| Russian | English |
| абиотическая среда | abiotic environment (совокупность неорганических (абиотических) факторов (условий) обитания организмов, обычно А. с. подразделяют на комплексы химических и физических факторов dimock) |
| биотическая среда | biotic environment (совокупность организмов, жизнедеятельность которых оказывает влияние на другие организмы dimock) |
| взаимодействие ген-среда | Gene-environment interaction (также genotype-еnvironment, или GxE, термин, используемый для описания любых фенотипических проявлений взаимодействия окружающей среды и генами kat_j) |
| восстанавливающая окислительно-восстановительная среда | reducing redox milieu (VladStrannik) |
| ГАТ-среда | Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium (jagr6880) |
| генетическая среда | genetic environment (dimock) |
| генотипическая внутренняя генетическая среда | genotypic genetic, internal environment (dimock) |
| генотипическая внутренняя генетическая среда | internal environment (dimock) |
| генотипическая внутренняя генетическая среда | residual genotype (dimock) |
| генотипическая внутренняя генетическая среда | genetic environment (dimock) |
| гипоксантин-аминоптерин-тимидиновая среда | Hypoxanthine-Aminopterin-Thymidine medium (jagr6880) |
| жидкая среда для культивирования | liquid culture media (VladStrannik) |
| камера с контролируемой средой | controlled environmental chamber (VladStrannik) |
| минимальная среда | minimal medium (микробиологическая среда, содержащая только те вещества, которые необходимы для роста и репродукции прототрофных, но не ауксотрофных микроорганизмов dimock) |
| окисляющая внутриклеточная среда | oxidizing intracellular milieu (VladStrannik) |
| окисляющая окислительно-восстановительная среда | oxidizing redox milieu (VladStrannik) |
| полная среда | complete medium (микробиологическая среда с добавлением веществ, позволяющих расти на ней любым ауксотрофным мутантам (напр., добавление дрожжевого экстракта, гидролизата казеина и др) dimock) |
| полная среда для культивирования клеток | complete cell culture medium (VladStrannik) |
| полученная из окружающей среды | environmental DNA (kirobite) |
| полученная из окружающей среды | environmental DNA (Генетический материал, который живые существа оставляют за собой повсюду, называется "ДНК, полученной из окружающей среды" (environmental DNA, eDNA).  hightech.plus kirobite) |
| селективная среда | selective medium (среда для культивирования клеток одного определенного генотипа и не пригодная для роста клеток др. генотипов; в частности, С. с. используются для удаления родительских клеток при получении соматических клеточных гибридов; один из распространенных методов с использованием С. с. – НАТ-селекция dimock) |
| сохранение в среде обитания | in-situ conservation |
| среда для выращивания клеток | growth medium (VladStrannik) |
| среда для индукции | induction media (VladStrannik) |
| среда для индукции каллюса | callus induction media (VladStrannik) |
| среда для индукции корней | root induction media (VladStrannik) |
| среда для индукции побегов | shoot induction media (VladStrannik) |
| среда НАТ | HAT medium (dimock) |
| среда с восстанавливающим окислительно-восстановительным потенциалом | reducing redox milieu (VladStrannik) |
| среда с добавками | supplemented medium (культуральная селективная среда, содержащая определенные вещества, необходимые для роста или подавляющие рост клеток соответствующего фенотипа, а также обусловливающие индукцию или репрессию исследуемых генов; С. д. используется для выявления ауксотрофов, анализа глюкозного эффекта и т.п. dimock) |
| среда с окисляющим окислительно-восстановительным потенциалом | oxidizing redox milieu (VladStrannik) |
| СФГ среда | SPG medium (сахароза, ди – и монофосфат калия, L-глутаминовая кислота iwona) |
| эксперимент в камере с контролируемой средой | controlled environmental chamber experiment (VladStrannik) |
