| Russian | English |
| брендированная стена, бренд волл, бекстейдж, стенд фон для фотографирования | brand wall (Nadinn) |
| глинобитная стена из глино-волокнистой массы | cob wall |
| западная стена Храма, расположенная в старой части Иерусалима | the Wailing Wall |
| каменная стена отделяет одно поле от другого | each field is separated from the next by a stone wall |
| лёгкая стена или перегородка между колоннами | pluteus |
| лёгкая стена между колоннами | pluteus |
| низкая каменная стена идёт вдоль дороги | a low stone-wall borders the road |
| общая стена двух зданий | partition wall |
| общая стена двух зданий | partition-wall |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | cheval de frises |
| ограда-стена с гвоздями и битым стеклом наверху | cheval de frise |
| отвесная стена каменоломни | heuch |
| отвесная стена каменоломни | heugh |
| отвесная стена каменоломни или шахты | heugh |
| отвесная стена шахты | heuch |
| отвесная стена шахты | heugh |
| стена с пробитыми в ней амбразурами | a wall pierced with loopholes |
| стена без окон | blind wall |
| стена была обита шёлком | face the wall was with silk (with tapestries, etc., и т.д.) |
| стена была плохо построена | it was a badly built wall |
| стена в кабинете, увешанная сертификатами, дипломами, успешно прослушанными семинарами ит.д. | ego wall (Aidarius) |
| стена в стену | right next door |
| стена в стиле рококо | Rococo wall |
| стена грозит обвалом | the wall is in a ruinous state |
| стена для подпоры | breast wall |
| стена дождя | sheeting rain (MsBerberry) |
| стена душа | shower surround (Alina_malina) |
| стена замка | bailey |
| стена, заросшая плющом | a wall mantled with ivy |
| стена из глины | earth wall |
| стена из глиняного кирпича | earthen masonry wall |
| стена из декоративного кирпича | faux-brick wall (Taras) |
| стена имеет шесть футов в высоту | the wall is six foot high |
| стена киблы | qibla wall |
| стена Леннона | Lennon wall (The John Lennon Wall symbolizes freedom of speech and the non-violent resistance of the Czech youth Ivan Pisarev) |
| стена лестничной клетки | stairwall |
| стена непонимания | wall of misunderstanding (grafleonov) |
| стена непонимания | disconnect |
| стена непонимания | wall of misperception (grafleonov) |
| стена, несущая лестницу | stairwall |
| стена, обвитая плющом | a wall mantled with ivy |
| стена облегчённой кладки | cavity wall |
| стена, облицованная камнем | a wall faced with stone |
| стена, обмазанная глиной с соломой | mud wall |
| стена и т.д. отвалилась | the wall the ceiling, etc. came down |
| стена, отделяющая один дом от другого | party wall |
| стена отходит от ворот под небольшим углом | the wall obliques from the gate at a sharp angle |
| стена памяти | memorial wall (4uzhoj) |
| "Стена Плача" | the Wailing Wall (в Иерусалиме, остаток опорной каменной стены 1 в. до н.э.) |
| "Стена Плача" | Wailing Place of the Jews (в Иерусалиме, остаток опорной каменной стены 1 в. до н.э.) |
| Стена Плача | the Wailing Wall (священное для евреев место) |
| Стена Плача | the Western Wall (в Иерусалиме; официальное название) |
| Стена плача | Wailing Wall (в Иерусалиме) |
| стена позора | wall of shame (VLZ_58) |
| стена, покрытая плющом | a wall mantled with ivy |
| стена полностью сохранилась | the wall stood in its integrity |
| стена почёта | wall of valour (VicTur) |
| стена почёта | wall of valor (VicTur) |
| стена и т.д. разрушилась | a wall a house, a bridge, etc. broke down |
| стена и т.д. рухнула | a wall a house, a bridge, etc. broke down |
| стена с бойницами | castellation |
| стена с именами жертвователей | Giving Tree Wall (Denis Tatyanushkin) |
| стена с информацией о признании заслуг доноров | donor wall (sankozh) |
| стена с информацией о признании заслуг доноров | tribute wall (sankozh) |
| стена с информацией о признании заслуг доноров | recognition wall (sankozh) |
| стена с теплопроводными трубами | hot wall |
| стена и т.д. слегка покосилась | the wall the tower, etc. leans somewhat |
| стена сложена частично из кирпича | the wall is part brick and part stone |
| стена увита плющом | the wall is covered with ivy |
| чем стена толще, тем лучше | you can't make the wall too thick |
