| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный сброс нагрузки | emergency load shedding |
| el. | аварийный сброс нагрузки | load dump |
| therm.eng. | аварийный сброс нагрузки | emergency load dump |
| el. | авария с сбросом нагрузки | loss-of-load accident |
| nucl.pow. | авария со сбросом электрической нагрузки | loss-of-electrical-load accident (Voledemar) |
| el. | авария со сбросом электрической нагрузки | loss of electrical load accident |
| O&G, casp. | автоматический сброс нагрузки | ALS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | автоматический сброс нагрузки | automatic load shedding (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | быстрый сброс нагрузки | fast load shed (Burkitov Azamat) |
| el. | быстрый сброс нагрузки | fast cut back |
| electr.eng. | вероятность сброса нагрузки | loss-of-load probability |
| seism. | вибрационные испытания с мгновенным сбросом нагрузки | snap-back vibration test |
| tech. | внезапный сброс нагрузки | sudden loss of load |
| energ.ind. | водно-химический режим при сбросе нагрузки котла | off-load chemistry |
| el. | испытание на сброс нагрузки | load-dump test |
| el. | испытание на сброс нагрузки | load-rejection test |
| tech. | испытание на сброс нагрузки | load-dropping test |
| energ.ind. | испытание сброса нагрузки | load reject test (Евгения Синкевич) |
| tech. | испытание со сбросом нагрузки | load-dropping test |
| energ.ind. | испытания турбины на сброс нагрузки | load-dropping test |
| aerohydr. | кавитация в насосе при сбросе нагрузки | pump load-drop cavitation |
| Makarov. | камера уравнительного резервуара для накопления воды при сбросах нагрузки | rejection tank |
| construct. | мгновенный сброс нагрузки | snap back |
| energ.ind. | мгновенный сброс нагрузки | instantaneous loss of load |
| construct. | механизм с мгновенным сбросом нагрузки | snap back mechanism |
| mil. | механизм сброса полезной нагрузки | payload ejection mechanism |
| energ.ind. | нагрузка на окружающую среду при сбросе сточных вод | environmental load |
| water.suppl. | нагрузка по загрязняющим веществам в сосредоточенных сбросах | point load (нагрузка в сточных водах, отводимых канализационными коллекторами) |
| ecol. | нагрузка по загрязняющим веществам в сосредоточенных сбросах | point load (отводимых по канализационному коллектору) |
| O&G. tech. | нагрузка сброса | relief load (amorgen) |
| ecol. | нагрузка сосредоточенного сброса примесями | point load |
| tech. | перенапряжение при сбросе нагрузки | load-rejection overvoltage |
| el. | переходный процесс при сбросе нагрузки | loss of load transient |
| auto. | период сброса нагрузки | off-peak time |
| tech. | периодический частичный сброс нагрузки | PPU periodic partial unloading (Gekijuls) |
| tech. | периодический частичный сброс нагрузки | periodic partial unloading (Gekijuls) |
| electr.eng. | полный сброс нагрузки | full-load loss |
| el. | полный сброс нагрузки | full load rejection |
| tech. | полный сброс нагрузки | full load loss |
| automat. | полный сброс нагрузки | total loss of load (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | полный сброс нагрузки | full-load reject (напр., турбоагрегата) |
| energ.ind. | процессор сброса нагрузки по пониженной частоте | underfrequency load‐shedding processor (генератора Zamatewski) |
| commun. | пункт сброса нагрузки | overflow position (определённая оконечная установка частной сети, на которую направляется входящий вызов, если пропущен код идентификации оконечной установки или если не возможно соединение с требуемой оконечной установкой) |
| media. | пункт сброса нагрузки | overflow position (определённая оконечная установка частной сети, на которую направляется входящий вызов, если пропущен код идентификации оконечной установки или если невозможно соединение с требуемой оконечной установкой) |
| construct. | резкий сброс нагрузки | sharp load release |
| tech. | реле, срабатывающее при сбросе нагрузки | no-load relay |
| energ.syst. | сброс активной нагрузки | active power shedding (MichaelBurov) |
| energ.syst. | сброс активной нагрузки | active load shedding (MichaelBurov) |
| el. | сброс нагрузки | load shedding |
| el. | сброс нагрузки | load-relief |
| el. | сброс нагрузки | dropping of the load |
| el. | сброс нагрузки | load cutting off |
| commun., telegr. | сброс нагрузки | overflow (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр перенаправление вызова в запоминающее устройство, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| transp. | сброс нагрузки | dropping loading |
| el. | сброс нагрузки | load-shedding |
| el. | сброс нагрузки | load-off |
