| Russian | English |
| косвенная сдельная система оплаты труда | indirect piece work payment system (Markus Platini) |
| повременная прямая система оплаты труда | day rate |
| повременная прямая система оплаты труда | daily rate |
| повременно-премиальная система оплаты труда | time-rate-plus-bonus payment system (Markus Platini) |
| повременно-прогрессивная система оплаты труда | differential time system |
| повременно-прогрессивная система оплаты труда | efficiency plan |
| Подрядно-премиальная система оплаты труда | contractual bonus wage payment system (agrabo) |
| поощрительная система оплаты по Ганту | Gantt task and bonus plan (гарантированный минимум плюс надбавка за выполнение нормы) |
| поощрительная система оплаты труда | incentive wage scheme |
| поощрительные системы оплаты труда | incentive wage schemes |
| премиально-прогрессивная система оплаты | plus-bonus system |
| премиально-прогрессивная система оплаты | progressive piece rate |
| простая повременная система оплаты труда | time-rate payment system (Markus Platini) |
| прямая сдельная система оплаты труда | piece work direct payment system (Markus Platini) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| сдельная система оплаты | piece rate plan |
| сдельная система оплаты труда | piece work payment system (Markus Platini) |
| сдельно-премиальная система оплаты труда | progressive piece-plus-bonus wage system (Markus Platini) |
| сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time wage system |
| сдельно-прогрессивная система оплаты труда | multiple time plan |
| система оплаты по Ганту | Gantt system (при которой, выплачивается премия за достижение очень высокой, обычно двойной, нормы выработки, и премия не выплачивается в случае невыполнения этой повышенной нормы) |
| система оплаты по Хэлси | Halsey system (предусматривающая выплату премии в размере половины почасовой ставки за экономию нормы времени при сдельной работе) |
| система оплаты покупки в рассрочку | hire purchase system |
| система оплаты труда | pay system (yerlan.n) |
| система оплаты труда | remuneration system |
| система оплаты труда в натуральной форме | truck system |
| система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов | system of debiting agents with actual premiums collected |
| система оплаты чеков для туристов в западноевропейских странах | Eurocheque scheme (по чековой карточке) |
| система подённой оплаты труда | lump system |
| система поощрительной оплаты | system of encouraging payment (Markus Platini) |
| специальные системы оплаты | special rate systems |
