существующая таблица стилей CSS | existing CSS style sheet (ssn) |
| таблица аварийных сигналов | alarms table (ssn) |
| таблица авторизации | authorization table (ssn) |
| таблица-агрегат | aggregate table (ssn) |
| таблица агрегирования | aggregation table (ssn) |
| таблица акселераторов | accelerator table (напр., в Win32 – массив структур ACCEL, каждая из которых определяет клавиатурный акселератор ssn) |
| таблица алгоритмов кодирования | encoding algorithm table (ssn) |
| таблица алфавитов с ограниченной областью распространения | restricted alphabet table (ssn) |
| таблица аппаратных отклонений | hardware anomaly table (ssn) |
| таблица атрибутов | attributes table (ssn) |
| таблица базы данных, на которую отображается объект | the database table to which the object is mapped (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| таблица быстрого набора | speed dialling table (ssn) |
| таблица быстрого набора | speed dialing table (ssn) |
| таблица быстрого набора | speed dial table (ssn) |
| таблица векторов прерываний | interrupt vector table (ssn) |
| таблица вероятностей | table of probabilities (ssn) |
| таблица вероятностей | table of odds (ssn) |
| таблица весов упорядочения | collating sequence table (ssn) |
| таблица виртуальных методов | vtable (Alex_Odeychuk) |
| таблица виртуальных методов | VMT (сокр. от "virtual method table" Alex_Odeychuk) |
| таблица виртуальных методов | virtual methods table (ssn) |
| таблица виртуальных функций | table of virtual functions (Alex_Odeychuk) |
| таблица виртуальных функций | virtual function table (статический массив указателей функций для каждого класса, содержащего виртуальные функции, генерируемый компилятором C++ . Этот массив называется vtbl (virtual pointer) и содержит один указатель функции для каждой виртуальной функции, определенной в данном классе или в её базовом классе ssn) |
| таблица всех используемых целочисленных констант и констант с плавающей точкой | table containing all the integer and floating-point constants used (ssn) |
| таблица встроенных имен | table of built-in names (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process image output table (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process-image output table (ssn) |
| таблица выходов образа процесса | process image output table (ssn) |
| таблица глобальных символов | global symbol table (ssn) |
| таблица горячих клавиш | accelerator table (ssn) |
| таблица данных | datatable (ssn) |
| таблица данных ПЛК | PLCs data table (ssn) |
| таблица дискриминации | discrimination table (ssn) |
| таблица диспетчеризации | dispatch table |
| таблица диспетчеризации прерываний | interrupt dispatch table (ssn) |
| таблица длительности выполнения операций функциональных блоков | list of operation execution times for function blocks (ssn) |
| таблица доменов | domain table (ssn) |
| таблица дополнительных плат | optional card table (ssn) |
| таблица дополнительных плат | optional board table (ssn) |
| таблица, допускающая единственный выбор | single-selection table (ssn) |
| таблица, допускающая множественный выбор | multiple-selection table (ssn) |
| таблица зависимостей | dependency table (ssn) |
| таблица задач | task table (внутренняя таблица ядра ОС, в которой планировщик задач отслеживает созданные им задачи. Структура этой таблицы зависит от конкретной ОС, а сама таблица, как правило, недоступна программистам ssn) |
| таблица "Заказы" | orders table (ssn) |
| таблица запроса | query table (ssn) |
| таблица запущенных объектов | ROT (running object table ssn) |
| таблица запущенных объектов | running object table (сокр. ROT ssn) |
| таблица значений частоты кадров | frame rate chart (ssn) |
| таблица идентификаторов | handle table (объектов ssn) |
| таблица идентификационных номеров | handle table (объектов ssn) |
| таблица извещений | notification table (ssn) |
| таблица извещений IP протокола | IP/MAC Notification Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица имён диапазонов | table of range names (напр., имён диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| таблица интерфейсов | interface table (ssn) |
| таблица интерфейсов локальных объектов Globe | interface table of a Globe local object (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| таблица информации о событиях | EIT (сокр. от Event Information Table ssn) |
| таблица информации о событиях | Event Information Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица информации приложений | Application Information Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица исключений | exception table (ssn) |
| таблица исключений | exception code table (ssn) |
| таблица исполняемых объектов | ROT (running object table ssn) |
| таблица исполняемых объектов | running object table (т.ж. таблица исполняющихся объектов; в COM-технологиях – содержит указатели на "запущенные" объекты ssn) |
| таблица исполняющихся объектов | ROT (running object table ssn) |
| таблица использования | application table (ssn) |
