Служащий

Terms for subject Military containing Служащий | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях	automated overseas employment referral program
автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих	automated overseas employment referral program
агентство по рассмотрению апелляций гражданских служащих	Civilian Appellate Review Agency (СВ)
Ассоциация по защите прав служащих военных учреждений	War Agencies Employees Protective Association
Ассоциация профессиональных инженерных служащих в Сиэтле	Seattle Professional Engineering Employees Association
Ассоциация профессиональных инженерных служащих в Сиэтле	Seattle Professional Engineering Employees (Association)
Ассоциация служащих систем связи авиакомпаний	Airline Communications Employees Association
гражданские рабочие и служащие	civilian labor
гражданские служащие	civilian employees (напр., в министерстве обороны SirReal)
гражданские служащие	civilian component (в составе вооружённых сил)
гражданские служащие	civilian personnel
гражданские служащие военно-воздушных сил	Air Force civilian personnel
гражданские служащие военной разведки	military intelligence civilian employment civilian employees
гражданский служащий	employee
гражданский служащий	civil employee
гражданский служащий министерства военно-воздушных сил	Department of Air Force civilian
должностные лица и другие служащие	officials and other servants of the European
должностные лица и служащие Европейских сообществ	officials and servants of the European Communities
донесение о происшествиях с гражданскими служащими	employee incident report
инспектор по делам гражданских рабочих и служащих	civilian personnel supervisor
использование гражданских служащих в ВС	civilinization
использование гражданских служащих в ВС	civilianization
использовать гражданских служащих в ВС	civilinize
использовать гражданских служащих в ВС	civilianize
квартиры для несемейных гражданских служащих	civilian bachelor quarters
квартиры холостых гражданских служащих	civilian bachelor quarters
комиссия по делам гражданских служащих	civil service commission
комиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих	Review Body on Top Salaries
комиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих	Employee Appeals Review board (ВМС)
комитет по вопросам бытового обеспечения и отдыха гражданских служащих	Civilian Employee Welfare and Recreation Committee
макет танка, служащий мишенью	representative tank target
Международная ассоциация служащих авиакомпаний	Air Line Employees Association (International)
мобилизованный гражданский служащий	draft person
награда гражданскому служащему за выдающиеся успехи по службе	outstanding civilian service award
национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations
национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Naval Air Stations Employee Organizations
начальник отдела кадров для гражданских служащих зоны Вашингтона	Personnel and Employment Service-Washington director (СВ)
начальник отдела по найму гражданских рабочих и служащих	civilian personnel officer
начальник управления гражданских служащих штаба военно-воздушных сил	Air Force, Director of Civilian Personnel
номер гражданского служащего	employee number
обеспечение гражданскими и рабочими служащими	civilian personnel support
Общество профессиональных государственных служащих	Institution of Professional Civil Servants
объединённая консультативная группа по вопросам использования гражданских служащих	Joint Civilian Employee Advisory Group
опознавательный код гражданского служащего	employee identification code
основное личное дело служащего	master employee record (МО)
отдел оформления допуска для промышленных рабочих и служащих	Office of Industrial Personnel Access Authorization Review (СВ)
отдел по найму гражданских рабочих и служащих	Civilian Personnel office
отдел по связям с промышленными рабочими и служащими	Industrial Labor Relations Office (МО)
офицер по вопросам повышения квалификации гражданских служащих	employee development officer
офицер по вопросам штатов и зарплаты гражданских служащих	civilian establishment and pay officer
подразделение управления гражданских служащих	civilian service unit
порядок использования гражданских рабочих и служащих в армии	civilian personnel policy
потребности в гражданских рабочих и служащих в военное время	wartime civilian labor requirements
гражданские рабочие и служащие	civilian work force
ранее не служивший	no prior service
служащие дипломатического представительства	members of a diplomatic mission
служащий американского консульства	American Consular Reporting Officer
служащий в резерве	casual
служащий взаимным интересам государств	serving mutual interests of States
служащий вооружённых сил	military officer (Andrey Truhachev)
служащий делу мира	serving the cause of peace
служащий для образования воронки	cratering
служащий для передвижения по суше	beaching (о приспособлении к плавающему транспортному средству)
служащий для промера глубин	sounding
служащий доказательством	serving as proof
служащий доказательством	serving as evidence
служащий поводом	giving rise
служащий политическим целям	serving political purposes
служащий политическим целям	serving political goals
служащий предлогом	serving as a pretext
служащий спецназа армии США	Green Beret (a member of the US Army Special Forces Val_Ships)
служащий укрытием	affording cover
служащий цели	serving the purpose
служба медицинского обеспечения гражданских служащих	Civilian Employee Health Service
служим народу!	serving the people! (NBC News Alex_Odeychuk)
служить в армии	see duty
служить в армии	serve in the army (example provided by ART Vancouver: a retired Sergeant First Class who served in the US Army)
служить в войсках во время кампании	campaign
служить в кадрах	be a regular soldier
служить в кадрах	be a regular (soldier)
служить в конвое	be on convoy duty (Taras)
служить в Корпусе морской пехоты	served with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
служить в морской пехоте	served with the Marines (New York Times Alex_Odeychuk)
служить верой и правдой	serve loyally
служить взаимным интересам государств	serve mutual interests of States
служить делу мира	serve the cause of peace
служить демонстрацией силы	be a show of force (New York Times Alex_Odeychuk)
служить денщиком	strike
служить дипломатическим курьером	serve a diplomatic courier
служить доказательством	serve as proof
служить доказательством	serve as evidence
служить за границей	serve abroad
служить и нашим и вашим	be on both sides of the fence
служить на флоте	serve in the navy
служить опорой	back up (об опоре)
служить плацдармом для нападения	serve as a staging area for an attack (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
служить поводом	give rise
служить поводом к войне	trigger off a war
служить поводом к войне	spark a war
служить политическим целям	serve political purposes
служить политическим целям	serve political goals
служить предлогом	serve as a pretext
служить родине	serve country
служить укрытием	provide cover
естественное служить укрытием	defilade
служить укрытием	defilade
служить укрытием	give cover
служить укрытием	afford cover
служить цели	serve the purpose
служить целью	present a target
совет по вопросам эвакуации гражданских служащих	Employee Relocation Council
стрелковое добровольческое формирование гражданских служащих	Civil Service Rifle Volunteers
увольнение гражданских служащих	civil service retirement
управление гражданских рабочих и служащих	Consolidated Personnel office
управление гражданских служащих	Civil Service (МО)
управление по делам гражданских рабочих и служащих	office of Civilian ManpoWer Management (ВМС)
управление по делам гражданских служащих	directorate of Civilian Personnel
управление по найму гражданских рабочих и служащих	Civilian Personnel office
учёт данных по гражданским служащим	employee data record
число рабочих и служащих, выполняющих военные заказы	defense-generated jobs

Get short URL