Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing Среди | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агитационно-пропагандистская работа работы среди широких слоёв населенияgrass-roots outreach (New York Times Alex_Odeychuk)
агитационно-пропагандистская работа средиoutreach to (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
агитационно-пропагандистская работа среди избирателей гомосексуальной ориентацииgay outreach (работа в плане идеологической обработки избирателей гомосексуальной ориентации, направленная на их побуждение к поддержке той или иной политической партии на выборах, вступлению в члены партии, к участию в организуемых политической партией массовых мероприятиях (мирных собраниях, митингах, пикетах, уличных походах и демонстрациях))
агитационно-пропагандистская работа среди избирателей гомосексуальной ориентацииgay outreach
агитационно-пропагандистская работа среди широких слоев населенияgrass-roots outreach (New York Times Alex_Odeychuk)
беспорядки среди населенияcivil commotion (kee46)
быть равным среди равныхbe one among equals (Alex_Odeychuk)
волнения среди представителей национальных общинintercommunal riots (ssn)
волнения среди представителей национальных общинcommunal riots (ssn)
выборы с напряжённой борьбой среди кандидатовclose election (CNN Alex_Odeychuk)
вызвать негодование среди его противниковprovoke outrage among his rivals (osCommerce)
вызвать подъём патриотизма среди россиянstir the patriotic passions of Russians (New York Times Alex_Odeychuk)
дефицит доверия среди избирателейtrust deficit with voters (к кандидату на выборную должность; New York Times Alex_Odeychuk)
достичь широкого консенсуса средиachieve broad consensus among (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
колоссальные богатства среди огромной нищетыconspicuous wealth amid great poverty (ssn)
массовая опора среди населенияmass support among the population (Alex_Odeychuk)
массовая опора среди различных слоёв населенияmass support among various segments of the population (Alex_Odeychuk)
массово-политическая работа среди избирателейgrass-roots outreach (агитационно-пропагандистская работа работы среди широких слоев населения; New York Times Alex_Odeychuk)
найти понимание среди широких массbe widely understood (Holu)
настроения, преобладающие средиoverriding sentiment among (someone – кого-либо ssn)
начать чистку средиlaunch a purge of (someone – кого-либо ssn)
обладать массовой опорой среди населенияhave mass support among the population (Alex_Odeychuk)
поддержка среди народных массgrassroots support (Alex_Odeychuk)
популярность среди избирателейpopularity with the voters (Andrey Truhachev)
популярность среди молодёжи страныpopularity amongst the country's youth (CNN Alex_Odeychuk)
привести к аналогичным шагам среди стран регионаlead to similar moves around the region (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
противоречия среди правыхrift on the right (ssn)
раскол среди правыхrift on the right (ssn)
среди широких слоёв населенияgrass-roots (New York Times Alex_Odeychuk)
укрепить позиции среди своих сторонниковfortified the base (Politico Alex_Odeychuk)
явка среди молодёжиyouth turnout (на выборах Ремедиос_П)

Get short URL