| Russian | English |
| автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды | electromagnetic test environment data system |
| автоматизированная система контроля | automated control system (Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| автоматизированная система контроля и диагностики вибраций | automated vibration monitoring and diagnostic system |
| автоматизированная система контроля проводной линии связи | wire-automated check system |
| автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии | Electric Power Quality Automated Control System (АСККЭ Илья Лобачев) |
| автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| автоматизированный контроль за системой организации документов | automated control of document management system |
| автоматическая радиолокационная следящая система контроля | tracking radar automatic monitoring |
| автоматическая система контроля | automatic test system |
| автоматическая система контроля | automatic control system (Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека cntd.ru Natalya Rovina) |
| автоматическая система контроля | automatic monitoring system |
| автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем | automatic in-process microcircuit evaluation |
| автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| автоматическая система контроля радиоизлучений | automatic radiation monitoring system |
| автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| адаптивная система контроля и логического анализа | adaptive test and logic-analysis system |
| адаптивная система оценки и контроля данных | data adaptive evaluator and monitor system |
| активная система контроля ориентации | active attitude control system |
| аппаратура контроля систем спутника | satellite system monitoring equipment |
| блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата | induced environmental contamination monitor |
| блок контроля навигационной системы с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically suspended gyroscope monitor |
| блок контроля режима работы и управления системой | system status and control unit |
| блок контроля систем космического аппарата | spacecraft systems monitor |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| блок системы контроля | machine monitor |
| блок системы контроля S-NET | S-NET monitor |
| блок системы контроля | monitor |
| бортовая система контроля | on-board checkout system |
| бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| бортовая система обнаружения и контроля | airborne surveillance and control system |
| внутриреакторная система контроля температуры | in-core temperature monitoring system |
| вспомогательная система контроля распределения мощности | auxiliary power distribution monitoring system |
| вторичная система химического контроля | secondary chemical control system |
| гарантия на системы контроля выхлопных газов | emission control systems warranty |
| датчик оборотов системы контроля работы | performance monitor speed sender |
| датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| действующая система текущего контроля | operational monitoring system |
| децентрализованная система контроля окружающей среды | distributed environmental control system |
| диагностическая система аппаратного контроля | set analyzer |
| диагностическая система контроля и индикации неисправностей | supervisor and fault diagnostic indicator |
| ежедневный контроль работоспособности цифровой системы | digital daily system operability test |
| Заведомо неправильный объект/образец, предназначенный для испытания системы контроля ошибок/несоответствий | red rabbit (red rabbits are understood to be deliberately created non-conforming units that are used to verify error-proofing be it a physical pin or orientation device or a series of sensors Daist) |
| замкнутая система размерного контроля | closed-loop size control system (детали) |
| замкнутая система управления с активным контролем размера | closed-loop size control system (детали) |
| зональные дистанционные датчики системы контроля | wide-area remote sensors |
| интегральная система контроля водно-химического режима | integrated water chemistry monitoring system |
| интеллектуальная система химического контроля | intelligent chemistry management system |
| информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий | infrared laser atmospheric monitoring system |
| испытание системы контроля | monitoring system test |
| кабельная система контроля показаний и изменения тарифов счётчиков | cable monitoring and rating system |
| категория предупреждения компьютерной системы контроля | computerized monitoring system warning category |
| код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| компьютеризированная система оперативного управления и контроля | computerized command and control system (Johnny Bravo) |
| компьютерная система контроля | computerized monitoring system |
| контроль бортовых систем космического корабля | spaceborne system monitoring |
| контроль систем | systems control |
| контроль системы | system testing (как чёрного ящика) |
| контроль системы управления вооружением | armament control system checkout |
| корабельная система дозиметрического контроля | ship-installed radiac system |
| модуль системы контроля | monitor module |
| монитор системы контроля качества данных | data quality monitor |
| монитор системы контроля качества данных | data quality control monitor |
| наземная система контроля характеристик окружающей среды | ground environmental control system |
| неправильная работа системы контроля | incorrect monitor system operation |
| обработка информации в системах управления и контроля | information processing in command and control system |
| объединённая телеметрическая система контроля | consolidated telemetry checkout system |
| официальная система контроля | enable control system |
| патрульный сейсмический датчик системы контроля охраняемой зоны | patrol seismic intrusion detector |
| передатчик системы контроля ошибок | error control translator |
| передвижная система контроля загрязнения территории | mobile surface contamination monitor |
