 |
Terms for subject General containing Свод законов | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| написанный на дощечке свод законов | tabula |
| Положение о чём-л, прописанное в своде законов государства | a protected ground in the code (bigmaxus) |
| свод военных законов | articles of war |
| свод гражданских законов | a body of civil law |
| свод законов | code of laws |
| свод законов | statute-book |
| свод законов | corpus juris |
| свод законов | tabula |
| свод законов | codex |
| свод законов | network of laws (called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes.  nytimes.com Karychinskiy) |
| свод законов | bulletin of acts (Johnny Bravo) |
| свод законов | statute book |
| свод законов | lawbook |
| свод законов | pandects |
| свод законов | digest |
| свод законов войны | articles of war |
| свод законов Древнего Рима | Twelve Tables |
| свод законов и технических стандартов Канады по электротехнике | Canadian Electrical Codes (feyana) |
| Свод законов США | United States Code (Congress makes the laws. Those go in the USC. Regulatory bodies like the IRS or EPA) fill in the details with regulations. Those go in the CFR. См. тж.: "...cвод законов США, в котором федеральное законодательство США в настоящее время публикуется в систематизированном виде и который состоит из 50 разделов, каждый из которых посвящен определенной отрасли права или крупному правовому институту. При этом Конгресс, принимая очередной закон, указывает место, которое он должен занять в Своде законов США, и какие в связи с этим изменения должны быть внесены в соответствующие главы, разделы и параграфы действующего Свода. Свод законов США по своему составу неоднороден, поскольку некоторые его разделы представляют собой просто собрание тематическую инкорпорацию) близких по содержанию и изданных в разное время актов, а другие включают в себя кодексы законов по соответствующей отрасли права. Свод переиздается каждые 6 лет" uapa.ru 4uzhoj) |
| свод морских законов | articles of war |
| свод морских постановлений и законов | marine laws |
| составитель свода законов | codist |
| составитель свода законов | codifier |
| составление свода законов | codification |
| составлять свод законов | codify |