| таблица использования JK-триггера | J-K application table (ssn) |
| таблица использования JK-триггеров | application table for J-K flip-flops (ssn) |
| таблица истинности вентиля | truth table of the gate (ssn) |
| таблица истинности логического элемента | truth table of the gate (ssn) |
| таблица-источник | source table (ssn) |
| таблица источника данных | datasource table (ssn) |
| таблица источника данных | data source table (ssn) |
| таблица, каждый элемент которой является другой таблицей | table wherein each element is another table (ssn) |
| таблица квантования | quantization table (ssn) |
| таблица квантования | quantisation table (ssn) |
| таблица ключевых данных | key data table (ssn) |
| таблица кодов источников вызовов | call source code table (ssn) |
| таблица конфигурации аварийных сигналов мониторинга окружения | environment alarm configuration table (ssn) |
| таблица конфигурации сетевых переменных | network variable configuration table (ssn) |
| таблица конфигураций данных | data configuration table (ssn) |
| таблица логических дисков | logical disks table (ssn) |
| таблица логических терминалов | logical terminal table (таблица MERVA, содержащая определения логических терминалов, их синонимы и прочие атрибуты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| таблица манифестов | manifest table (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| таблица маршрутизации всей системы | entire system routing table (ssn) |
| таблица маршрутизации объекта | entity routing table (ssn) |
| таблица метаданных | metadata table (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| таблица методов | method table (ssn) |
| таблица методов, связанная с объектом | method table associated with the object (ssn) |
| таблица меток портов | port label table (ssn) |
| таблица назначения | target table (ssn) |
| таблица настройки событий | event setting table (ssn) |
| таблица неисправностей | troublechart (ssn) |
| таблица нотификации | notification table (ssn) |
| таблица нотификации IP протокола | IP/MAC Notification Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица обработчиков исключений | exception handler table (ssn) |
| таблица образа ввода/вывода | I/O image table (данных машины или процесса ssn) |
| таблица обратных вызовов | call back table (ssn) |
| таблица обратных вызовов | callback table (ssn) |
| таблица объединения букета программ | Bouquet Association Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица объявлений | declared table (ssn) |
| таблица объявления глобальных переменных | global variables declaration table (ssn) |
| таблица операций и типов | operation-and-type table (ssn) |
| таблица описания служб | SDT (сокр. от Service Description Table; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица описания служб | Service Description Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица описателей | handle table (ssn) |
| таблица описателей объектов ядра | kernel object handle table (ssn) |
| таблица описателей, специфичная для конкретного процесса | process-specific handle table (ssn) |
| таблица отклонений | anomaly table (ssn) |
| таблица отображения входов | input image table (напр., входов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| таблица отображения выходов | output image table (напр., выходов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| таблица отображения состояний входов | input image table (напр., входов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| таблица отображения состояний выходов | output image table (напр., выходов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| таблица отслеживания тестов | test tracking spreadsheet (ssn) |
| таблица отчёта | report table (ssn) |
| таблица пар | pairs table (ssn) |
| таблица переадресации оборудования | hardware forwarding table (ssn) |
| таблица переадресации оборудования | hardware forward table (ssn) |
| таблица перекрёстных ссылок | crossreference table (ssn) |
| таблица переходов в состояния | state transition table (ssn) |
| таблица переходов D-защёлки | transition table for the D latch (ssn) |
| таблица переходов состояний | state-transition table (ssn) |
| таблица переходов состояний | state transition table (ssn) |
| таблица подписок | subscription table (ssn) |
| таблица подписок базы данных распространителя | distribution database subscription table (ssn) |
| таблица подстановок | substitution box (ssn) |
| таблица преобразований | transform table (ssn) |
| таблица преобразований Лапласа | Laplace transform table (ssn) |
| таблица преобразования символов | character translation table (ssn) |
| таблица преобразователя внешнего обратного вызова | external callback translator table (ssn) |
| таблица преобразователя внешнего обратного вызова | external call back translator table (ssn) |
| таблица причинно-следственных решений | cause-effect decision table (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| таблица программных параметров | software parameter table (ssn) |