| переключатель системы обегающего контроля | scanner |
| прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| проверка системы контроля качества | quality-system audit |
| пульт системы компьютерного контроля | computer monitoring system panel |
| пульт электронной системы контроля водителя | electronic monitoring system operator panel |
| радиационный контроль технологического процесса в вентиляционной системе здания реакторной установки | reactor building vent process radiation monitor |
| радиометр системы глобального контроля озона | global ozone monitoring radiometer (в атмосфере) |
| раздел устранения неисправностей электронной системы контроля | electronic monitoring system troubleshooting section |
| распределённая система контроля и управления | distributed monitoring and control system |
| роботизированная система контроля | robot-like inspection system (обработанных деталей) |
| роботизированная система контроля | robotlike inspection system (обработанных деталей) |
| сжатие и передача телеметрических сигналов системы контроля в реальном масштабе времени | telemetry on-line monitoring compression and transmission |
| Системa Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| система автоматизированного контроля | automatic test set |
| система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking |
| система автоматического контроля | automatic control system |
| система автоматического контроля | automatic checking system |
| система автоматического контроля | automatic monitoring system |
| система автоматического контроля | self-test system |
| система активного контроля | inprocess gaging system |
| система акустико-эмиссионного контроля | acoustic emission monitoring system |
| система анализа и регистрации результатов машинного контроля | machine check analysis and recording system |
| система анализа нарушений и контроля | disturbance analysis and surveillance system |
| система ведомственного контроля | departmental management system (Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства
cntd.ru Natalya Rovina) |
| система внереакторного контроля | ex-core monitoring system |
| система внутриреакторного контроля | in-core monitoring system |
| система внутриреакторного контроля | in-core instrumentation system |
| система встроенного контроля | integrated control system |
| система входного контроля | entry control system |
| система входного контроля | input control system |
| система входного контроля | entrycontrol system |
| система диагностического контроля или анализа на основе ЭВМ | computer analyst |
| система диагностического контроля на основе ЭВМ | computer analyst |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication system |
| система диагностического контроля технологических параметров | CM system |
| система диспетчерского контроля | dispatch control system |
| система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched-access remote test system |
| система для контроля внутренней поверхности | internal inspection system (труб) |
| система для контроля внутренней поверхности труб | internal inspection system |
| система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн | sonar array telemetry system |
| система дозиметрического контроля подводной лодки | submarine installed radiac system |
| Система Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система зонного радиационного контроля | area radiation monitoring system |
| система зонного радиологического контроля | area radiological monitoring system |
| система измерения и контроля вибраций | monitoring and vibration indicating system |
| система комплексного контроля | integrated surveillance system (MichaelBurov) |
| система комплексного контроля | integrated test system |
| система компьютерного контроля ядерных материалов | facility-integrated computer system |
| система контроля | monitoring system |
| система контроля | checking system |
| система контроля | control system |
| система контроля аварийных событий | special events control system |
| система контроля атмосферы в гермооболочке ядерного реактора | containment environmental control system |
| система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС | auxiliary area environmental control system |
| система контроля атмосферы среды первичной защитной оболочки | primary containment atmospheric control |
| система контроля безопасности | security screening system (контекстуально r313) |
| система контроля безопасности | security control system |
| система контроля безопасности полётов | safety flight control system |
| система контроля безопасности связи | security verification system |
| система контроля ввода-вывода данных | input/output control system |
| система контроля ввода-вывода по каналу связи | communications input and output control system |
| система контроля взлёта | takeoff monitoring system |
| система контроля вибраций | vibration monitoring system |
| система контроля влияния окружающей среды | environmental control system (напр., на оборудование) |
| система контроля водно-химического режима | chemical and volume control system |
| система контроля водорода | hydrogen control system |
| система контроля воздействия на металл | metal impact monitoring system |
| система контроля выполнения обязательств | commitment control system |
| система контроля выпуска газов | emission control system |
| система контроля высоты полета | altitude-sensing system |
| система контроля герметичности оболочек | fuel failure detection system |
| система контроля гидразина | hydrazine control system |
| система контроля горючего газа | combustion gas control system |
| система контроля давления | pressure control system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| система контроля давления на кабель | cable pressure monitoring system |
| система контроля двигателя | engine supervisory system ess |
| система контроля документации поставщика | vendor document control system |
| система контроля документов | document control system |
| Система контроля за переполнением | overflow control system (Natalee-5710) |
