| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | проведение проверки по сводному перечню лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций | sanction list checking (речь идёт о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | сводной перечень по аттестации оборудования | equipment qualification master list |
| mil. | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО | Department of Defense consolidated list of principal military items |
| mil. | сводный перечень | consolidated listing |
| int. law., UN | сводный перечень | consolidated list (санкции СовБеза ООН: The Consolidated List includes all individuals and entities subject to measures imposed by the Security Council. • В сводный перечень вносятся все физические лица и организации, подпадающие под действие мер, введенных Советом Безопасности.  un.org 'More) |
| O&G, sakh. | сводный перечень | summary |
| energ.ind. | сводный перечень | summary list (напр., документов, оборудования, обязанностей оператора на АЭС и др.) |
| mil. | сводный перечень авиационного обмундирования и аварийно-спасательного снаряжения | aviation clothing and survival equipment bulletin |
| energ.ind. | сводный перечень аттестованного электротехнического оборудования | electrical equipment qualification master list (напр., для ТЭС, АЭС) |
| mil. | сводный перечень вариантов компоновки | integrated configuration list |
| construct. | Сводный перечень вводов / выводов на границе установки | Battery limit summary |
| mil. | сводный перечень восстанавливаемых предметов снабжения | consolidated repairable items list |
| mil. | сводный перечень деталей | summary parts list |
| pharma. | сводный перечень документов | master lists (Olga47) |
| mil. | сводный перечень классификационных категорий | consolidated classification list |
| mil., avia. | сводный перечень комплектующих изделий | consolidated components list |
| law | Сводный перечень лиц, групп и организаций, являющихся объектами финансовых санкций ЕС | Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions (Igor Kondrashkin; Сводный перечень лиц, групп и организаций, в отношении которых введены финансовые санкции ЕС tart) |
| mil., avia. | сводный перечень материалов | consolidated materials list |
| mil. | сводный перечень наземного вспомогательного оборудования | consolidated ground support equipment list |
| mil. | сводный перечень нерешённых проблем | integrated open problem list |
| mil. | сводный перечень обозначений программы по связи, электронике и метеорологии | communications-electronics-metrology program aggregate code |
| tech. | сводный перечень оборудования | master equipment list |
| energ.ind. | сводный перечень основного оборудования | equipment qualification master list |
| mil., avia. | сводный перечень основных военных терминов министерства обороны | DOD consolidated list of principal military terms |
| energ.ind. | сводный перечень по аттестации оборудования | equipment qualification master list |
| tech. | сводный перечень последствий отказов | failure effects summary list |
| avia. | Сводный перечень предметов снабжения | Consolidated Supply Items list (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| mil., avia. | сводный перечень приоритетных задач | integrated priority list |
| mil., avia. | сводный перечень приоритетов | integrated priority list |
| labor.org. | сводный перечень рабочих заданий | task summary list |
| mil. | сводный перечень систем управления | management systems summary list |
| mil. | сводный перечень средств связи и электроники мобилизационного резерва | communications-electronics consolidated mobilization reserve list |
| mech. | сводный перечень трудозатрат | manpower summary |
| gen. | сводный санкционный перечень | consolidated list (Совета Безопасности ООН, https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list Ker-online) |
| UN | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН | Consolidated United Nations Security Council Sanctions List (Ая) |
| gen. | Сводный санкционный перечень Совета Безопасности ООН | UN Security Council consolidated list (https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list Ker-online) |
