| Russian | English |
| Агентство защиты окружающей среды США | United States Environmental Protection Agency |
| Агентство по здравоохранению и качеству исследований США | US Agency for Health Care Policy and Research (irinaloza23) |
| Агентство США по международному развитию | US Agency for International Development |
| АМР США | USAID (United States Agency for International Development; Агентство международного развития США) |
| антимонопольные законы США | US antitrust laws |
| Ассоциация врачей-перинатологов южных штатов США | Southern Perinatal Association |
| Ассоциация работников авиационной-медицины США | Aeromedical Association of the United States |
| Ассоциация хирургов южных штатов США | Southern Surgical Association |
| База данных, созданная Национальной медицинской библиотекой США (National Library of Medicine, NLM | ChemIDPlus (Анна Ф) |
| база данных США по заболеваниям почек | United States Renal Data System (exomen) |
| PubChem – база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США NCBI, подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США NIH. Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem | PubChem (VLZ_58) |
| Бюро ветеранов войны США | United States Veterans' Bureau |
| Военно-морской госпиталь США | United States Marine Hospital |
| Восточная объединённая онкологическая группа США | Eastern Cooperative Oncology Group (Dimpassy) |
| всеобъемлющий остеопатический экзамен на медицинскую лицензию США | COMLEX (Евгений Челядник) |
| гомеопатическая фармакопея США | Homeopathic Pharmacopeia of the United States (Alex Lilo) |
| Госпиталь ветеранов войны США | United States Veterans' Hospital |
| Госпиталь военно-воздушных сил США | United States Air Forces Hospital |
| Госпиталь сухопутных войск США | United States Army Hospital |
| Демографический ежегодник США | United States Demographic Yearbook |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США | Prescription Drug User Fee Act (George1) |
| Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования США | Health Insurance Portability and Accountability Act (amatsyuk) |
| Закон США о защите конфиденциальности детей в интернете | Children's Online Privacy Protection Act |
| Закон США о преемственности страхования и отчётности в области здравоохранения | Health Information Privacy (Andy) |
| Закон США о сохранении медицинского страхования и персонифицированном учёте в здравоохранении | HIPAA |
| Институт авиационно-космической медицины ВВС США | United States Air Force School of Aerospace Medicine |
| Институт авиационно-космической медицины ВМС США | United States Naval Aerospace Medical Institute |
| Институт медицинских исследований химической защиты Армии США | U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense (klabukov) |
| Институт медицины Национальных академий США | IOM, Institute of Medicine (of National Academies Helna) |
| кадры медицинских сестёр авиации США | Aerial Nurse Corps of America |
| Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine (amatsyuk) |
| Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США | NIH's Recombinant DNA Advisory Committee |
| Лаборатория авиационно-космических медицинских исследований ВВС США | United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| Лаборатория гигиенических исследований США | United States Hygienic Laboratory |
| листок-вкладыш к препарату для США | United States Package Insert (Andy) |
| Международная классификация болезней, адаптированная для использования в США | International Classification of Diseases, adopted for use in the United States |
| Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| Многоцентровой онкологической исследовательской группы Востока США | ECOG – Eastern Cooperative Oncology Group (aleem) |
| Мониторинговое постмаркетинговое исследование министерства обороны США | US Department of Defense Post Marketing Surveillance Study (кардиофармакология olga don) |
| Мониторинговое постмаркетинговое исследование министерства обороны США | US DoD PMSS (кардиофармакология olga don) |
| Национальная Ассоциация психического здоровья США | National Mental Health Association (Chita) |
| Национальная Ассоциация психического здоровья США | NMHA (National Mental Health Association Chita) |
| Национальная база данных госпитализаций США | Nationwide Inpatient Sample (exomen) |
| Национальная комплексная онкологическая сеть США | National Comprehensive Cancer Network (amatsyuk) |
| Национальная медицинская библиотека США | U.S. National Library of Medicine (Lviv_linguist) |
| Национальный институт генома человека США | National Human Genome Research Institute (labunskaya) |