| таблица продуктов | product sheet (ssn) |
| таблица процессов состояний | state process table (ssn) |
| таблица процессов состояния | state process table (список всех процессов, используемых реакцией данного состояния ssn) |
| таблица распределения ресурсов | allocation map (ssn) |
| таблица расстановки | hash table (ssn) |
| таблица расстановки ключей | hash-table (ssn) |
| таблица реализации | implementation table (ssn) |
| таблица реализации | implementation sheet (ssn) |
| таблица реализации | implementation chart (ssn) |
| таблица регистров | register mapping (когда речь о буквальной таблице возможных регистров с адресами в памяти Dangaard) |
| таблица регистров | register scoreboarding (позволяет проследить за использованием регистров. Она имеет бит для каждого регистра процессора. Если этот бит установлен, то регистр находится в состоянии ожидания записи результата. После записи результата этот бит сбрасывается, разрешая использование данного регистра. Если этот бит сброшен для всех регистров, значения которых используются в текущей инструкции, то её можно выполнять, не дожидаясь завершения исполнения предыдущих инструкций ssn) |
| таблица рекордов | high score (в компьютерной игре ssn) |
| таблица решений | decision tables (Alex_Odeychuk) |
| таблица решений | decision table (в программировании; способ табличного описания действий, выполняемых при различных комбинациях входных условий. Таблица, столбцы которой задают комбинации условий (входы), а строки – соответствующие им действия (выходы, эффекты), состоит из четырёх секций: 1) condition stub – в ней перечисляются условия 2) condition entry – показывает разрешённые комбинации значений для этих условий 3) action stub – в этой секции перечисляются действия 4) action entry – показывает какие действия, выполняются для входов, перечисленных в condition entry ssn) |
| таблица с множественным выбором | multiple-selection table (ssn) |
| таблица с составными полями | table with multipart fields (ssn) |
| таблица сбоев оборудования | hardware fault table (ssn) |
| таблица свойств | features table (ssn) |
| таблица свойств | feature table (ssn) |
| таблица связей | linking table (ssn) |
| таблица символов | character table (ssn) |
| таблица символов для области видимости | symbol table per scope (ssn) |
| таблица синтаксического анализа | parsing table (ssn) |
| таблица синтаксического анализа | parse table (ssn) |
| таблица системных процессов | system process table (ssn) |
| таблица смещения времени | TOT (ssn) |
| таблица смещения времени | Time Offset Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица событий-реакций | event-response table (список внешних и/или управляемых по времени событий (time-triggered events), которые могут повлиять на систему, а также описание реакции системы на каждое такое событие ssn) |
| таблица сообщений | message table (ssn) |
| таблица соответствия | compliance table (ssn) |
| таблица состояний | table of states (ssn) |
| таблица состояний и выхода | state and output table (ssn) |
| таблица состояний и выхода для D-защёлки | state and output table for the D latch (ssn) |
| таблица состояния событий | RST (ssn) |
| таблица состояния событий | Running Status Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблица сочетаний клавиш | accelerator table (ssn) |
| таблица сравнения системных плат для настольных ПК | system desktop boards comparison chart (ssn) |
| таблица сравнения системных плат для настольных ПК | system desktop board comparison chart (ssn) |
| таблица ссылок | reference sheet (ssn) |
| таблица статистики порта | port statistics table (ssn) |
| таблица статической диспетчеризации | static dispatching table (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| таблица стилей CSS | CSS style sheet (ssn) |
| таблица стилей XSL | XSL style sheet (ssn) |
| таблица стилей | style sheet (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов) |
| таблица стилей | styles sheet (ssn) |
| таблица стилей времени разработки | design time style sheet (ssn) |
| таблица страниц процесса | process page table (ssn) |
| таблица строк | string table (ssn) |
| таблица таймеров ядра | kernel's timer tables (ssn) |
| таблица текущих событий | current event table (ssn) |
| таблица точек данных | data points table (ssn) |
| таблица транзакций | transaction table (ssn) |
| таблица i-узлов | i-node table (в файловой системе UNIX ssn) |
| таблица управления доступом | access control list (ssn) |
| таблица ускоряющих клавиш | accelerator table (структура данных, содержащая список ускоряющих клавиш (accelerator key) и ассоциированных с ними идентификаторов команд ssn) |
| таблица файлов протокола загрузки | bootstrap protocol file table (ssn) |
| таблица фактов | fact table (см. star schema ssn) |
| таблица функций | feature table (ssn) |
| таблица характеристик | feature table (ssn) |
| таблица хранения данных | lookaside table (для обеспечения их параллельной выборки Alex_Odeychuk) |
| таблицы зависимостей | dependency tables (ssn) |
