Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing Собрание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внеочередное собрание акционеровextraordinary shareholders meeting (Гера)
внеочередное собрание участниковEOMP (Extraordinary meeting of participants (сокр.) AlexisRyzh)
годовое общее собрание акционеровAnnual General Meeting of Shareholders (Elina Semykina)
законодательное собрание в полном составеfull assembly (Право международной торговли On-Line)
законодательное собрание штатаstate assembly
Законодательное собрание штата Нью-МексикоNew Mexico Legislature (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Законодательное собрание штата ТехасTexas Legislature (New York Times Alex_Odeychuk)
заседание / собрание X проводится не режеX shall meet at least
Кворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочнымA quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convened (4uzhoj)
Национальное собрание членов Комиссий по единообразному законодательству штатовNational Conference of Commissioners on Uniform State Laws (Vadim Rouminsky)
общее собрание акционеровgeneral meeting of stockholders
общее собрание акционеровgeneral shareholders meeting (The allocation needs to be approved by Sberbank's next annual general shareholders meeting scheduled for June 1. TMT Alexander Demidov)
общее собрание акционеров считается правомочнымgeneral meeting of shareholders shall be deemed validly convened (e.g. An adjourned general meeting of shareholders shall be deemed validly convened if the shareholders together holding at least 30 percent of the Company’s outstanding voting shares participate in the meeting Elina Semykina)
общее собрание участниковgeneral meeting of participants
общее собрание участниковgeneral meeting of members (ООО Elina Semykina)
общее собрание учредителейGeneral Meeting of Founders (Elina Semykina)
общее собрание членовgeneral meeting of members
общее собрание членовgeneral meeting of (Alexander Demidov)
общее собрание членовGeneral Members' Meeting (Alex_Odeychuk)
первое общее собрание акционеровstatutory meeting
первое собрание кредиторовfirst meeting of creditors (алешаBG)
собрание акционеровshareholders' meeting
собрание в полном составеfull assembly (законодательное)
собрание военных законовMilitary Laws
собрание военных законов СШАMilitary Laws of the United States
собрание документовCollection of Deeds (Andrey Truhachev)
собрание законовcode of laws
собрание законовcompilation of statutes
собрание законовcollection of laws
Собрание законодательства Российской ФедерацииCollected Acts of the Russian Federation (Alex_Odeychuk)
Собрание законодательства Российской ФедерацииLegislation Bulletin of the Russian Federation (sbogatyrev)
Собрание законодательства Российской ФедерацииRussian Federation Code (по аналогии с U.S. Code – Свод федеральных законов США; автор Kirsha – МТ Alexander Demidov)
Собрание законодательства РФCollection of Legislation of the Russian Federation (название периодического издания Ivan Pisarev)
собрание корпорацииcorporation meeting
собрание, на котором проводится голосованиеvoting meeting (Viacheslav Volkov)
собрание налогоплательщиков приходаvestry
Собрание нормативных правовых актов Министерства финансов СШАTreasury Regulations (proz.com Andrew052)
собрание общиныcommunity meeting
Собрание правомочноthe meeting is duly constituted
собрание правомочноmeeting was duly constituted and quorate (triumfov)
собрание с правами совещательного органаdeliberative assembly
собрание свободных гражданfolk moot
собрание старейшинgemote (для судопроизводства и законодательства)
собрание старейшинgemot (для судопроизводства и законодательства)
собрание трудового коллективаstaff meeting (Alexander Demidov)
собрание участниковThe Participants' Meeting (Alex_Odeychuk)

Get short URL