| Национальный институт онкологии США | National Cancer Institute (Dimpassy) |
| Национальный институт стандартов США | American National Standards Institute |
| Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США | National Committee on Clinical Laboratory Standards (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| Национальный комитет стандартов США | American National Standards Committee |
| Национальный музей США | United States National Museum |
| начальник медицинской службы армии США | United States Surgeon General |
| Номенклатура лекарственных средств, принятых в США | United States Adopted Names |
| общие терминологические критерии нежелательных явлений Национального института онкологии США | National Cancer Institute's Common Terminology Criteria for Adverse Events (Min$draV) |
| Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure (Dimpassy) |
| Организация "Врачи мира – США" | Doctors of the World – USA (Blackgaly) |
| патент США | Unites States Patent |
| персонал медицинских сестёр авиации США | Aerial Nurse Corps of America |
| Рабочая группа по ПСА Национального Института Рака США | PSAWG NCI (Ladyhood) |
| разрешено к применению в США | FDA approved (маркировка реагента olga don) |
| регистрационный номер Управления по борьбе с наркотиками США | DEA number (регистрация в Управлении по борьбе с наркотиками позволяет врачу выписывать контролируемые (наркотические, сильнодействующие) препараты  wikipedia.org doc090) |
| руководитель службы здравоохранения США или отдельного штата | Surgeon General |
| Свод законов США | United States Code |
| сертифицированный министерством здравоохранения США специалист в области фармакотерапии | BCPS (сертифицированный врач в области фармакотерапии (Board Certified Pharmacotherapy Specialist) prof12) |
| сотрудник бригады неотложной помощи в США | paramedic |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах нео-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet (В состав распыляемых с неба смесей биологических и химических наночастиц (нано – т.е. в 70 раз меньше диаметра человеческого волоса), по данным на 2015 год, входят радиоактивный изотоп стронций-90 (вызывает рак и лейкемию), алюминий (нейротоксин, вызывающий дегенерацию мозга, доказана связь с последующим аутизмом, системным склерозом, болезнями Паркинсона, Хантингтона, Альцгеймера, диабетом 2 типа), радиоактивный химический элемент торий-90 (рак лёгких и лейкемия), хром (рак лёгких), ртуть (нейротоксин, в 1000 раз более токсичный, чем свинец, вызывает помимо дегенеративных заболеваний оба типа диабета; это элемент, по смертельности сравнимый только с ураном)) , барий (сердечные приступы), неизвестный биологический агент, вызывающий болезнь Моргеллона, характеризующeйся зудом, разрушением иммунитета, кислотностью, разрастанием на теле человека язв с цветными полиэтиленовыми волокнами 12-20 микрон в диаметре, грибковыми и бактериальными агентами, созданными при помощи нанотехнологии).Легенда – борьба с глобальным потеплением) |
| травление планеты методом систематического распыления аэрозолей с военных самолётов, метод сокращения населения в США, Австралии по программам правительства в части геоинжиниринга и евгеники в интересах не-феодализма и под эгидой борьбы с глобальным потеплением | fixing the planet |
| утвержденное в США изделие-компаратор | predicate device (A predicate device (PD) is a medical device that may be legally marketed in the U.S, and used as a point of comparison for new medical devices seeking approval through FDA's 510(k) premarket clearance pathway. amatsyuk) |
| Фармакопейная конвенция США | United States Pharmacopeial Convention (ННатальЯ) |
| Фармакопея США | United States Dispensatory |
| Фармакопея США | United States Pharmacopoeia |
| Фонд медицинских сестёр США | American Nurses' Foundation |
| Центр изучения питания и старения человека имени Джина Мэйера при Министерстве сельского хозяйства США | Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging (doktortranslator) |
| Центр по контролю и профилактике заболеваний США | CDC (так в википедии kat_j) |
| Центры по контролю и профилактике заболеваемости – США | CDC (collectively; usually plural MichaelBurov) |
| Центры по контролю и профилактике заболеваний США | CDC (Alex Lilo) |
| Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом | President's Emergency Plan for AIDS Relief (AMlingua) |
| шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения США | National Institutes of Health Stroke Scale (sn-ranger) |
| экзамен на медицинскую лицензию США | United States Medical Licensing Examination (Евгений Челядник) |
