| Russian | English |
| все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain |
| если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток | assuming your calculations are correct, we should travel northeast |
| загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia |
| карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий | caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories |
| линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока | the vast blur of a north-northeast snowstorm |
| обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока | the vast blur of a north-northeast snow-storm |
| река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине | the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath |
| север и северо-запад Шотландии | Highlands |
| север и северо-запад Шотландии | the Highlands |
| северные и северо-восточные районы | northern and north-eastern districts |
| северо-восточное направление | north-easterly direction |
| северо-западное направление | north-westerly direction |
| северо-западный ветер | western north |
| северо- (компонент сложных слов: nor | nor'- (сокр. от north; east – северо-восток) |
| Северо-Шотландское нагорье | the Highlands |
| северо-южная асимметрия | North-South asymmetry (плотности потока космических лучей) |
| три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west |
| холмы тянутся на северо-восток | the run of the hills is N. E. |
| циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США | Mackinaw blanket |
