| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Административно-кадровая служба технической помощи | Technical Assistance Recruitment and Administration SeviceTARAS (ТАРАС) |
| ed. | делопроизводство в кадровой службе | human resources administration paperwork (mairev) |
| hindi | Индийская административная служба, или её сотрудник-основной источник руководящих кадров центрального правительства и правительств штатов Индии | IAS (Indian Administrative Service Шандор) |
| for.pol. | Институт подготовки кадров для внешнеполитической службы | Foreign Service Institute (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Институт подготовки кадров для дипломатической службы | Foreign Service Institute (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Институт подготовки кадров для службы в заграничных учреждениях | Foreign Service Institute (ведомства иностранных дел Alex_Odeychuk) |
| gen. | кадровая служба | HR office (Stas-Soleil) |
| EBRD | кадровая служба | personnel department (raf) |
| gen. | кадровая служба | human resources office (Stas-Soleil) |
| mil., avia. | кадровая служба | personnel section |
| gen. | кадровая служба | human resources (r313) |
| intell. | кадровые работники разведывательных служб | intelligence circles (financial-engineer) |
| sec.sys. | кадровый состав службы безопасности аэропорта | airport security personnel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Philipp. | кадровый сотрудник исполнительной службы | CESO (сокр. от Career Executive Service Officer (встречается в филиппинских дипломах, бывает разных категорий: III – VI) Odnodoom) |
| Philipp. | кадровый сотрудник исполнительной службы | Career Executive Service Officer (встречается в филиппинских дипломах, бывает разных категорий: III – VI Odnodoom) |
| gen. | кадровый сотрудник исполнительной службы | Career Service Executive Eligible (Johnny Bravo) |
| intell. | кадровый сотрудник разведывательной службы | career staff employee of the intelligence service (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| HR | общекорпоративная служба отдела кадров | HR Shared Services (Large organizations with complex human resources departments outsource HR processes, reporting, and software solutions to companies that are positioned to handle these very specific and often difficult tasks. This third-party management is often referred to as HR shared services or HR Service Delivery (HRSD). Examples of HR Shared Services include recruiting, talent management, data analysis, employee sentiment prediction software, payroll, and overall human capital management (HCM).: HR shared services refers to concentrating administrative HR activities into a centralised 'hub' within an organisation. fluent) |
| mil., lingo | офицер кадровой службы | lifer (MichaelBurov) |
| dipl. | повышение квалификации кадров внешнеполитической службы | professional development of the foreign service (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным | career enlistee |
| mil. | принципы планирования прохождения службы кадровым составом | career planning policy |
| med. | резерв кадров зубоврачебной службы | Dental Corps Reserve |
| gen. | руководитель кадровой службы | HR executive (Technical) |
| adv. | руководитель службы кадров | personnel director |
| mil., avia. | руководство по кадровым вопросам федеральных служб | Federal Personnel Manual |
| mil., Canada | рядовой кадровой службы | career statute private |
| mil., lingo | сержант кадровой службы | lifer (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров | job advertising and selection system |
| law | служба кадров | personnel service |
| gen. | служба кадров | personnel department (rechnik) |
| comp., net. | служба кадровой передачи данных | framing service |
| org.name. | Служба кадровой поддержки | Human Resources Support Service |
| oil.proc. | служба персонала, отдел кадров | employee relations/human resources (MichaelBurov) |
| HR | служба по подбору кадров | recruitment services (напр., в крупном государственном ведомстве ART Vancouver) |
| IMF. | Служба по подготовке кадров в штаб-квартире | Headquarters Training Unit |
| police | Служба подготовки и обучения кадров | Personnel Education and Training Service (СПОК dimock) |
| IMF. | Служба подготовки кадров за границей | Overseas Training Unit |
| med. | Служба подготовки резервных кадров | Reserve Officer Training Corps |
| telecom. | служба ретрансляции кадров | framerelay service (ssn) |
| telecom. | служба ретрансляции кадров | frame relay service (ssn) |
| law | сотрудник службы кадров | personnel servant |
| law | специалист службы кадров | HR manager (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | "Справочник для кадровых служб" | personnel manual |
| mil., BrE | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office |
| mil. | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security |
| mil. | управление кадров служб тыла СВ | Army Logistics Manpower Office |
| tech. | управление начальника службы информации и подготовки кадров | office of chief of information and education |
| adv. | управляющий службы кадров | personnel manager |
| med. | учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| mil., avia. | центр поддержки кадровых служб сухопутных войск | Army Personnel Services Support Center |
