 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | спасайся кто может | every man for himself |
| gen. | спасайся кто может | run for your lives (acrogamnon) |
| gen. | спасайся кто может | fly for your lives (Anglophile) |
| gen. | спасайся кто может! | run for your life! |
| gen. | спасайся кто может! | every man for himself! |
| humor. | Спасайся, кто может! | Scatter, scatter! (The electrician walked into the living room and the cat dashed into his hiding-place under the couch. "Scatter, scatter!" the guy quipped. ART Vancouver) |
| idiom. | Спасайся, кто может! | save yourself if you can! (Andrey Truhachev) |
| amer. | Спасайся кто может! | Run for one's life! (The dam has burst! Run for your life! Val_Ships) |
| gen. | спасайся кто может | everyone for himself and the devil take the hindermost |
| gen. | спасайся кто может | everyone for himself and the devil take the hindmost |
| gen. | спасайся, кто может | sauve qui peut |
| gen. | этика по принципу "спасайся кто может" | lifeboat ethics |
| gen. | этика по принципу "спасайся кто может" | lifeboat ethic |