 |
| Russian | English |
| в течение срока действия | for the duration of (договора, контракта, соглашения ART Vancouver) |
| крайний срок | long stop date (ChingizQ) |
| нарушить сроки оплаты | fail to pay when due (any entity that has failed to pay when due its regulatory fees or any other program payment 'More) |
| Первоначальный срок действия Договора | Original Term (ART Vancouver) |
| по завершении испытательного срока | upon completion of the probationary period (ART Vancouver) |
| срок действия договора | term of the сontract (the MichaelBurov) |
| срок нахождения в эксплуатации | age (оборудования, инвентаря (контекстуальный вариант перевода): In the past two years, the average age of medical equipment and tools reached 4.7 years – the oldest since 1945. 'More) |
| срок поставки товара | delivery time of the goods (MichaelBurov) |
| сроком на один год | for the term of one year (ART Vancouver) |