| таблицы имён | symbol tables (ssn) |
| таблицы истинности | truth tables (ssn) |
| таблицы истинности для булевых функций | truth tables for Boolean functions (ssn) |
| таблицы переходов | transition tables (ssn) |
| таблицы правил | rule tables (ssn) |
| таблицы расстановки | hash tables (ssn) |
| таблицы свойств | features tables (ssn) |
| таблицы свойств | feature tables (ssn) |
| таблицы символов | symbol tables (ssn) |
| таблицы соответствия IEC | IEC compliance tables (ssn) |
| таблицы соответствия | compliance tables (ssn) |
| таблицы состава программы | PMT (сокр. от Program Map Table; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблицы состава программы | Program Map Table (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| таблицы состояний | state tables (ssn) |
| таблицы страниц | page tables (ssn) |
| таблицы страниц, описывающие системное пространство | page tables that describe system space (ssn) |
| таблицы функций | feature tables (ssn) |
| текстовая таблица истинности | text-based truth table (ssn) |
| текстовые таблицы истинности | text-based truth tables (ssn) |
| текущая база данных и таблица | current database and table (ssn) |
| текущая таблица имён | current symbol table (ssn) |
| тестирование таблицы решений | decision table testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| тип поля таблицы базы данных, на которое отображается поле класса-сущности | class of the database representation of the attribute (Alex_Odeychuk) |
| точная форма и смысл записей словарной таблицы | precise form and meaning of vocabulary table entries (ssn) |
| точность таблицы квантования | quantization table precision (ssn) |
| точность таблицы квантования | quantisation table precision (ssn) |
| трёхмерная электронная таблица | three-dimensional spreadsheet (ssn) |
| угол таблицы | table corner (ssn) |
| указатель на таблицу виртуальных методов | vptr (Alex_Odeychuk) |
| указатель на таблицу виртуальных функций | virtual pointer (см. polymorphic object ssn) |
| упорядочивает содержимое таблицы вертикально | valign (HTML Ksysenka) |
| управление таблицей символов | symbol-table management (ssn) |
| установка отношений между таблицами | establishing the relationships between the tables (ssn) |
| файл таблицы стилей | style sheet file (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| формат таблицы | table format (ssn) |
| формат таблицы файлов протокола загрузки | format of the bootstrap protocol file table (ssn) |
| характеристическая таблица | characteristic table (ssn) |
| характеристическая таблица триггера | characteristic table of the flip-flop (ssn) |
| хеш-таблица | hash map (структура данных, реализующая интерфейс ассоциативного массива, а именно, позволяющая хранить пары ключ-значение и выполнять три операции: добавление новой пары, удаление существующей пары и поиск пары по ключу  rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| хеш-таблица | hash-table (ssn) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| хэшированная таблица страниц | hashed page table (ssn) |
| хэшированные таблицы страниц | hashed page tables (ssn) |
| число элементов таблицы настройки | number of relocation-table items (ssn) |
| эквивалентность множеств таблиц | equivalence of table sets (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| электронная таблица | spreadsheet table (ssn) |
| электронная таблица | electronic spread sheet (ssn) |
| электронная таблица | spreadsheet application (приложение, использующее для обработки данных метафору таблицы. Документ ЭТ состоит из ячеек, сформированных пересечением строк и колонок. Каждая ячейка может содержать текст, дату, числовые данные или формулу, использующую значения из других ячеек. Ячейкам для удобства работы могут быть присвоены имена, называемые метками. Вычисления в таблице производятся автоматически по мере ввода данных в ячейки. Для облегчения расчётов ЭТ имеет большой набор встроенных функций, средства создания макросов и встроенный язык программирования. Наиболее распространённые ЭТ: Excel, Lotus 1-2-3, Quattro Pro. Первая в мире ЭТ VisiCalc появилась в конце 1970-х годов ssn) |
| элемент таблицы страниц | PTE (сокр. от page table entry ssn) |
| элемент ячейки таблицы | table cell element (ssn) |
| эпилог документов электронных таблиц | epilogue of spreadsheet documents (ssn) |
| эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
| эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями | this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра | this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| эффективность таблиц расстановки | hash table efficiency (ssn) |
| эффективность хеш-таблиц | hash table efficiency (ssn) |
| язык препроцессора каскадных таблиц стилей | style sheet preprocessor language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| язык таблиц стилей | stylesheet language (ssn) |
| язык таблиц стилей | style sheet language (ssn) |
| язык электронной таблицы | spreadsheet language (ssn) |