| система контроля за состоянием дорожного покрытия | Pavement Management System |
| система контроля за состоянием инструмента | tool monitoring system |
| система контроля за состоянием инструментов | tool monitoring system |
| система контроля за уровнем воды | water-level control system |
| система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant inventory control system |
| система контроля и анализа загрязнений | impurity monitoring and analysis system |
| система контроля и анализа охлаждающего газа | gas monitoring system (в генераторах) |
| Система контроля и диагностики транспортного средства | VHMS (Vehicle Health Monitoring System (Komatsu) MadOx) |
| система контроля и документального информационного обеспечения | documentation information and control system |
| система контроля и защиты | monitoring and protection system |
| система контроля и измерений в замкнутом контуре | closed-loop control and instrumentation system |
| система контроля и обработки данных | data management and control system |
| система контроля и последовательного сбора данных | serial data acquisition and control system |
| система контроля и регистрации параметров космической среды | space environment monitoring system |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| система контроля и управления | monitor and control system |
| система контроля и управления | monitoring and control system |
| система контроля и управления машинной установкой | machinery plant control and monitoring system (lxu5) |
| система контроля и управления реактором | reactor monitoring and control |
| система контроля и управления средствами связи | communications monitoring and control system |
| система контроля исходного кода | source code control system |
| система контроля качества в процессе эксплуатации | in-service quality control system |
| система контроля качества неэксплуатируемого оборудования | out-of-service quality control system |
| система контроля качества поверхности | SIS (Surface Inspection System dolmetscherr) |
| система контроля качества схем | circuit quality monitoring system |
| система контроля коррозии CORROSOMETER | corrosometer (MichaelBurov) |
| система контроля коррозии CORROSOMETER | CORROSOMETER system (MichaelBurov) |
| система контроля крутящего момента на валу турбины | turbine torque monitoring system |
| система контроля легковоспламеняющихся газов | flammability control system |
| система контроля машины | machine monitoring system |
| система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ | computerized vehicle location system (в шахте) |
| система контроля местоположения летательного аппарата в полете | flight inspection positioning system |
| система контроля нагрузки | payload monitor system attachment |
| система контроля направления вращения | directional control system |
| система контроля нейтронного потока | nuclear instrumentation system |
| система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system |
| система контроля нейтронного потока в широком диапазоне | wide-range neutron monitoring system |
| система контроля обработанных изделий | product testing system |
| система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора | reactor core inventory control system |
| система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitoring system |
| система контроля перемещения стержней | control rod timing system (ядерного реактора) |
| система контроля питательной воды | feed water control system |
| система контроля планшетности | flatness control system (листовой стали) |
| система контроля по крутящему моменту резания | torque monitoring system |
| система контроля по крутящему моменту резания | torque-monitoring system |
| система контроля по ограничению последствий аварии ядерного реактора | consequence limiting control system |
| система контроля показателей качества | quality measures monitoring system (сети железнодорожной электросвязи; in railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| система контроля полезной нагрузки | payload monitoring system |
| система контроля полезной нагрузки | payload monitor system |
| система контроля полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload monitor system |
| система контроля последовательности | sequence control system |
| система контроля протечек | leakage control system |
| система контроля протечек отсечного клапана острого пара | main steamline isolation valve leakage control system |
| система контроля прямолинейности забоя | coalface surveyor |
| система контроля работы двигателя | engine monitoring system |
| система контроля работы трансформатора | transformer monitoring system |
| система контроля радиоактивности атмосферы | aerial monitoring system |
| система контроля разноса | overspeed monitoring system |
| система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды | steam and feedwater rupture control system |
| система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power distribution monitoring system |
| система контроля расхода воды | water-flow monitoring system |
| система контроля расхода топлива | fuel flow monitor system |
| система контроля реактивности и аварийной сигнализации | reactivity monitoring and alarm system |
| система контроля, ремонта, анализа и управления | test, repair, analysis and control system |
| система контроля с запоминанием изображения | image storage inspection system |
| система контроля сбора данных | data gathering monitoring system |
| система контроля со счётчиками осей | wheel counting system |
| система контроля состояния оборудования | machine monitoring system (MMS, КСО MichaelBurov) |
| система контроля состояния окружающей среды | environmental monitoring system |
| система контроля стойкости инструмента | tool-life control system |
| система контроля стойкости инструментов | tool life control system |
| система контроля токсичных выбросов в атмосферу | emission control system (E.C.S.) |
| система контроля тормозов | brake monitoring system |
| система контроля трубопровода питательной воды | main feedwater control system |
