| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | всесезонная спортивная площадка | hockey-soccer pitch |
| Makarov. | выполнение спортивных упражнений на спортивных площадках | performing sport activities on sports grounds |
| Makarov. | выстроить команду на спортивной площадке | field a team |
| Makarov. | выходить на спортивную площадку | go on |
| gen. | выходить на спортивную площадку | go on (по ходу действия) |
| construct. | зона игровых и спортивных площадок | recreational area |
| Makarov. | искусственный газон для спортивных площадок | AstroTurf (фирменное назв.) |
| gen. | места за пределами спортивной площадки | sidelines |
| Makarov. | общественная детская или спортивная площадка | community playground |
| gen. | общественная спортивная площадка | community playground |
| gen. | плата за пользование спортивными залами и площадками, инвентарём, участие в кружках, внеклассных мероприятиях | activity fee (и т.п.; буду благодарен за более меткий и, главное, короткий вариант 4uzhoj) |
| construct. | площадка для спортивных игр | playing field |
| gen. | спортивная площадка | sports ground (AD) |
| gen. | спортивная площадка | athletic ground |
| gen. | спортивная площадка | play-field |
| gen. | спортивная площадка | sports ground |
| gen. | спортивная площадка | playing field |
| sport. | спортивная площадка | recreation area |
| sport. | спортивная площадка | sporting ground |
| construct. | спортивная площадка | recreational ground |
| construct. | спортивная площадка | sports field |
| construct. | спортивная площадка | court |
| O&G, casp. | спортивная площадка | sports pitch (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | спортивная площадка | sports area |
| construct. | спортивная площадка | recreation ground |
| sport. | спортивная площадка | hardwood (с деревянным покрытием, напр., баскетбольная littlebreath) |
| sport. | спортивная площадка | stadium |
| gen. | спортивная площадка | playing-field |
| gen. | спортивная площадка | athletic |
| gen. | спортивная площадка | sports-ground |
| gen. | спортивная площадка | playground |
| gen. | спортивная площадка | athletic field |
| gen. | спортивная площадка | field |
| gen. | спортивная площадка | ground |
| gen. | спортивная площадка | sport venue (A sport venue is a building, structure, or place in which a sporting competition is held. WK Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | спортивная площадка | pitch (Напр., во дворе многоэт. дома) |
| gen. | спортивная площадка в хорошем состоянии | the lawn plays well |
| gen. | спортивная площадка в хорошем состоянии | the ground plays well |
| sport. | Спортивная площадка, место проведения соревнований | Field Of Play (TTT73) |
| Makarov. | спортивная площадка примыкает к школе | the playing field adjoins the school |
| Makarov. | спортивная площадка примыкает к школе | the playing-field adjoins the school |
| Makarov. | спортивная площадка примыкает к школе | playing-field adjoins the school |
| Makarov. | спортивные площадки | playgrounds |
| equest.sp. | строитель конно-спортивной площадки | builder of the course |
| austral., inf., sport. | часть спортивной площадки, на которой идёт спортивное состязание, находящаяся далеко от центра действий | country |