| therm.eng. | сброс нагрузки | load rejection (турбины) |
| tech. | сброс нагрузки | load rejection |
| tech. | сброс нагрузки | drop of load |
| media. | сброс нагрузки | offload (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| O&G, sakh. | сброс нагрузки | relief load |
| construct. | сброс нагрузки | loss of the load |
| media. | сброс нагрузки | off-loading (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| electr.eng. | сброс нагрузки | load dump (Butterfly812) |
| media. | сброс нагрузки | over flowing (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр; перенаправление вызова в ЗУ, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| media. | сброс нагрузки | over flow (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр; перенаправление вызова в ЗУ, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| media. | сброс нагрузки | offloading (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| tech. | сброс нагрузки | load loss |
| tech. | сброс нагрузки | load shed (Andy) |
| tech. | сброс нагрузки | load reject |
| tech. | сброс нагрузки | load release |
| tech. | сброс нагрузки | load drop |
| tech. | сброс нагрузки | loss of load |
| tech. | сброс нагрузки | load dropping |
| energ.ind. | сброс нагрузки | load relief |
| energ.ind. | сброс нагрузки | load dumping |
| therm.eng. | сброс нагрузки | trip-out |
| gen. | сброс нагрузки | dry running (насоса andrianova.olga) |
| tech. | сброс нагрузки генераторов | generation shedding |
| Makarov. | сброс нагрузки генераторов | generation shedding (ТЭС) |
| energ.ind. | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции | load rejection to station auxiliary power requirements |
| gen. | сброс нагрузки насоса | dry running (холостой ход andrianova.olga) |
| energ.ind. | сброс нагрузки при падении частот ниже заданного минимального уровня | underfrequency load shedding (Zamatewski) |
| energ.syst. | Сброс нагрузки при пониженной частоте | UFLS (Under Frequency Load Shedding eugeene1979) |
| energ.ind. | сброс нагрузки при пониженной частоте | step of under-frequency load shedding (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Сброс нагрузки при пониженном напряжении | UVLS (Under Voltage Load Shedding eugeene1979) |
| IT | сброс нагрузки с помощью понижения частоты | underfrequency load shedding (Juls!) |
| energ.syst. | сброс реактивной нагрузки | reactive power shedding (MichaelBurov) |
| energ.syst. | сброс реактивной нагрузки | reactive load shedding (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | сигнал сброса нагрузки | load shedding signal |
| O&G, casp. | система быстрого сброса нагрузки | fast load shed (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система быстрого сброса нагрузки | FLS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система быстрого сброса нагрузки | fast load shedding system (применяется для отключения некритичной нагрузки в случае останова одного из генераторов источника питания Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | система быстрого сброса нагрузки | fast load shedding (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система быстрого сброса нагрузки | fast load shed system (Aiduza) |
| tech. | схема автоматики сброса нагрузки | load-rejection scheme |
| electr.eng. | схема автоматики сброса нагрузки | load rejection scheme |
| energ.ind. | схема автоматики сброса нагрузки | load rejection scheme (напр., генераторов ТЭС) |
| el. | схема сброса нагрузки | load rejection scheme |
| O&G, casp. | управление электропитанием и сброс нагрузки | power management and load shed (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | устройство автоматического сброса нагрузки | traffic overflow reroute control (на обходный путь) |
| energ.ind. | устройство защиты например, турбоагрегата от разгона при сбросе нагрузки | load drop overspeed anticipator |
| energ.ind. | устройство защиты напр. турбоагрегата от разноса при сбросе нагрузки | load drop overspeed anticipator |
| Makarov. | устройство защиты от разноса при сбросе нагрузки | load drop overspeed anticipator |
| energ.syst. | частичный сброс нагрузки | partial loss of load (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эффективность сброса нагрузки | power plant load rejection efficiency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эффективность сброса нагрузки | power plant load rejection efficiency (электростанции MichaelBurov) |
| energ.ind. | эффективность сброса нагрузки электростанции | power plant load rejection efficiency (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эффективность сброса нагрузки электростанции | load rejection efficiency (MichaelBurov) |
