 |
| Russian | English |
| во все уши слушать | be all ears |
| мы уже устали слушать его, а он всё говорил и говорил | we were tired listening to him but he kept steadily on |
| слушать во все уши | be all ears (I was all ears when she told me about getting drunk in school – so I can remind her about that later -– MBerdy.17) |
| слушать во все уши | have one's ears flapping |
| слушать всем! | compulsive listening! (Кура Иванов) |
| слушать всем обязательно! | must-hear (Artjaazz) |
| слушать всем обязательно! | must-listen (Artjaazz) |
| среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений | the audience was representational of all creeds and political beliefs |