Russian | English |
в какой-то момент | at some time |
в какой-то период | at one time or another |
в какой-то точке | at a point |
в основном тот же | basically the same |
в то время | enough energy should be delivered to a the satellite at the time it is launched |
в то время, как | while newton studied the motion of bodies, he discovered |
в то время как | while (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.) |
в то же время | on the other hand |
в то же время | while |
в то же самое время | simultaneously |
в то самое время как | at the moment that |
в то самое время как | at the point of |
в той же аппроксимации | to the same approximation |
в тот момент, когда | the moment |
в тот момент, когда | at the instant |
в тот момент, когда | as |
в этой точке зрения что-то есть | there is something to this viewpoint |
если иметь это в виду, то | with this in mind it becomes |
если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых | when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines |
если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то | if f z is analytic and free from zeros in A then |
и в то же время | and still |
и в то же время | while |
и в то же время | whilst |
игра, в которой выигрывает тот, кто делает последний ход | last-player-winning game |
Менделеев расположил известные в то время 63 элемента по 8 группам | Mendeleev arranged the 63 known elements in eight groups |
мы продолжали верить в то, что | we persisted in the belief that |
неизвестный в то время | then unknown |
примерно в то время, когда | about the time |
примерно в то же время | at about the same time |
принимать что-то в качестве аксиомы | take as an axiom |
причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ... | the reason for undertaking the work was principally that |
так как G z нигде не обращается в нуль, то можно ... | then since G z is never 0, one can |