Среди – phrases

Terms for subject Programming containing Среди | all forms | exact matches only

Russian	English
выбор среди альтернативных действий	selecting from alternative actions (ssn)
выбор среди альтернативных операций	selecting from alternative actions (ssn)
выбор среди альтернативных операций на основе результатов проверки	selecting from alternative actions based on test results (ssn)
выбор среди различных подходов	choosing among various approaches (ssn)
лучший среди аналогов	best of breed (ssn)
между несколькими, среди множества	among (ssn)
механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков	mechanism used to implement read-write access policy between threads (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn)
наставничество среди младших разработчиков	mentoring of juniors (Alex_Odeychuk)
общая осведомлённость среди разработчиков	overall community knowledge (о существовании, преимуществах и недостатках, версиях программного обеспечения, информационной технологии, языка программирования и т.п. Alex_Odeychuk)
Поскольку среди разработчиков операционных систем нет единого мнения по вопросу о том, как лучше всего проектировать операционные системы, эта глава будет носить более личный характер, более умозрительный и, несомненно, более противоречивый, чем предыдущие главы	Since no consensus exists among operating system designers about the best way to design an operating system, this chapter will thus be more personal, speculative, and undoubtedly more controversial than the previous ones (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
поток с наивысшим приоритетом среди запущенных в данный момент	highest-priority thread that is currently runnable (ssn)
совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем	sharing of structured data across different information systems (ssn)
совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет	sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet (ssn)
среди множества	among
стратегия доступа для чтения и записи среди потоков	read-write access policy between threads (ssn)
Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения	the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1)
Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет	XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet (ssn)

Get short URL