Судовой – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing Судовой | all forms | exact matches only

Russian	English
банка, оборудованная для осушки судов при отливе	shallow dock
бассейн, в который вход и выход судов возможен при половине прилива	half tide basin
бассейн для испытания судов на манёвренность	manoeuvring basin
бассейн для стоянки торговых судов	commercial dock
бригада по разборке старых судов	wrecking party
Британская корпорация для классификации судов и самолётов	British Corporation of Shipping and Aircraft
буй для обозначения места затонувших судов	wreck-buoy
водотрубный судовой котёл с изогнутыми трубками	bent-tube type boiler
воды с оживлённым движением судов	crowded waters
вспомогательные механизмы судового назначения	hull auxiliaries
десантный корабль-док для перевозки десантных судов	dock landing ship (при выгрузке их он погружается в воду)
док для малых судов	camber
док для ремонта судов	repairing dock
задержание судов в порту	embargo
караван судов	tow
класс судов с закрытой навесной палубой	closed shelter-deck type
концепция модульного проектирования и постройки судов	modularization (Val_Ships)
кончать судовые работы	knock off ship's work
кран для достройки судов	equipment crane
магнитный полюс поперечных масс судового железа	athwartship pole
маршрут конвоируемого каравана судов	convoy route
мастика для спуска судов на воду	launching wax (Харламов)
международный список судовых станций	international list of ship stations
место стоянки судов на рейде	anchorage
место стоянки судов, подлежащих досмотру	examination anchorage
место швартования судов	moorage
МППСС Междунароодные Правила предупреждения столкновений судов в море	IRPC (International Regulations for Preventing Collisions at Sea LuckyDucky)
начальник отдела объединённого резерва малых судов	Director of Small Vessels Pool
начальник отдела по уборке разбитых судов	Director of Wreck Dispersal Department
начальник управления ремонта торговых судов	Director of Merchant Ship Repairs
непрерывное движение судов через океан	bridge of ships
обшивка деревянных судов	whelp
обычная судовая сталь	common shipbuilding steel (BorisKap)
огни промысловых судов	working lights
опытовый бассейн для испытания моделей судов	towing tank
опытовый бассейн для испытания моделей судов	towing channel
освидетельствование судов	ship survey
отдел уборки разбитых судов и обломков	Wreck Dispersal Department
отличительные сигнальные огни для судов	navigating lights
отмель, оборудованная для осушки судов при отливе	shallow dock
отмель, оборудованная для постановки судов	gridiron
плавучая база десантных судов	tender landing craft
плаз для разбивки судов	mould loft floor
плаз для разбивки судов	mould loft
подъёмник для судов	boat lift
полюс магнетизма поперечных масс судового железа	cross pole
поперечная масса судового железа	athwartship iron mass
Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов	Rules for the cargo handling gear of sea-going ships (РМРС Himera)
Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов	Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera)
Правила по оборудованию морских судов	Rules for the Equipment of Sea-Going Ships (РМРС Himera)
правила предупреждения столкновения судов	rule of the road
проводка судов вблизи берега	coast piloting
продольная масса судового железа	fore-and-aft iron mass
пункт размагничивания судов	demagnetizing range
район оживлённого движения судов	crowded trade area
Руководства по борьбе живучесть судов	MSSS (Manuals on struggle for survivability of ships LuckyDucky)
самолёт судовой авиации	ship plane
смазочный материал для судовых двигателей	marine-grade lubricant (translator911)
список погибших судов	Black Book (издаваемый Ллойдом)
список судов гражданского флота	Register of Shipping
строитель судовых механизмов	marine engineer
строительство судов специального назначения	special shipbuilding (ВВладимир)
субсидия государственная на постройку торговых судов	construction subsidy
судовая надстройка	deck erection
судовая осветительная установка	ship-lighting plant
судовая паровая турбина с редукторной передачей	geared marine steam turbine
судовая радиолокационная станция с круговым обзором	seascan marine radar
судовая система, обслуживающая потребности личного состава	cruising system
судовая система охранного оповещения	Ship Security Alert System (SSAS Anewtta)
судовая служба	attendance on board
судовая турбогенераторная установка	ship's service T-G set
судовое оборудование	deck machinery (Himera)
судовое свидетельство	ship's certificate of registry
судовой ангар	deck hangar (Himera)
судовой ангар	ship hangar (Himera)
судовой двигатель	propelling engine
судовой движитель	ship propulsor (Val_Ships)
судовой дневник	patrol log (Yeldar Azanbayev)
судовой перевозить	ship
судовой подшипник	marine bearing (val123)
судовой радиопеленгатор	ship direction finding station
Судовой реверс-редуктор	Marine transmission (Mishke_D)
судовой чек-лист	checklist (studfiles.net tha7rgk)
судовой электродвигатель	marine service motor
судовой электромонтаж	ship wiring (Yanamahan)
судовые двигатели	marine propulsion
судовые запасы, отпускаемые с таможенного склада беспошлинно	bonded stores
судовые средства обработки	marine treatments (Himera)
судовые устройства	hull gear
судовые устройства	hull fittings
судовые часы	bulkhead clock (стенные)
тоннаж зарегистрированных судов вместимостью более 20 т	enrolled tonnage
укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов	SBS (MichaelBurov)
укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов	small boat shelter (MichaelBurov)
флот мелких судов	mosquito-craft fleet
флот пожарных судов	fire-fighting fleet

Get short URL