| система контроля уровня в корпусе ядерного реактора | reactor vessel level monitoring system |
| система контроля условий окружающей среды | environmental control system |
| система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| система контроля характеристик изделия | performance monitoring system |
| система контроля целостности труб | tube integrity monitoring system |
| система контроля эксплуатации | performance monitoring system |
| система контроля эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора | core operating limit supervisory system |
| система контроля электрической нагрузки | electrical load monitoring system |
| система контроля элементов для выявления ослабленного крепления | loose parts monitoring system |
| система наблюдения, оповещения и контроля | surveillance, warning, and control system |
| система наведения с ускоренным контролем | acceleration monitoring guidance system |
| система окончательного контроля | ultimate control system |
| система оповещении и контроля космического пространства | space warning and control system |
| система печного контроля | furnace control system |
| система подвески с электронным контролем | electronic control suspension system |
| система послеоперационного контроля | postprocess inspection system |
| система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения | earth station alarm and control system |
| система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ | industrial computer control system |
| система пускового контроля | start-up monitoring system |
| система радиационного контроля | radiation monitoring system |
| система радиационного контроля | radiation control system |
| система радиационного контроля технологического процесса | process radiation monitoring system |
| система радиологического контроля | radiological monitoring system |
| система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами | process and effluent radiological monitoring system |
| система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов | process and effluent radiological monitoring and sampling system |
| система сбора и контроля психофизиологической информации | psychophysical information acquisition processing and control system |
| система сбора и контроля результатов научных исследований | research data acquisition and control system |
| система сенсорного контроля появления нагрузки | cross-sensing system |
| система скрытного контроля | security, screening system |
| система специального контроля | special monitoring system |
| система технического контроля | engineering control system |
| система ультразвукового контроля отверстий | bore ultrasonic control system |
| система управления и контроля | control and monitor system |
| система управления контролем доступа | Access Control Management System (Dude67) |
| система управления контролем качества | quality monitoring control system |
| система физического контроля | physical monitoring system |
| система физического контроля за распределением энергии | system for physical control of energy distribution |
| система фотоэлектрического контроля | photoelectric control system |
| система химического контроля натриевого теплоносителя | sodium chemistry control system |
| система централизованного контроля | centralized control system |
| системой контроля стыка | welding joint control system (при сварке snowleopard) |
| системы контроля качества воздуха | AQCS (air quality control systems Racooness) |
| системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems |
| совет по контролю приобретения систем оружия вида вооружённых сил | services systems acquisition review council |
| станционная система контроля безопасности | plant safety monitoring system |
| станционная система контроля и измерений | plant instrumentation and control system |
| станционная система контроля и информационная система | plant monitoring and information system |
| станционная система текущего контроля | plant monitoring system |
| телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| транслятор системы контроля ошибок | error control translator |
| управление и контроль с помощью автоматизированной системы | scheduling and control by automated network system |
| усовершенствованная система автоматического контроля | advanced automatic test system |
| усовершенствованная система контроля условий окружающей среды | advanced environmental control system |
| устранение неисправностей электронной системы контроля | electronic monitoring system troubleshooting |
| устройство контроля готовности антенной системы к работе | antenna system readiness monitor |
| устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС | access control accountability device (MichaelBurov) |
| устройство контроля доступа к системе учёта персонала на АЭС | ACAD (MichaelBurov) |
| устройство контроля характеристик бортовых систем в полёте | in-flight performance monitor |
| фотоэлектронная система контроля | photocell control |
| ЦВМ системы наведения и контроля | digital guidance and control computer |
| центральная система контроля автомобиля | central vehicle monitoring system |
| центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| центральная система контроля машины | central vehicle monitoring system |
| цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| цифровая система контроля за воздействием на металл | digital metal impact monitoring system |
| цифровой монитор системы контроля качества данных | digital quality monitor |
| ЭВМ контроля системы тревожной сигнализации | alarm monitor computer |
| электронная аппаратура контроля состояния нервной системы | electronic mind tester |
| электронная система контроля | electronic vehicle monitoring system |
| электронная система контроля | ems |
| электронная система контроля | electronic monitoring system |
| электронная система контроля | ems system |
| электронная система контроля | electronic monitor system |
| электронная система контроля скрепера | scraper electronic monitoring system |
| элемент системы контроля качества | quality system element |
