| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | Американский союз борьбы за гражданские права | ACLU (American Civil Liberties Union) |
| gen. | Американский союз борьбы за гражданские свободы | American Civil Liberties Union |
| med. | Британский союз за отмену вивисекции | BUAV (ННатальЯ) |
| med. | Британский союз за отмену вивисекции | British Union for the Abolition of Vivisection (ННатальЯ) |
| gen. | война за выход из союза | war of secession (driven) |
| Игорь Миг | Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни | World's Woman's Christian Temperance Union |
| mil. | Группа Союз за Европу | Union for Europe Group |
| polit. | Движение за возвращение Великобритании в Европейский союз | Breturn (OlCher) |
| gen. | добыча нефти в мире, за исключением ОПЕК и стран бывшего Советского Союза | oil production other than in OPEC and the former Soviet Union (В.И.Макаров) |
| gen. | Международное движение за Атлантический союз | International Movement for Atlantic Union |
| USA | Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки | we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |
| NGO | Народный союз Германии по уходу за военными могилами | The German War Graves Commission (Andrey Truhachev) |
| NGO | Народный союз Германии по уходу за воинскими захоронениями | The German War Graves Commission (Andrey Truhachev) |
| UN, afr. | Национальный союз за полную независимость Анголы | National Union for the Total Independence of Angola (УНИТА – UNITA  wikipedia.org) |
| gen. | Национальный союз обществ за равное гражданство | National Union of Societies for Equal Citizenship |
| EU. | Осуществление закупок Бенефициарами в рамках проектов за пределами Европейского союза | Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Union external actions (karpvon) |
| rel., christ. | Союз американцев за отделение церкви от государства | Americans United for Separation of Church and State |
| ecol. | Союз ассоциаций по надзору за качеством воздуха | ATMO (Франция Issyss) |
| gen. | Союз борьбы за гражданские свободы | Civil Liberties Union |
| gen. | союз детских благотворительных учреждений за безопасное использование сети Интернет | children's charities coalition for Internet safety (bigmaxus) |
| Gruzovik, polit. | Союз за прекращение угнетения США | AER (Alliance to End Repression) |
| gen. | Союз за прекращение угнетения | Alliance to End Repression (США) |
| UN, h.rghts.act. | Союз за пресечение безнаказанности | Alliance against Impunity |
| mil., avia. | Союз экономистов за сокращение вооружений | Economists Allied for Arms Reduction |
| gen. | Союз юристов за всемирную безопасность | Lawyers Alliance for World Security (MichaelBurov) |
| gen. | Союз юристов за всемирную безопасность | LAWS (MichaelBurov) |
