| Russian | English |
| государственный сектор | public sector (Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations; Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
| предприятия, не входящие в сектор электроэнергетики | non-electricity generating units (vbadalov) |
| предприятия сектора электроэнергетики | electricity generating units (vbadalov) |
| производственный сектор | secondary sector (The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources; Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| сектор бесплатных услуг | public domain (That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees; Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| сектор платных товаров и услуг | private domain (Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use; В широком смысле – земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом – любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| сектор сырья и сельскохозяйственной продукции | primary sector (That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries; Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| сектор торговли и услуг | tertiary sector (The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form; Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
| экономический сектор | economic sector (A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types; Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
